Traduction de «Salmon poisoning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Neorickettsia helminthoeca infection | salmon disease | salmon poisoning | salmon poisoning disease | salmon poisoning of dogs | SPD [Abbr.]
infection à Neorickettsia helminthoeca | néorickettsiose

black salmon | chinook | chinook salmon | chub salmon | king salmon | Pacific salmon | quinnat | quinnat salmon | spring salmon | tyee
chinook | quinnat | saumon du Pacifique | saumon royal

blueback | coho | coho salmon | jack salmon | medium red salmon | silver salmon | silverside
saumon argenté | saumon coho

chum salmon [ keta salmon | silverbright salmon | dog salmon | chum | keta | calico salmon | fall salmon ]
saumon kéta [ kita | saumon à chien | saumon chien | saumon chum | saumon Qualla ]

poison sumac | poison-dogwood | poison-elderberry | poison elder | swamp sumach
sumac lustré

Indian-cure salmon [ Indian cure salmon | Indian style salmon | hard smoked salmon | Indian hard cured salmon | beleke ]
saumon à l'indienne [ saumon fortement fumé | saumon très fumé | beleke ]

chinook salmon [ king salmon | quimnut salmon | spring salmon | tyee salmon ]
saumon quinnat [ saumon royal | saumon du Pacifique | saumon roi | saumon chinook ]

poison control center | poison control centre | poison information center | poison information centre
centre antipoison | centre de toxicologie

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon
ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Water is contaminated, poisoning salmon, shellfish, and other marine life.
Les eaux contaminées empoisonnent les saumons, les coquillages et crustacés et les autres organismes marins.

Mr. Speaker, Environment Canada's Dartmouth office is slashing 18 to 43 staff, devastating vital research on toxic substances, having the impact of axing studies on important environmental impacts of salmon farms and on poisonous mercury fallout from U.S. coal-fired power plants.
Monsieur le Président, Environnement Canada prévoit couper de 18 à 43 postes à son bureau de Dartmouth. Ces coupes auront des conséquences désastreuses pour les recherches essentielles sur les substances toxiques.

These sectors present quite different questions from the general food industry categories and the challenges raised by recent problems in fisheries, including infectious salmon anaemia, amnesic shellfish poisoning and dioxins, require industry-specific measures.
Ceux-ci se différencient tout à fait, quant aux problèmes qu'ils présentent, des autres catégories de l'industrie alimentaire générale, et les défis posés par les récents problèmes de la pêche, notamment l'anémie infectieuse du saumon, l'intoxication par ingestion de coquillages et les dioxines, appellent des mesures spécifiques.

We have also tabled a report from the institute of marine research in Norway, which concludes that the spread of a parasite, Gyrodactylus, which eventually led the Norwegian government to poison a number of rivers in that country, was caused by the wild salmon enhancement program.
Nous avons aussi déposé un rapport de l'Institut de la recherche marine de la Norvège, qui conclut que la multiplication du parasite appelé Gyrodactylus qui a conduit à la contamination par le gouvernement norvégien d'un certain nombre de cours d'eau en Norvège, trouvait son origine dans le programme de mise en valeur du saumon sauvage.

The Parliament in Norway right as we speak is considering the complete poisoning of 17 more rivers in Norway because of parasites related to the salmon farming industry.
À l'heure actuelle, le Parlement norvégien envisage l'empoisonnement complet de 17 nouvelles rivières norvégiennes pour combattre des parasites liés à la salmoniculture.

But secondly, in every jurisdiction where there are wild salmon and aquaculture, whether we're talking about Norway, Scotland, or New Brunswick, there have been major problems with diseases and parasites, to the extent that in Norway 40 systems have a parasite whereby they will basically have to poison the river to get rid of it.
Toutefois, en deuxième lieu, partout où se côtoient le saumon sauvage et des installations d'aquaculture, qu'on pense à la Norvège, à l'Écosse ou au Nouveau-Brunswick, on a connu de graves problèmes de maladies et de parasites, à tel point qu'en Norvège 40 systèmes sont infestés par un parasite et qu'il va falloir empoisonner les rivières pour s'en débarrasser.