Vertaling van "Screen voicing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screen voicing [ screen reading ]
lecture sonore-écran

voice over [ voice-over | voiceover | voice off | off-screen voice | off-camera voice ]
voix hors champ [ voix hors-champ | voix off ]

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
travailler avec un coach vocal

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

voice-recognition phone | voice phone | vocal phone | voice-activated phone | voice-command phone | voice-dialing phone
téléphone à reconnaissance vocale | téléphone à reconnaissance de la parole | téléphone vocal | téléphone à commande vocale

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

integrated voice and data terminal [ hybrid voice-and-data terminal | voice-and-data terminal | integrated voice-data terminal | voice-data terminal ]
terminal de transmission voix-données [ terminal voix-données ]

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We make it our particular mission to give voice to those Canadians whose voices are seldom heard—aboriginal people, people of colour, new Canadians from a variety of origins, Canadians from parts of the country seldom seen on the screen—and to do so in both official languages.
Nous nous donnons pour mission d'accorder la parole aux Canadiens dont les voix sont rarement entendues: les autochtones, les minorités visibles, les nouveaux Canadiens d'origines diverses, les Canadiens venant des régions du pays rarement présentées à l'écran, cela dans les deux langues officielles.

Ms. Chatigny: If where you were going with that comment, or as a result of what witnesses' suggestions of one voice, was to suggest one spokesperson for an entire country in an event, I would strongly dissuade that for the simple reason, as was alluded to by Dr. Butler-Jones, that in eight months Dr. Butler-Jones conducted 50 news conferences, 100 interviews and was on the airwaves and in people's homes on television screens multiple times a night on the 30-second spots.
Mme Chatigny : Si votre commentaire — qui faisait peut-être suite à la formule « une voix » suggérée par les témoins — visait à proposer un seul porte-parole pour tout un pays dans le cadre d'un événement donné, je m'y opposerais fortement pour la simple raison que le Dr Butler-Jones — il y a fait allusion — a, en huit mois, donné 50 conférences de presse et 100 entrevues et paraissait sur les ondes et à la télévision plusieurs fois par soir pour des interventions de 30 secondes.

3. Orders placed in brokers' voice operated services and not appearing on electronic screens shall be reportable only upon request of the Agency.
3. Les ordres placés auprès de services de courtier vocaux et ne figurant pas sur un écran électronique ne doivent être déclarés qu'à la demande de l'agence.

217. Voices its disappointment at the inadequate information forwarded by the Commission in 2005 and 2006 in this area, which is extremely important from a budgetary point of view; acknowledges the efforts made in the meantime as regards transparency on the Commission website and the annual staff screening report;
217. est déçu par l'insuffisance des informations transmises par la Commission dans les années 2005 et 2006 sur ce domaine très important sur le plan budgétaire; reconnaît les efforts entrepris entre-temps concernant la transparence sur son site internet et le rapport annuel sur l'évaluation du personnel;

216. Voices its disappointment at the inadequate information forwarded by the Commission in 2005 and 2006 in this area, which is extremely important from a budgetary point of view; acknowledges the efforts made in the meantime as regards transparency on the Commission website and the annual staff screening report;
216. est déçu par l'insuffisance des informations transmises par la Commission dans les années 2005 et 2006 sur ce domaine très important sur le plan budgétaire; reconnaît les efforts entrepris entre-temps concernant la transparence sur son site internet et le rapport annuel sur l'évaluation du personnel;

If you are in Canada, the voice will ask who you are and where you are calling from, and your number will show up on the screen. The operator can then pass this information on to the emergency response.
Si vous appelez depuis le Canada, la voix vous demande où vous vous trouvez et d'où vous appelez, et votre numéro s'affiche à l'écran de l'opérateur qui peut alors communiquer cette information à l'équipe d'intervention d'urgence.

VOICE is investigating speech recognition and developing user-friendly interfaces to translate the spoken voice into PC screen messages and subtitles.
VOICE étudie la reconnaissance vocale et met au point des interfaces conviviales pour traduire le discours oral en messages écrits et en sous-titres sur écran d'ordinateur.

Moreover, when it comes to spending public money, the government mimics the ex-PQ government in Quebec, using the smoke screen of five-year plans to beef up the amounts without knowing whether the government will still be in office then to dole out the money to those with the loudest voices.
En outre, lorsqu'il est question de dépenser des fonds publics, le gouvernement imite l'ancien gouvernement péquiste du Québec en recourant à des plans quinquennaux pour grossir les montants, sans savoir si le gouvernement serait toujours en place pour distribuer l'argent à ceux qui font le plus de bruit.

Operators shall be required to display the price-per-minute of an international roaming call on the screen of the handset, or to communicate this information by voice message, in real time.
Les opérateurs sont tenus de veiller à ce que le prix par minute d'une communication en itinérance internationale s'affiche sur l'écran du combiné ou à ce que cette information soit communiquée par un message vocal, cela en temps réel.