Traduction de «swimming pool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pool chemicals | swimming pool chemical | chemicals for swimming pools | swimming pool chemicals
produits chimiques pour piscines

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

safety guidelines for swimming pool | swimming pool safety regulations | pool safety guidelines | swimming pool safety guidelines
consignes de sécurité dans les piscines

in-ground swimming pool [ inground pool | inground swimming pool | sunken swimming pool | in-ground pool | sunken pool ]
piscine creusée [ piscine enterrée ]

on ground pool | on-ground pool | onground pool | on ground swimming pool | onground swimming pool | on-ground swimming pool | semi-inground pool | semi in ground pool | semi in-ground pool
piscine semi-creusée | piscine semi-enterrée

50m pool [ Olympic pool | long-course pool | Olympic swimming pool | Olympic-size swimming pool | Olympic-size pool | long course | 50-meter course ]
bassin de 50m [ piscine olympique | bassin olympique | bassin de 50 mètres ]

in ground pool | in-ground pool | inground pool | in ground swimming pool | inground swimming pool | in-ground swimming pool
piscine creusée | piscine enterrée

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

aboveground swimming pool [ above-ground swimming pool | aboveground pool | above-ground pool ]
piscine hors-terre [ piscine hors-sol ]

solar heated swimming pool | solar swimming pool
piscine solaire | piscine solarisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive does not apply to swimming pools or spa pools, or to artificially created confined waters, subject to treatment or used for therapeutic purposes.
La directive ne s’applique pas aux bassins de natation et de cure, ni aux eaux captives artificielles, soumises à un traitement ou utilisées à des fins thérapeutiques.

Every year, about 600 shale gas wells use the equivalent of 360,000 Olympic swimming pools of water, all mixed with 900 Olympic swimming pools of chemicals.
Malgré ce que l'on veut bien nous faire croire, chaque année, environ 600 puits de gaz de schiste consomment l'équivalent de 360 000 piscines olympiques d'eau. Tout cela est mélangé à 900 piscines olympiques de produits chimiques.

Six hundred shale gas wells in Quebec would consume the annual equivalent in water of 360,000 Olympic swimming pools. An Olympic swimming pool contains 20,000 litres of beautiful clean water.
Il faut savoir que 600 puits de gaz de schiste au Québec consommeraient annuellement l'équivalent de 360 000 piscines olympiques d'eau, alors qu'une piscine olympique contient 20 000 litres d'une belle eau propre.

At night or when the filled swimming pool is not used for more than a day, it shall be covered to prevent the cooling of the water in the pool and to reduce evaporation.
Les piscines doivent être recouvertes pendant la nuit ou lorsqu’elles sont remplies mais ne sont pas utilisées pendant plus d’une journée, pour empêcher l’eau de refroidir et pour réduire l’évaporation.

The European Commission has held that an annual subsidy for the private operator of an open-air swimming pool in Dorsten (North Rhine-Westphalia) does not constitute state aid under the EC Treaty.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que l'octroi d'une subvention annuelle à l'exploitant privé de la piscine de Dorsten (Rhénanie- du-Nord-Westphalie) ne constitue pas une aide au sens du traité CE.

Germany had notified the Commission of the annual DM 2 million grant for the swimming pool in order to obtain a Commission ruling on whether the measure had to be notified.
L'Allemagne avait notifié à la Commission la subvention annuelle de 2 millions de DEM versée à la piscine afin qu'elle statue sur le fait de savoir si ce projet devait ou non être notifié.

On application by Germany, Commission decides that municipal aid for public swimming pool is not state aid
À la demande de l'Allemagne, la Commission décide que le subventionnement d'une piscine par une commune ne constitue pas une aide d'État

*The revised Directive would concern "the quality of bathing waters, with the exception of water intended for therapeutic purposes, water used in swimming pools and of confined waters that are subject to chemical disinfection".
*La directive révisée concernerait "la qualité des eaux de baignade à l'exception des eaux destinées aux usages thérapeutiques, des eaux de piscine et des eaux captives qui sont soumises à une désinfection chimique".

1. This Directive concerns the quality of bathing water, with the exception of water intended for therapeutic purposes and water used in swimming pools.
1. La présente directive concerne la qualité des eaux de baignade à l'exception des eaux destinées aux usages thérapeutiques et des eaux de piscine.

This Directive does not apply to water intended for therapeutic purposes, or to water used in swimming pools.
La directive ne s’applique pas aux eaux destinées aux usages thérapeutiques, ni aux eaux de piscine.