Traduction de «Rounding a curve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rounding a curve | rounding a turn
en virage | en courbe

half-round hardy [ curved metal bevel | heel cutter hardy ]
biseau métallique courbé [ tranchet coupe-éponge | tranchet à éponges ]

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

runaround | run around | run round | type run round a block
habillage

amplitude of a curve
amplitude d'une courbe

as the vehicle entered a curve
à l'amorce d'une courbe

to round a mark
contourner une marque

characteristic curve | d/log e curve | density curve | gradation curve | H and D curve | Hurter and Driffield curve | sensitometric curve
courbe caracteristique | courbe de gradation | courbe de Hurter et Driffield | courbe de noircissement | courbe sensitometrique | densitogramme

illegal curve on a stick
courbe de lame (de palette) de bâton illégale

curved like a bow (arched/back)
arqué en arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, rounded corners may curve upward within 255 mm of the longitudinal vertical planes that are tangent to the side extremities.
Cependant, les coins arrondis peuvent être courbés vers le haut à partir de 255 mm par rapport aux plans verticaux longitudinaux qui sont tangents aux extrémités latérales.

The point of a hook may be either straight or even reversed and curved; the shank can be of varying length and form and its cross section can be round (regular) or flattened (forged).
La pointe d'un hameçon peut être droite ou renversée et incurvée; la tige peut être de longueur et de forme variée et sa section peut être arrondie (normale) ou aplatie (forgée).

Since that time, with the second round of strategies tabled last February, and with a new set of performance reports tabled last November, we continue to move up the learning curve, and we aim to make continuous improvement.
Depuis ce temps, avec le dépôt de la seconde série de stratégies en février dernier et d'une nouvelle série de rapports ministériels sur le rendement en novembre, nous continuons de progresser, et nous visons l'amélioration continue.

So with their diminished role, if you look at the globe with the round curve, for the first time Latins can see Canada without looking through the United States.
Aussi, avec ce rôle diminué, si vous considérez le globe terrestre avec sa courbature, pour la première fois les Latino- Américains peuvent voir le Canada sans regarder à travers les États-Unis.