Vertaling van "STRIDE " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gallop stride [ galloping stride ]
foulée de galop

giant stride
pas-de-géant

stride between the hurdles
foulée entre les haies

change of leg at every stride [ change of leg every stride ]
changement de pied au temps [ changement de pied du tact au tact ]

Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe [ STRIDE | STRIDE Programme ]
Programme d'actions destiné à renforcer les capacités régionales de recherche et de développement technologique

Community initiative concerning regional capacities for research,technology and innovation | STRIDE [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation

Speech Analytic Hearing Aids for the Profoundly Deaf in Europe | STRIDE [Abbr.]
STRIDE [Abbr.]

to increase the stride rate
accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)

chopping of strides
rétrécissement de la foulée

kick double pole | double-poling stride | double pole with kick
pas de un | pas de poussée | un pas, double poussée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Accession Countries have taken important strides forward in recent years.
Les futurs membres ont franchi un grand pas en avant ces dernières années.

* Ireland has made giant strides in more than halving its transposition deficit since May 2003, and should be congratulated on the commitment it has shown to doing so.
* l'Irlande a progressé à pas de géant en réduisant son déficit de transposition de plus de moitié depuis mai 2003, et doit être félicitée pour l'engagement dont elle a fait preuve pour parvenir à ce résultat.

Acceding countries have already made great strides in improving environmental protection and complying with EU environmental legislation.
Les pays candidats à l'adhésion ont fait de grands progrès pour améliorer la protection de l'environnement et se conformer à la législation de l'UE en matière d'environnement.

It has taken a changing economic, social and political landscape in its stride. It has done this by setting common goals and working together to achieve them; the Union and the Member States, Governments and civil society, business and citizens.
Elle a fait face avec ténacité aux mutations du paysage économique, social et politique, et ce en fixant des objectifs communs et en s'employant à les réaliser avec la collaboration de tous: Union et États membres, gouvernements et société civile, entreprises et citoyens.

I also understand the Presidency is making great strides, or trying to make great strides, in introducing transparency to the Council and I would hope Mr Alexander could tell us what progress he has made on that.
Je constate aussi que la présidence avance à grands pas, ou tente d’avancer à grands pas, pour introduire de la transparence au Conseil et j’espère que M. Alexander pourra nous dire quels progrès il a accomplis dans ce domaine.

At the end of 2002, only one measure had not yet been closed: the Regis-Envireg-Stride French Guiana CIP for which a request was made to the Member State for partial closure in 2002.
Une seule intervention non encore clôturée subsistait à la fin de 2002, à savoir l'intervention PIC Regis-Envireg-Stride Guyane, qui a fait l'objet d'une demande de clôture partielle à l'État membre en 2002.

Furthermore, I am confident that the Spanish Presidency, which will be addressing this follow-up work next spring, will make further strides.
Je suis également certain que le pays qui assurera la présidence et gèrera le suivi l’année prochaine, l’Espagne, réussira à avancer de quelques étapes supplémentaires.

There have been great strides forward in public opinion regarding the regulation of international trade.
L'opinion publique a beaucoup évolué sur la régulation du commerce international.

The transformation of our society into a service and knowledge-based society is making great strides forward.
La changement progresse dans une société des services et de la connaissance.

The Polish people believe that the country will be ready for accession with effect from 31 December 2002, and Poland has certainly made great strides since the accession negotiations started in March 1998.
Les Polonais estiment que le pays sera prêt pour une adhésion dès le 31 décembre 2002 et il est un fait que de grands progrès ont été accomplis depuis le début des négociations d'adhésion avec la Pologne en mars 1998.