Traduction de «Sea-coast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TRAIN-SEA-COAST Programme
Programme FORMATION-MERS-CÔTES

sea-coast
côte maritime

sea-coasts book
portulan

Declaration recognizing the Right to a Flag of States having no Sea Coast
Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

steelhead trout | sea-run rainbow trout | steelhead | coast rainbow trout
truite steelhead

international coast navigation | international coast trade
cabotage international | navigation côtière internationale

primary coast | youthful coast
côte primaire

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The boundary of this prescribed region starts at the intersection of the Beaufort Sea coast and the territorial boundary between the Yukon Territory and the Northwest Territories; thence runs in a generally easterly direction along the coast of the Northwest Territories to its intersection with latitude 70° North near longitude 129°30′ West; thence east along latitude 70° North to longitude 129° West; thence south along longitude 129° West to latitude 68° North; thence west along latitude 68° North to the territorial boundary between the Yukon Territory and the Northwest Territories; thence north along that boundary to the starting point.
La limite de cette région désignée débute au point d’intersection de la côte de la mer de Beaufort et de la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest; de là, elle s’étend vers l’est le long de la côte des Territoires du Nord-Ouest jusqu’à son intersection avec 70° de latitude nord près de 129°30′ de longitude ouest; de là, vers l’est le long de 70° de latitude nord jusqu’à 129° de longitude ouest; de là, vers le sud le long de 129° de longitude ouest jusqu’à 68° de latitude nord; de là, vers l’ouest le long de 68° de latitude nord jusqu’à la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest; de là, vers le nord le long de cette frontière jusqu’au point de départ.

When Chief Vern Jacks spoke to you from the heart about this special area on the coast called the Salish Sea, the Georgia Basin, he described the story of how important this area is to the Salish Sea coast culture.
Quand le chef Vern Jacks vous a parlé du fond du coeur de cette région bien spéciale de la côte appelée mer Salish, le bassin de Géorgie, il vous a expliqué l'importance de cette zone pour la communauté côtière salish.

The point of departure or arrival on the mainland must also not be more than 100 km away from the North Sea coast or the Baltic sea coast, or it must be on another island.
En outre, le point de départ ou d'arrivée sur le continent ne doit pas être éloigné de plus de 100 km de la côte de la mer du Nord ou de la mer baltique, ou doit être sur une autre île.

− (PT) ‘The EU has 320 000 km of sea coast; a third of our citizens – and the trend is rising – live on the coast.
− (PT) «L’Union européenne dispose de 320 000 km de zones côtières; un tiers de nos concitoyens vivent le long des côtes, et cette tendance se développe.

In particular I would like to draw attention to the economic and social importance simply because the European Union has 320 000 km of sea coast and a third of our citizens – and the trend is rising – live on the coast.
Je voudrais en particulier attirer l’attention sur son importance économique et sociale, simplement parce que l’Union européenne dispose de 320 000 km de zones côtières et qu’un tiers de nos concitoyens vivent le long des côtes, et cette tendance se développe.

9. Calls on the Commission and those Member States directly concerned to accelerate the implementation of the trans-European projects - priority axes 7, 18, 21 and 22 as defined in Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network - in order to ensure access to the Black Sea by road, rail, inland waterway and sea routes; considers, in addition, that the full economic and tourist development of the Member States in the Black Sea region will necessitate motorway and high-speed rail links between the central and western parts of the EU and the Black Sea coast;
9. invite la Commission européenne et les États membres directement concernés à accélérer la réalisation des projets transeuropéens de transport sur les axes prioritaires 7, 18, 21 et 22 définis par la décision n° 884/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport, afin de garantir ainsi l'accès à la mer Noire par les liaisons routières et ferroviaires ainsi que par les voies navigables intérieures et maritimes; de même, estime que, pour développer l'économie et le tourisme des États membres dans la région de la mer Noire, il importe de relier, par des autoroutes et des liaisons ferroviaires à grande vitesse, le littoral de la mer Noire au centre et à l'ouest de l'Union européenne;

Over 15,000 birds and dolphins were covered in fuel oil and several rare species of flora and fauna, from the Black Sea coast and bottom, were destroyed, requiring significant efforts in order to recover the integrity of the Black Sea ecosystem.
Plus de 15 000 oiseaux et dauphins ont été couverts de fuel et plusieurs espèces rares de la flore et de la faune, de la côte et des fonds de la mer Noire, ont été anéanties, ce qui a exigé des efforts considérables pour rétablir l’intégrité de l’écosystème de la mer Noire.

Mr. Speaker, it is an honour to lead off the debate today on Bill C-45, An Act respecting the sustainable development of Canada's sea coast and inland fisheries.
Monsieur le Président, je suis honoré d'amorcer le débat sur le projet de loi C-45, Loi concernant le développement durable des pêches dans les eaux côtières et les eaux intérieures du Canada.

The storms of the Cold War have caused larger damage to the Baltic coast than to any other sea coast in terms of political, economic and ecological damage.
Les tempêtes de la guerre froide ont causé plus de dommages à la côte baltique qu’à toute autre côte, sur le plan politique, économique et écologique.

The bill states that, under the Constitution Act, 1867, the federal government has jurisdiction over sea coast and inland fisheries—section 91, paragraph 12—and may therefore appropriate any power with regard to the protection of fish, marine mammals and marine flora found in Canada's territorial sea and internal waters, including the subsoil below and the air above.
Le projet de loi stipule que le gouvernement fédéral, par sa compétence définie en vertu de la Loi constitutionnelle de 1867, «a compétence sur les pêcheries des côtes de la mer et de l'intérieur»—article 91, paragraphe 12—et peut s'arroger tous les pouvoirs en matière de protection des poissons, mammifères marins et flore marine qui se trouvent en mer territoriale canadienne et dans les eaux intérieures, y compris leur sous-sol et leur espace aérien.