Vertaling van "Salvage supports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rob | salvage supports | withdraw support
déferrer

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

salvage vessel [ salvage ship | salvaging ship | salvage boat | ocean-going salvage tug | rescue and salvage tug | salvage and rescue tug | rescue and salvage vessel | salvage tug ]
remorqueur de sauvetage [ remorqueur de haute mer et d'assistance | remorqueur d'assistance ]

salvage logging [ salvage harvesting | salvage cutting | salvage felling ]
coupe de récupération [ coupe de sauvetage ]

salvage remuneration [ salvage reward | salvage | salvage money ]
rémunération de sauvetage [ rémunération d'assistance | droits de sauvetage | indemnité de sauvetage ]

action for salvage services | action of salvage | salvage action
action en rémunération de sauvetage

Lloyd's form of salvage agreement | Lloyd's open form | Lloyd's standard form of salvage agreement | Lloyd's standard salvage agreement
formule type de convention de sauvetage de Lloyd's

intraoperative blood salvage | IBS | blood salvage | autologous blood salvage | intraoperative autotransfusion | intraoperative blood collection
autotransfusion peropératoire | ATPO | récupération du sang | transfusion autologue peropératoire | récupération sanguine peropératoire | autotransfusion périopératoire | ATPO

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government, while cleaning up the oil and dirty water, absolved itself of any further support of this environmental disaster and stated that it was the provincial government's responsibility to salvage the ship.
Le gouvernement fédéral a nettoyé le déversement d'huile et l'eau souillée, mais il a refusé d'accorder une aide supplémentaire face à ce désastre environnemental. Il a dit que c'était au gouvernement provincial qu'incombait la responsabilité de renflouer le navire.

Transport Canada has also been supportive of salvage claims made to the receiver of wrecks when questionable vessels appear ashore or in waters adjacent to communities.
Transports Canada s'est aussi montré favorable aux demandes de récupération d'épaves présentées au receveur d'épaves lorsque des navires sont trouvés sur les côtes ou dans les eaux adjacentes aux localités.

Early warning/identification of ships/persons in distress; support of response operations (search and rescue, salvage, place of refuge) |
Alerte précoce/détection des navires et personnes en détresse; appui aux opérations de réaction (recherche et sauvetage, assistance en mer, lieux de refuge). |

Other approaches include access to expertise and the exchange of good practices, which is a relevant area for the open method of coordination; vocational training, with regard to which we are pleased that the support fund proposed by Mr Barroso supports retraining for the workers affected and is not devoted to risky salvage operations; and optimising the support for our solidarity policies from the ESF/ERDF structural funds, on condition, Commissioner, that they are not compromised by the delayed financial perspective.
Autres pistes, l’accès à l’expertise et l’échange de bonnes pratiques, qui constituent un champ pertinent pour la méthode ouverte de coordination; la formation professionnelle et, à ce sujet, nous nous félicitons que le fonds d’accompagnement proposé par M. Barroso suive la requalification des salariés touchés et ne soit pas consacré à des sauvetages hasardeux; optimiser le soutien des politiques de solidarité par les fonds structurels FSE/FEDER, à condition toutefois, Monsieur le Commissaire, de ne pas les compromettre par des perspectives financières en recul.

In that regard, we are very supportive of the provisions in Bill C-26 that provide for the selling of corridors for net salvage value and the inclusion of urban transit authorities to be part of the purchaser's list.
À cet égard, nous sommes très favorables aux dispositions du projet de loi C-26 qui prévoient la vente de couloirs à leur valeur nette de récupération et l'inclusion des administrations de transport de banlieue dans la liste des acheteurs.

This is why we are calling for Parliament to set up a committee of inquiry with the task of identifying where the different responsibilities for the incident and for the subsequent salvage and emergency operations lie, particularly where the Spanish Government is concerned, which, I would remind you, was amongst those who firmly supported the rejection and weakening of the ‘Erika package’ and which is now calling in major building and construction firms to clean up the beaches.
Voilà pourquoi nous demandons de mettre en place une commission d’enquête du Parlement européen qui aurait pour mission de faire la lumière sur les responsabilités de l’accident et des opérations successives de secours et d’urgence, notamment en ce qui concerne le gouvernement espagnol qui, je le rappelle, faisait partie de ceux qui ont vigoureusement soutenu le report et la dilution du paquet Erika et qui, aujourd’hui, contacte de grandes entreprises de construction et de cimentation pour le nettoyage des plages.

I am sure there will be discussion too of other areas where the United States and the European Union do not quite see eye-to-eye, for example, on the environment where we must make every effort to support work to salvage a deal on climate change.
Je suis persuadé que nous discuterons également d'autres dossiers pour lesquels les États-Unis et l'Union européenne ne voient pas les choses de la même manière comme, par exemple, sur l'environnement, Dans ce domaine, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir afin de sauver un accord sur le changement climatique.

The Bonn Agreement ( Agreement for combating accidental pollution at sea between Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom and the EEC - represented by the Commission) has been activated and actions directed by UK Marine Pollution Control Unit have been taken as follows : - Aircraft for dispersant spraying prepared at Inverness for possible spraying operations sooner; - MPCU surveillance aircraft on scene; - spraying vessels prepared; - salvage team and vessels proceeding; - MPCU at-sea commander and land co-ordinator now in Shetland; - Shetland Island council preparing response plan. The Commission is in permanent contact with the UK concerned authorities and ready to give any assistance and support if needed.
Les possibilités de l'accord de Bonn, qui concerne la coopération en matière de lutte contre la pollution accidentelle de la mer, et dont les signataires sont l'Allemagne, la Belgique, le Danemark, la France, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède et la CEE (représentée par la Commission) ont été exploitées, et les mesures suivantes ont été prises sous la direction de l'unité britannique de lutte contre la pollution marine : - Un avion est prêt à décoller d'Inverness, dès que les conditions le permettront, pour disperser des détergents sur la nappe de pétrole; - Un avion d'observation se trouve sur les lieux; - Des bateaux sont prêts à procéder au déversement de détergents; - Les équipes de renflouage font route vers le lieux de l'accident avec le matériel nécessaire pour se mettre à l'oeuvre; - Le commandant des opérations en mer et le responsable de la coordination à terre détachés par l'unité de lutte contre la pollution marine sont arrivés aux Shetland; - Le Conseil des îles Shetland prépare son plan d'action.

The red book promise has been shredded in terms of its credibility, but there is an opportunity to salvage some of that by supporting a motion that would hold members of parliament to a higher ethical standard than currently exists.
La crédibilité des promesses du livre rouge s'est grandement effilochée, mais on peut encore en rattraper une certaine partie en appuyant une motion qui obligerait les députés à respecter des normes éthiques plus élevées que ce que nous connaissons actuellement.