Traduction de «Sand bag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sand bag
sac à sable

punch bag | punching sack | sand bag
sac de sable

heavy bag | sand bag
sac lourd | sac de sable

using lift bags | using multiple lift bags | use lift bags | use of air-filled lift bags
utiliser des sacs de lestage

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

sand whirl [ sand devil | sand-devil | sand pillar | sand column | sand auger ]
tourbillon de sable [ trombe de sable ]

Christmas tree disposal bag | Christmas tree removal bag | Christmas tree bag | tree disposal bag | tree removal bag | tree bag
sac à sapin

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

bag frame | bag rack | drop bag fitting
râtelier à sacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ready-to-use ‘mâche’: selected, de-sanded, washed, sorted, put in a sealed bag or package, ready to use and placed in the cold chain.
Mâche prête à l’emploi: Mâche sélectionnée, dessablée, lavée, triée, mise en sachet ou en emballage hermétique, prête à l’emploi et bénéficiant de la chaîne du froid.

The mechanisation of harvesting and modern packaging methods (bags for ready-to-use ‘mâche’ as well as tubs) make it possible to present a product without sand, sandiness formerly being one of its principal disadvantages.
La mécanisation de la récolte et les formes modernes de conditionnement (sachet, pour la mâche prête à l’emploi, et barquette) permettent de présenter un produit sans sable, son principal handicap jadis.

I suppose if I fill sand bags for 110 hours, I'm qualified.
Je suppose que si je remplis des sacs de sable pendant 110 heures, je serai admissible.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, Canadian taxpayers have been held up, held down, sand bagged, walked on, sat on, flattened out and squeezed by our income tax system and by the GST.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, les contribuables canadiens sont accablés, surchargés, assommés, anéantis, écrasés et saignés à blanc par notre régime fiscal et par la TPS.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, last year the Prime Minister threw a sand bag to stop the flood in Manitoba.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, l'an dernier, le premier ministre a lancé un sac de sable pour enrayer la crue des eaux au Manitoba.

Is the Prime Minister going to rebuild the health care system or is he simply going to throw a sand bag on this particular crisis?
Le premier ministre va-t-il rebâtir le régime des soins de santé ou va-t-il simplement lancer un sac de sable pour résoudre la crise qui l'afflige?

The personnel who came forward did so on their own volition and pitched in and helped civilians to place sand bags at a number of houses in the flood zone.
Ceux qui sont venus nous aider l'ont fait volontairement et ont aidé les civils à installer des sacs de sable à certaines maisons dans la zone de l'inondation.