Traduction de «SWIMS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

giving swimming lessons | instruct on swimming techniques | give swimming lessons | teach swimming lessons
donner des leçons de natation

styles of swimming | swimming methods | swimming styles | swimming technique
styles de nage

senior swimming teacher | swimming coach | swimming and diving teacher | swimming teacher
éducatrice sportive des activités aquatiques et de la natation | monitrice de natation | éducateur sportif des activités aquatiques et de la natation | éducateur sportif des activités aquatiques et de la natation/éducatrice sportive des activités aquatiques et de la natation

open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim
bain libre | baignade libre

swimming crab | velvet swimcrab | velvet swimming-crab
étrille

solar heated swimming pool | solar swimming pool
piscine solaire | piscine solarisée

swimming | swimmings
swimming

Swimming Canada [ Swimming/Natation Canada | Canadian Amateur Swimming Association ]
Natation Canada [ Swimming/Natation Canada | Association canadienne de natation amateur ]

outdoor swimming pool | open-air pool | open-air swimming pool | outdoor pool | swimming pool
piscine extérieure | piscine de plein air | piscine en plein air | piscine | piscine découverte | piscine ouverte | bassin de plein air | bassin | bassin ouvert

in ground pool | in-ground pool | inground pool | in ground swimming pool | inground swimming pool | in-ground swimming pool
piscine creusée | piscine enterrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buoyant aids for swimming instruction — Part 2: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be held
Aides à la flottabilité pour l'apprentissage de la natation — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai relatives aux dispositifs à tenir

(20)'static nets' means any type of gillnet, entangling net or trammel net that is either anchored to the seabed (gill nets or set nets) or allowed to drift with the tide (drift nets) for fish to swim into and become entangled or enmeshed in the netting.
(20)«filets fixes»: tout type de filet maillant, filet emmêlant ou trémail qui soit est ancré aux fonds marins (filets maillants ou filets dormants), soit dérive avec la marée (filets dérivants) et dans lequel les poissons s'engouffrent et se retrouvent enchevêtrés ou empêtrés.

According to the available statistics on inherent swimming aids on the market and accidents, the conclusion can be drawn that swimming aids made of inherent material do not pose any particular risks of chocking when used in accordance with their intended purpose and under their foreseeable conditions of use.
Les statistiques disponibles relatives aux aides à la natation à flottabilité inhérente existant sur le marché et aux accidents montrent que les aides à la natation en matériaux à flottabilité inhérente ne présentent pas de risques particuliers de suffocation lorsqu'elles sont utilisées conformément à leur destination et dans les conditions d'emploi prévisibles.

The water flow shall be appropriate to enable fish to swim correctly and to maintain normal behaviour.
La circulation de l’eau doit permettre aux poissons de nager correctement et de conserver un comportement normal.

Swimming pools: Dosage of disinfectants (1 point) or natural/ecological swimming pools (1 point)
Piscines: dosage des désinfectants (1 point) ou piscines naturelles/écologiques (1 point)

Most species are adapted to range over relatively large, three-dimensional areas by one or more means of locomotion including flying, walking, running, swimming or diving, both while foraging and during migration.
La plupart des espèces sont adaptées pour évoluer dans des espaces tridimensionnels relativement étendus par un ou plusieurs moyens de locomotion — dont le vol, la marche, la course, la nage ou la plongée — à la fois pour la recherche de nourriture et pendant la migration.

Within twenty-four hours of hatching and throughout the first week of life, water should be provided to facilitate swimming behaviour, but care should be taken to minimise the risk of drowning by, for example, the use of a shallow bowl.
Dans les 24 heures qui suivent l'éclosion et pendant toute la première semaine de vie, de l'eau devrait être mise à disposition pour faciliter le comportement natatoire. Il faudrait veiller à réduire au minimum les risques de noyade, par exemple en utilisant des plateaux peu profonds.

Water flow should also be appropriate to enable fish to swim correctly and to maintain normal behaviour.
La circulation de l'eau devrait également permettre aux poissons de nager correctement et de conserver un comportement normal.

Fish should have sufficient water volume for normal swimming.
Les poissons devraient disposer d'un volume d'eau suffisant pour nager normalement.

20. Points out that parents' preventing immigrant girls from taking part in sports, swimming and school classes must not be tolerated and cannot be excused on cultural or religious grounds; calls on schools and authorities to ensure that immigrant girls take part in school education and enforce the compulsory school attendance in accordance with national rules.
20. souligne que l'attitude des parents qui empêchent les jeunes filles migrantes de pratiquer des sports, et de fréquenter la piscine et l'école, est intolérable et ne saurait trouver de justification dans des considérations culturelles ou religieuses; invite les écoles et les autorités à veiller à ce que les jeunes filles migrantes prennent part à l'enseignement scolaire et à assurer la fréquentation obligatoire de l'école, conformément aux dispositions nationales.