Vertaling van "School crossing guard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crossing guard [ school crossing guard | cross-walk guard | school patroller | school guard | safety patroller | lollipop man | lollipop woman ]
brigadier [ brigadière | brigadier scolaire | brigadière scolaire | préposé à la traversée des écoliers | passeur scolaire | passeur ]

school crossing patrol officer | crossing guard | school crossing guard
signaleur | signaleuse | signaleur/signaleuse | signaleuse- agente de sécurité école

cross-country ski school [ cross-country skiing school ]
centre-école de ski de fond

crossing guard | safety patrol boy | traffic warden
brigadier

school crossing patrol
personnel de sécurité devant les écoles

safety brigade | safety patrol | school crossing patrol
patrouille scolaire

adult crossing guard
brigadier scolaire adulte [ brigadière scolaire adulte ]

guard CNC milling machine | watch over CNC milling machine cross slide | monitor CNC milling machine cross slide | tend CNC milling machine
utiliser une fraiseuse CNC

watch wire cross section reduction machinery | watch wire drawing machine | guard cold extrusion | tend wire drawing machine
utiliser une machine de tréfilage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As there is a legal requirement to get children to school safely, the Renfrew County District School Board made the difficult decision to eliminate crossing guards to overcome the deficit in the school transportation budget.
Étant donné que la loi exige qu'on transporte en toute sécurité les enfants vers l'école, le conseil scolaire du comté et district de Renfrew a pris la décision difficile d'éliminer les brigadiers scolaires afin de compenser le déficit dans le budget de transport scolaire.

I attended a school council meeting at my children's school this week and was appalled to learn that the treasurer of the school board could sit there and tell the roomful of parents that they are running such a deficit with the high cost of busing children all over this large county, .and have decided to stop funding adult crossing guards.
J'ai assisté à une réunion du conseil scolaire à l'école de mes enfants cette semaine et j'ai appris avec consternation que le trésorier du conseil scolaire pouvait dire à une salle remplie de parents que le conseil accumulait un tel déficit à cause du coût élevé du transport scolaire des enfants dans notre immense pays qu'on avait décidé de cesser de financer le travail des brigadiers scolaires adultes.

The amount of the GST claimed, which is not returned to the school board, is slightly more than the cost to provide crossing guards at dangerous intersections.
Le montant de TPS réclamé, qui n'est pas remboursé au conseil scolaire, est légèrement supérieur au coût pour placer des brigadiers scolaires aux intersections dangereuses.