Traduction de «Second an employee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second an employee
détacher un employé

seconded employee [ secondee ]
employé détaché [ employée détachée | employé en détachement ]

Labour Assignment Program [ LAP | Labour Government Employee Secondment Program ]
Programme d'affectation d'employés [ PAE | Programme gouvernemental-syndical de détachement d'employés ]

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

M bits/s | megabit per second | megabit/second | megabits per second | Millions(of)bits per second | Mbps [Abbr.] | Mbs [Abbr.]
M bits/s | Mb | mbps | Mbs | mégabit par seconde | mégabit/seconde

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No, there shouldn't be second-class employees and there shouldn't be second-class corporations, and I think that would be the net effect of it.
Nous croyons qu'il ne devrait pas y avoir des employés de deuxième zone, non plus que des sociétés de deuxième zone, et c'est l'effet qu'aurait cet accord.

Second is employees returning from leave without pay and, third, employees who are currently laid off.
Il y a ensuite les employés qui rentrent d'un congé non rémunéré et, enfin, les employés qui ont été mis à pied.

Let me point out the following: according to the formal data, every 4½ seconds an employee has an accident and every 3½ minutes an employee loses his life.
Permettez-moi de souligner ceci: selon ces données formelles, il y a un accident de travail toute les 4,5 secondes et un décès des suites d’un accident professionnel toutes les 3,5 minutes.

The Vaxholm judgment gave three unequivocal answers: firstly, that the Member States may not decide on labour-market matters; secondly, that employees may not resort to disputes which disrupt the internal market – thus the Court takes away from workers their only effective means of defending the principle of equal pay for equal work; thirdly, companies which establish themselves in EU countries with lower levels of pay get the right to send employees to other countries to work for the same low wages.
L'arrêt Vaxholm a donné trois réponses claires: premièrement, les États membres ne peuvent décider des questions relatives au marché du travail; deuxièmement, que les travailleurs ne peuvent avoir recours à des conflits qui perturbent le marché intérieur - de la sorte, la Cour enlève aux travailleurs leur seul moyen efficace de défendre le principe d'un salaire égal pour un travail égal; troisièmement, les entreprises qui s'établissent dans des États membres de l'UE où les salaires sont moins élevés ont le droit d'envoyer des travailleurs dans d'autres pays afin d'y travailler pour les mêmes bas salaires.

The next item is the oral question to the Commission on the secondment of employees (0-0041/2007-B6-0312/2007 ) by Mr Andersson on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs.
- L’ordre du jour appelle la question orale (O-0041/2007 ) posée à la Commission par M. Andersson, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur le détachement de travailleurs (B6-0312/2007 ).

It is also right and proper, though, that those employed on vessels should not be second-class employees.
Cependant, il est aussi juste et convenable que les personnes employées sur des navires ne deviennent pas des employés de second ordre.

Moving on to the second item, employees as directors of the board, clause 126 permits paid employees to be directors.
Pour ce qui est des employés qui siégeraient également au conseil d'administration, c'est en vertu de l'article 126 que les employés rémunérés peuvent être administrateurs.

Second, all employees must be included in the participation scheme.
Deuxièmement, tous les salariés doivent être associés à l’offre de participation.

Under the Royal Decree of 15 February 1990, Belgian and non-Belgian companies which second their employees to provide services in the metal production industry are obliged to pay social security contributions into a special fund ("Fonds de Sécurité d'Existence des fabrications métalliques"), set up by a collective labour agreement made binding by the Royal Decree of 15 February 1990.
En vertu de l'arrêté royal du 15.2.1990, des entreprises belges et des entreprises étrangères qui détachent leurs travailleurs dans le cadre d'une prestation de services dans le secteur des fabrications métalliques, sont obligées de verser des cotisations sociales au Fonds de Sécurité d'Existence des fabrications métalliques. Le Fonds a été créé par voie de convention collective de travail qui a été rendue obligatoire par l'arrêté royal du 15.2.1990.

Some 29 years ago, I was hired as the second official employee, after the founding president, of the Cape Breton Development Corporation.
Il y a 29 ans, j'ai été embauché pour occuper le deuxième poste de la hiérarchie de la Société de développement du Cap-Breton, après le président fondateur.