Traduction de «Scored card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scored card
carte à pointillé

scoresheet [ scorecard | score sheet | score card | score-sheet | score-card | scoring form | score pad ]
feuille de pointage [ carte de pointage | feuille de marque | carte de marque | feuille de notation | feuille de notes | carte de marquage | feuille des résultats | carte des résultats | feuille de match | fiche d'arbitrage | feuille d'arbitre ]

key performance indicator score card [ KPI score card ]
fiche de calcul de l'indicateur de rendement clé [ fiche de calcul de l'IRC ]

dairy cow score card [ score card ]
table de pointage

balance score card | BSC | business score card | performance measurement system | performance measurement software
tableau de bord de performance

balanced score card
carte de score pondéré

balance scorecard (1) | business score card (2) | performance measurement system (3) | balanced business scorecard (4) | balanced scorecard (5) [ BSC ]
tableau de bord de performance (1) | tableau de bord prospectif (2) | tableau de bord équilibré (3) [ TBP ]

scorecard | score card
carte de pointage | carte de score

actual score | gross | gross score | total score
score brut | score final

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not advocating charitable donations, by the way, but I believe that we can allow this sector to evolve, and that this is the essential thing to let happen over the next decade so that we don't get what I regard as the terrible score card McKinsey gave us, which is that the service is less-than-fair to fair.
Je ne demande pas qu'on fasse des dons de charité, notez bien, mais je crois que nous devrions permettre à ce secteur d'évoluer; il est essentiel de laisser cela se développer dans la prochaine décennie, afin de ne pas obtenir le décevant pointage de McKinsey, qui considère le service de médiocre à passable.

We said we're prepared to meet those and help to develop, both at the community level and with the government, acceptable score cards.
Nous avons dit que nous étions disposés à satisfaire à ces exigences et à contribuer à obtenir des résultats acceptables tant au niveau de la collectivité que de concert avec le gouvernement.

There have been a dozen different approaches that you have taken, so it's a little hard to follow the score card.
En effet, vous avez adopté une dizaine d'approches différentes, alors c'est un peu difficile de ne pas perdre le fil.

Similarly, too, debates using blue cards may possibly turn into a settling of parties’ internal scores.
Par ailleurs, les débats utilisant des cartons bleus peuvent se transformer en un règlement de comptes interne entre partis.

I do not think we should play the old North-South card, Mr Galeote, and say that the score is currently 1 – 0 to the North.
Je pense, Monsieur Galeote, que nous devrions cesser de nous livrer à ce jeu dépassé qui consiste à dire que se déroule un match entre le nord et le sud dont le score actuel serait, à vous en croire, de un but à zéro.

The National Citizens Coalition, which the government would dearly like to silence, has widely distributed a taxpayers' score card. If any government member filled it in honestly, they would have to admit that the government had failed in its budget plans.
La National Citizens Coalition, que le gouvernement voudrait bien réduire au silence, a largement distribué une fiche de pointage de contribuable sur laquelle tout député ministériel honnête devrait admettre, s'il la remplissait, que le gouvernement a échoué dans ses plans budgétaires.

This booklet also contains a score card for rating the finance minister's forthcoming budget with respect to its treatment of debt reduction and tax relief.
De plus, cette brochure contient une carte de pointage qui permet au lecteur d'évaluer le prochain budget du ministre des Finances en fonction de son approche de la réduction de la dette et de l'allégement fiscal.