Traduction de «Rough proof » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rough proof [ rough pull | foul proof | flat pull ]
épreuve en première [ première typographique | première ]

flat pool | foul proof | rough proof | rough pull
épreuve en première | première | première typographique

flat pull | foul proof | rough proof | rough pull
épreuve en première | première typographique

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

page proof | reader's proof | first proof | flat proof | rough proof | pull
épreuve en première | épreuve en page | première épreuve

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order for a rough diamond shipment to be imported into the EU and Greenland, it must be transported in a tamper-resistant container and accompanied by a forgery-proof government-validated Kimberley Process certificate from the exporting country.
Pour qu’un chargement de diamants bruts soit importé dans l’UE et au Groenland, il doit être transporté dans un conteneur inviolable et accompagné d’un certificat du processus de Kimberley infalsifiable, émis par le pays exportateur et validé par le gouvernement.

In order for a rough diamond shipment to be exported from the EU and Greenland, it must be transported in a tamper-resistant container and accompanied by a forgery-proof certificate from the EU authority of the exporting country.
Pour qu’un chargement de diamants bruts soit exporté depuis l’UE et le Groenland, il doit être transporté dans un conteneur inviolable et accompagné d’un certificat infalsifiable délivré par l’autorité de l’UE du pays exportateur.

In the 2011 election, roughly 900,000 or a million people were able to vote, legally able to vote by authorization of the Chief Electoral Officer, by using the voter information card as proof of address alongside a piece of valid ID.
Lors des élections de 2011, près de 900 000 personnes ou un million étaient admissibles à voter, elles avaient été officiellement autorisées à voter par le directeur général des élections en produisant leur carte d'information de l'électeur pour prouver leur adresse ainsi qu'une pièce d'identité valide.

Throughout the tense years of standoff between NATO and the Warsaw Pact, our navy made proof of ingenuity as it pioneered the use of helicopters aboard small ships and developed the tools and procedures necessary to make that possible even in rough seas.
Pendant les années de tension qui ont séparé l'OTAN du Pacte de Varsovie, nos forces navales ont réussi à faire preuve d'ingéniosité en étant les premiers à gréer les petits navires d'hélicoptères et en créant les outils et les procédures nécessaires à leur utilisation dans les conditions maritimes les plus difficiles.

Rough diamonds should be sealed in a tamper proof container together with the Certificate or a duly authenticated copy.
Les diamants bruts doivent être placés avec le certificat ou une copie certifiée conforme dans des conteneurs scellés inviolables.

19. Rough diamonds should be sealed in a tamper proof container together with the Certificate or a duly authenticated copy.
19. Les diamants bruts doivent être placés avec le certificat ou une copie certifiée conforme dans des conteneurs scellés inviolables.

As we go through the summary of the bill, it is the government's response to efforts among diamond importing and exporting nations to certify that rough diamonds on the move are sealed in tamper proof containers and certified as not being used to finance conflict, or so-called blood diamonds.
Quand on lit le sommaire du projet de loi, on constate que c'est la réponse du gouvernement aux efforts déployés par les pays exportateurs et importateurs de diamants pour veiller à ce que les diamants soient transportés dans des contenants inviolables et accompagnés d'un certificat attestant que les diamants ne servent pas à financer des conflits, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas ce qu'il est convenu d'appeler des «diamants de la guerre».

Such measures must be accompanied by preventive work and efforts to change behaviour and attitudes. Clear proof of this comes from the results of a fairly recent Eurobarometer survey, which showed that one in three Europeans, roughly 33%, regarded themselves as very or fairly racist.
Il faut accompagner ces mesures d'un travail de prévention et de changement des comportements et des attitudes, les résultats de l'enquête relativement récente de l'eurobaromètre en sont la preuve très claire. Celui-ci montre qu'un Européen sur trois, plus ou moins 33 %, se considère fort ou assez raciste.

The differences were roughly 200,000 votes, but we had proof in which we doubted a million and a half votes.
L'écart était d'environ 200 000 votes, mais nous avions la preuve que c'était plutôt un demi-million de votes.