Traduction de «Rural credit bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural credit bank
banque de crédit rural | caisse de crédit rural

bank credit transfer | bank giro credit | bank money order | bank post bill
mandat de banque

bank credit | bank financing | bank loan | bank-based funding
crédit bancaire | financement bancaire

line of credit | authorized credit | bank credit | bank line | credit commitment | credit line | standby facility
ligne de crédit | ouverture de crédit | marge de crédit | ligne de découvert | découvert autorisé | crédit autorisé | autorisation de crédit

industrial loan bank [ industrial credit bank ]
banque de crédit industriel

agricultural bank [ agricultural credit bank | agricultural loan bank ]
banque de crédit agricole

export credit bank [ export finance bank ]
banque de crédit pour l'exportation [ banque d'exportation | banque de crédit d'exportation ]

sick leave fund | sick leave credit | bank leave
caisse de congés de maladie | banque de congés de maladie | réserve de congés de maladie | créance de congés de maladie

Swiss Credit Bank
Crédit Suisse [ CS ]

bank time | credit time | hour bank
crédit d'heures | heures excédentaires | crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is that the banks have been leaving rural Saskatchewan, and other rural areas as well, because there is not enough business for the three groups credit unions, banks and Farm Credit.
Le fait est que les banques quittent la Saskatchewan rurale et d'autres régions rurales également parce qu'il n'y a pas assez d'activité pour les trois groupes les caisses de crédit, les banques et la Société du crédit agricole.

Mr. Lorne Nystrom: I'd like to now turn to the arguments made by the insurance brokers and say that my concern about the MacKay task force in terms of the recommendation they're making—and I support your point of view—is that it's not just the banks going into rural Saskatchewan, and so on, and selling insurance, but if the banks are allowed to do this, then there would be pressure on all the provincial governments to allow the credit unions to do the same, for obvious reasons, to create a level playing field and create fairness between the banks and the credit unions.
M. Lorne Nystrom: Je voudrais maintenant aborder les arguments avancés par les courtiers d'assurance. Ce qui m'inquiète au sujet des recommandations formulées par le groupe de travail MacKay—et je souscris à votre point de vue—c'est que ce ne sont pas seulement les banques qui vont aller vendre de l'assurance dans les régions rurales de Saskatchewan, car si l'on permet aux banques de le faire, alors de fortes pressions s'exerceront sur tous les gouvernements provinciaux pour qu'ils autorisent les coopératives de crédit à en faire autant, pour des raisons évidentes, de manière à ce que les règles soient les mêmes pour tout le monde, tant les banques que les coopératives de crédit.

In that light, Madam Chair, I would move that the industry committee immediately convene a series of public meetings into the impact of the proposed bank mergers on small business, consumers, and rural Canada, and that the witnesses include among others, representatives of the chartered banks, the Canadian Federation of Independent Business, the Canadian Chamber of Commerce, the Credit Union Central of Canada, the Consumers' Association of Canada, academics who specialize in small business finance, the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, and the Canadian Federation of Agriculture.
De ce fait, madame la présidente, je voudrais proposer que le Comité de l'industrie annonce immédiatement une série d'audiences publiques sur l'incidence que pourraient avoir les fusions bancaires sur les petites entreprises, les consommateurs et les régions rurales du Canada, et que les témoins comprennent notamment des représentants des banques à charte, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, la Chambre de commerce du Canada, la Centrale des caisses de crédit du Canada, l'Association des consommateurs du Canada, les spécialistes des finances de la petite entreprise, l'Association des municipalités rurales de la Saskatchewan et la Fédération canadienne de l'agriculture.

Therefore, the EIB should dedicate a larger part of its efforts in developing countries to promoting access to credit, to savings and to insurance for the poor, through rural development banks, cooperative banks and other microfinance institutions.
Par conséquent, la BEI devrait consacrer une part plus importante de ses efforts en faveur des pays en développement à la promotion de l'accès des démunis au crédit, à l'épargne et à l'assurance, au travers de banques de développement rural, de banques coopératives et d'autres établissements de microfinancement.

7. Recalls that small and micro enterprises, especially in the agricultural sector, need adequate financing to preserve existing jobs and create new ones; encourages developing countries to promote saving and credit access, via micro-credit, micro-insurance and innovative credit agents, such as rural post offices or m-banking;
7. rappelle que les micro-entreprises et les entreprises de petite taille, en particulier celles du secteur agricole, ont besoin de financements adéquats afin de préserver les emplois existants et d'en créer de nouveaux; encourage les pays en développement à promouvoir l'accès à l'épargne et au crédit, à travers le microcrédit, la micro-assurance et des agents de crédit innovants, tels que les bureaux de postes ruraux ou les services de banque en ligne par téléphone mobile;

Finally, a number of other stakeholders have made recommendations that they believe would reduce the need for payday loan companies, including: first, government led education programs designed to promote financial literacy; second, the promotion of competition from traditional banks and other financial institutions in order to better control costs in the alternative consumer credit market; third, reforms to make the process of bank closure in low income and rural neighbourhoods more onerous; and finally, government aid for the establishment of community banking operations in low income neighbourhoods.
Enfin, un certain nombre d'intervenants ont fait des recommandations qui, selon eux, diminueraient le besoin de recourir aux prêteurs sur salaire: d'abord, l'élaboration, sous la direction du gouvernement, de programmes de sensibilisation aux questions financières; ensuite, la promotion de la concurrence entre les banques traditionnelles et les autres institutions financières pour un meilleur contrôle des coûts dans le marché parallèle du crédit à la consommation; troisièmement, des réformes faisant en sorte qu'il soit plus difficile de fermer des banques dans les quartiers ruraux et à faibles revenus; et, enfin, l'aide gouvernementale à l'établissement de banques communautaires dans les quartiers à faibles revenus.

Will the Commission now provide its assessment of Point 8 - Finance, which calls for more encouragement to be given to the use of financial engineering in rural credit techniques, to the reduction of financial constraints on SMEs, to the promotion of productive investment, to the diversification of rural economies and support for greater participation by the banking sector?
La Commission est-elle en mesure de fournir une évaluation du point 8 (financement), en vertu duquel il faut encourager l'ingénierie financière dans les techniques de crédit rural, la réduction des contraintes financières pesant sur les PME, la promotion de l'investissement productif, la diversification de l'économie rurale et le soutien à une participation plus affirmée du secteur bancaire ?

The bank’s structure includes retail banking, including private banking, personal loans, credit cards and mortgages; rural banking including micro finance and agri- banking and wholesale banking including investments, corporate banking and project finance.
La Banque ICICI offre des services bancaires de détail (services bancaires aux particuliers, de prêts personnels, de cartes de crédit et hypothécaires); des services bancaires en milieu rural (microfinancement et services bancaires agricoles); et des services bancaires en gros (investissement, services bancaires aux grandes entreprises et financement de projet).