Traduction de «Run-off policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tail policy [ runoff policy | run-off policy | tail coverage policy ]
police de garantie subséquente

snow-melt runoff [ snow-melt run-off | snowmelt runoff | snow-melt run off | snow melt run-off | snow melt run off | snow melt runoff ]
ruissellement nival [ écoulement causé par la fonte des neiges | écoulement nival | écoulement des eaux de fonte ]

surface runoff [ surface run-off | runoff | run-off | runoff water | overland flow | overland runoff | overland run-off | surface-water runoff | surface water run-off | surface flow ]
écoulement de surface [ eau de ruissellement | ruissellement | ruissellement superficiel | ruissellement en surface | ruissellement de surface ]

natural run-off | run-off
gestion extinctive | liquidation

run off schedule | R.O.S. | run-off schedule | run-of-station
libre programmation

surface run-off | surface flow | direct run-off
écoulement de surface

run-off water | run off water | runoff
eaux de ruissellement

flow off | run off
dégorger | laver

run-off rain water
eau de ruissellement

hands off | hands-off policy | handsoff (?)
laisser faire | laisser-faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Calls on the Commission to closely take into account the IAIS’s work on recovery and resolution of insurers, and to consider it within the context of level two of Solvency II, Financial Conglomerates legislation, and the Insurance Mediation Directive and work with international partners to follow the timetable established by the FSB to implement the policy recommendations including requiring systemic insurers to have recovery and resolution plans as well as resolvability assessments in place, enhanced group supervision and higher loss absorbency requirements; recognises that the long-term nature of insurance liabilities, the different timescales, long run-off periods and business nature of insurance compared to banking, along with the tools available to regulators, already provide for efficient resolution practices; believes the focus should therefore be on recovery;
33. invite la Commission à prendre attentivement en considération les travaux de l'AICA sur le redressement et la résolution des assureurs et à les envisager dans le contexte du second pilier de la directive Solvabilité II, de la législation sur les conglomérats financiers et de la directive sur l'intermédiation en assurance, et à travailler avec ses partenaires internationaux, afin de respecter le calendrier établi par le CSF pour mettre en œuvre les recommandations politiques, dont l'obligation pour les assureurs d'importance systémique de disposer de plans de redressement et de résolution ainsi que d'évaluations de la capacité de résolution, le renforcement de la surveillance de groupe et le relèvement des exigences en matière de capacité d'absorption des pertes; reconnaît que la nature à long terme des passifs d'assurance, les différences existant entre le secteur des assurances et celui des banques en termes de délais, de longueur des périodes de liquidation et de nature des activités, ainsi que les instruments à la disposition des autorités de réglementation, autorisent déjà des pratiques de résolution efficaces; estime dès lors que l'accent devrait être mis sur le redressement;

I have a problem with every time something bad happens in the Senate, people rush off to create a brand new set of policies, run them through and pass them in very totalitarian ways.
Mon problème, c'est que chaque fois que quelque chose va mal au Sénat, les gens se précipitent pour élaborer un ensemble tout neuf de politiques, lui faire passer les étapes en accéléré et l'adopter en se comportant de manière totalitaire.

Regarding the commitments of the EU to actively contribute to global food security and to actively combat climate change, future agriculture and rural development policy should work towards not only a more balanced animal protein and crop protein production so as to reduce green house gases and run-off of nutrients into watersheds, but should also motivate consumers, public procurement authorities and catering services to chose a more balanced, environmentally friendly and diverse choice of food in their diet.
Vu les engagements de l'Union à contribuer activement à la sécurité alimentaire mondiale et à lutter activement contre le changement climatique, il serait souhaitable que sa future politique agricole et de développement rural œuvre non seulement à un meilleur équilibre entre sa production de protéines animales et sa production de protéines végétales correspondantes, de manière à réduire les gaz à effet de serre et le lessivage des fertilisants dans les bassins hydrographiques, mais aussi motive les consommateurs, les adjudicataires de marchés publics et les services de restauration à se tourner vers un régime alimentaire plus équilibré, plus respectueux de l'environnement et plus divers.

Right now the policy-makers, the legislators, are running off in 12 different directions.
À l'heure actuelle, les décideurs, les législateurs, s'éparpillent dans toutes les directions.

There is general agreement that in the long run there is no trade-off between inflation and growth or, to put it better, the best way for monetary policy to support the long-run growth rate is to maintain price stability, as this promotes efficiency in a decentralized market economy.
Il est communément admis qu'à long terme il n'y aura pas de compromis entre l'inflation et la croissance ou, pour le formuler autrement, la meilleure façon pour la politique monétaire de soutenir le taux de croissance à long terme est de maintenir la stabilité des prix, car ce maintien favorise l'efficacité dans une économie de marché décentralisée.

We have no capacity to say to pause this, run off and get a ruling, collaborate on how we present the facts and the issue to the courts, get an answer, and then come back and start back into it. We should be able to do that (0950) I describe in my paper the scorched earth policy of litigation by the federal government in aboriginal claims.
Mais nous n'avons pas le loisir de décréter un temps mort pour obtenir un jugement et travailler ensemble sur la façon de présenter les faits et le dossier devant les tribunaux, obtenir la réponse, puis reprendre les négociations, alors que c'est ce que nous devrions pouvoir faire (0950) Dans mon mémoire, je décris la politique de la terre brûlée qu'applique le gouvernement fédéral aux revendications autochtones.

No policy trade-off should, however, be implied since boosting employment rates through bringing low-skilled workers into employment only leads to a temporary reduction in measured productivity growth, with no effect on the long-run productivity growth of the existing workforce.
Cela ne veut cependant pas dire qu'il convient de procéder à un rééquilibrage des politiques car la stimulation des taux d'emploi par des mesures favorisant l'emploi des travailleurs peu qualifiés ne débouche que sur une réduction temporaire de la productivité du travail mesurée, sans aucun effet sur l'évolution à long terme de la productivité de la main d'oeuvre existante.

By encouraging the use of biological waste materials, the criteria will help to promote the objectives of the EU policy on waste by reducing the amount of material which would otherwise have to be dealt with, e.g. by landfill. Strict limits have been placed on heavy metal concentrations to avoid the accumulation of heavy metals in the soil (and excess run-off of nutrients - particularly nitrates - to watercourses).
Des limites rigoureuses ont été placées aux concentrations de métaux lourds pour éviter l'accumulation de ces matières dans le sol (et des infiltrations excessives de fertilisants - en particulier des nitrates - dans les cours d'eau).