Vertaling van "Scoring leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leading scorer [ scoring leader ]
meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]

apply music theory for score writing | use music theory for score writing | write musical scores | write orchestra musical scores
écrire des partitions de musique

interpret dance scores | read dance score | read dance scores | understand dance scores
lire des partitions de danse

analyse scores | inspect score | analyse score | analysing score
analyser une partition

scoresheet [ scorecard | score sheet | score card | score-sheet | score-card | scoring form | score pad ]
feuille de pointage [ carte de pointage | feuille de marque | carte de marque | feuille de notation | feuille de notes | carte de marquage | feuille des résultats | carte des résultats | feuille de match | fiche d'arbitrage | feuille d'arbitre ]

actual score | gross | gross score | total score
score brut | score final

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have seen crocodile tears in my lifetime, but when I see the leader of the Reform Party wanting to cut billions of dollars from the programs of the natives of Canada, when I see the leader of the Reform Party asking the government to get rid of the CPP because he wants to transfer it to the private sector, when I see him opposing any measure that creates social progress in Canada and trying to score political points on the health of some people in Canada, it is very difficult for me to take him seriously.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Madame la Présidente, j'ai vu bien des larmes de crocodile dans ma vie, mais quand je vois le chef du Parti réformiste qui veut amputer de milliards de dollars les programmes destinés aux autochtones du Canada, quand je le vois demander au gouvernement d'éliminer le RPC parce qu'il voudrait le transférer au secteur privé, quand je le vois s'opposer à toute mesure favorisant le progrès social au Canada et se servir de la santé de certains Canadiens pour marquer des points politiques, il est très difficile pour moi de le prendre au sérieux.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, there are scores of private members' bills, all of them on the order paper, dealing with such matters as increased benefits for firefighters, electoral democracy and the criminal code, just to mention the debates scheduled for the next few days.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, il y a des dizaines de projets de loi émanant des députés à l'ordre du jour, que ce soit le dossier pour accroître les prestations aux pompiers, celui sur la démocratie électorale, celui sur le Code criminel, et je ne parle que des débats des prochains jours.

The Bosnian leaders must take care not to stay on the sidelines of this development, by thinking only of settling scores inherited from past wars.
Les dirigeants bosniens doivent prendre garde à ne pas rester à l’écart de cette évolution, en ne pensant qu’aux règlements de compte hérités des guerres passées.

The National Capital Region scored 100 per cent. The government leader is no doubt aware that his region of British Columbia scored 88 per cent. However, Prince Edward Island was graded a pitiful 31.8 per cent, which is totally unacceptable.
La région de la capitale nationale a obtenu un résultat de 100 p. 100. Le leader du gouvernement est probablement au courant que sa région de la Colombie-Britannique a reçu, quant à elle, un résultat de 88 p. 100. Par contre, l'Île-du-Prince-Édouard a obtenu un résultat pitoyable de 31,8 p. 100, un chiffre tout à fait inacceptable.

Furthermore, Lithuanian Communist Party leader Mikolas Burokevicius and the Lithuanian Communist Party cadre Juozas Kuolelis are in prison after being sentenced for their political activities and have already served two thirds of their sentence, while scores of other CP cadres are being persecuted for political reasons.
De plus, le dirigeant du PCL, Mykolas Burokevičius, ainsi que Juozas Kuolelis, membre de la direction du PCL, condamnés et emprisonnés en raison de leur activité politique, ont déjà purgé les deux tiers de leur peine tandis que des dizaines d’autres membres du parti sont actuellement persécutés pour raisons politiques.

The three-day event (11-13 November) will attract more than 8,000 participants and 200 speakers, including a line-up of 20 ministers, 3 Nobel laureates and scores of business leaders.
L'événement, d'une durée de trois jours (11-13 novembre), attirera plus de 8 000 participants et 200 conférenciers, dont 20 ministres, 3 lauréats du prix Nobel et un grand nombre de chefs d'entreprise.

H. whereas, as reported by Amnesty International in particular, scores of students, teachers and ordinary citizens were arrested at those demonstrations and some twenty of them - including the organisers of the ´'26 October Movement', Mr Thongpraseuth KEUAKOUN, Mr Kamphouvieng SISA-AT, Mr Seng-aroun PHENGPHANH, Mr Bouavanh CHANMANIVONG and Mr KEOCHAY, together with the leader of the '17 November March', Mr Phommachanh PHANNORATH - are still in detention without trial in conditions contrary to international rules,
H. considérant que, selon Amnesty International notamment, des dizaines d'étudiants, d'enseignants et de citoyens ont été arrêtés lors de ces manifestations et qu'une vingtaine d'entre eux – dont les responsables du "Mouvement du 26 octobre", MM. Thongpraseuth Keuakoun, Kamphouvieng Sisa‑at, Seng‑aroun Phengphanh, Bouavanh Chanmanivong et Keochay, ainsi que le leader de la "Marche du 17 novembre", M. Phommachanh Phannorath – sont encore détenus sans jugement et dans des conditions contraires aux règles internationales,

Cases where differences between the individual scoring for each attribute are wider than adjacent points should not occur frequently (not more than once per 20 samples). Otherwise the competence of the panel should be checked by the panel leader.
Les cas où les différences entre les notes attribuées à chaque propriété dépassent 1 point ne devraient pas se produire fréquemment (pas plus d'une fois pour 20 échantillons), à défaut de quoi la compétence du jury devrait être soumise à un contrôle par le président du jury.

Scores of other human rights activists and other community leaders or prominent leaders of trade unions have either been killed or been forced to seek safety outside the country, or they're in hiding inside Colombia while waiting for some foreign government to give them refuge.
On rapporte que bon nombre d'autres défenseurs des droits de la personne, dirigeants communautaires ou syndicalistes importants, ont été assassinés ou forcés de se réfugier à l'extérieur du pays ou se cachent en Colombie en attendant qu'un pays étranger les accepte.