Traduction de «Seconded employee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seconded employee [ secondee ]
employé détaché [ employée détachée | employé en détachement ]

second an employee
détacher un employé

Labour Assignment Program [ LAP | Labour Government Employee Secondment Program ]
Programme d'affectation d'employés [ PAE | Programme gouvernemental-syndical de détachement d'employés ]

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

M bits/s | megabit per second | megabit/second | megabits per second | Millions(of)bits per second | Mbps [Abbr.] | Mbs [Abbr.]
M bits/s | Mb | mbps | Mbs | mégabit par seconde | mégabit/seconde

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, employees who worked for a company at a time where the technology was not so advanced very often can't be retrained, which creates a dilemma.
Le deuxième problème, c'est que les employés qui étaient là auparavant sont rarement recyclables, ce qui nous met devant un dilemme.

First, there are surplus employees within an organization, if there is a reduction in employee numbers for whatever reason; second, employees on leave for more than one year and whose positions were indeterminately staffed during their absence; and, third, persons who have been laid off are on a priority list for rehiring.
Les trois groupes d'employés inscrits sur une liste de priorité pour réembauche sont les suivants : premièrement, les employés excédentaires au sein d'une organisation, s'il y a une réduction du personnel pour une raison ou une autre; deuxièmement, les employés en congé durant plus d'un an et dont le poste a été doté pour une durée indéterminée pendant leur absence; troisièmement, les personnes mises en disponibilité.

Second, employees have to give guarantees if their pensions are transferred abroad or if they want to buy pension services abroad.
Deuxièmement, les salariés doivent apporter des garanties si leurs retraites sont transférées à l’étranger ou s’ils souhaitent acheter des services de retraite à l’étranger.

Secondly, employees’ skills and qualifications must be improved continually and must satisfy the needs of the labour market.
Ensuite, il convient de veiller à l’amélioration constante des compétences et des qualifications des salariés, afin que celles-ci correspondent aux besoins du marché du travail.

Attention has to be taken also on the protection of the participation rights of the employees of a merging company in one Member State who, following the merger, become employees of a new company registered in another Member State, where the laws of that second Member State do not provide for the participation of employees outside its own jurisdiction.
Il convient de se préoccuper également de la protection des droits de participation des salariés d'une entreprise fusionnant dans un État membre, qui deviennent - du fait de la fusion - des salariés d'une nouvelle société immatriculée dans un autre État membre, lorsque la législation de ce second État ne prévoit pas la participation des travailleurs hors du territoire où s'exerce sa compétence.

Secondly, access to lifelong learning must be provided for all employees and for jobseekers.
Deuxièmement, l'accès à la formation tout au long de la vie doit être facilité pour tous les salariés comme pour les demandeurs d'emplois.

The first pillar consists of statutory schemes, in which participation is generally compulsory. The second pillar consists of schemes linked to the worker’s employment or occupation, agreed between employer and employee; participation may in some cases be compulsory.
Le premier pilier se compose des régimes statutaires auxquels l'affiliation est en général obligatoire.Le deuxième pilier consiste en des régimes qui sont liés à une relation de travail ou à un emploi et découlent de conventions ou contrats conclus entre l'employeur et l'employé; l'affiliation peut parfois s'avérer obligatoire.Les régimes individuels de retraite auxquels les personnes souscrivent de leur propre chef constituent le troisième pilier.

The second issue concerns the draft for the simplification and modification of the coordination of social security entitlements of migrating employees. This issue has been on the table for years, and we know that the Belgian presidency intends to, and will try to, achieve a political breakthrough in this connection.
Le deuxième dossier connexe dont je veux parler est celui du projet de simplification et d'adaptation de la coordination des droits en matière de sécurité sociale des travailleurs migrants, qui se trouve ? l'examen depuis des années déj? et ? propos duquel nous savons que la présidence belge a l'intention de marquer un tournant politique.

In fact, Senator Graham was the second employee of the Cape Breton Development Corporation.
En fait, le sénateur Graham a été le deuxième employé de la Société de développement du Cap-Breton.

Allow me to elaborate on the saga of my misfortune by quoting from my constituency assistant, my second employee at the constituency: ``On my first day of work, December 1, 1993, I walked into an office that was sparsely appointed with borrowed furniture.
Permettez-moi de vous entretenir davantage de mes malheurs en vous citant les propos de mon adjoint de circonscription, c'est-à-dire le deuxième employé dans la circonscription: «À mon premier jour de travail, le 1er décembre 1993, je suis entré dans un bureau où il n'y avait que quelques rares meubles empruntés.