Vertaling van "Sectioning by physical area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectioning by physical area
découpage spatial

Intangible Heritage Section [ CLT/ACL/IH | Intangible Cultural Heritage Section | Non-Physical Heritage Section ]
Section du patrimoine immatériel [ CLT/ACL/IH | Section du patrimoine culturel immatériel | Section du patrimoine non-physique ]

by-pass section | unrestricted passage area
section d'écoulement libre

physical resources transporting in work area | transport physical resources in work area | move physical resources within the work area | transport physical resources within the work area
transporter des ressources physiques dans une zone de travaux

cross-section | flow area | wetted area | wetted cross-section | wetted section
section mouillée | surface mouillée

radar cross-section [ RCS | radar cross section | target cross section | radar echo cross section | target radar cross section | echo area | echoing area ]
section efficace en radar [ RCS | surface équivalente radar | section efficace radar | section efficace du diagramme de gain ]

cross-sectional area [ cross sectional area | cross-sectional flow area ]
surface de la section mouillée

wetted section | wetted cross-section | wetted area | flow area
section mouillée | surface mouillée

table of basal areas | basal-area table | table of sectional areas
table des surfaces terrières | table des surfaces circulaires

cross-sectional area | circular area
surface circulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The preceding section provides priority areas and target topics that are considered important in order to arrive at a transformative post-2015 agenda.
La section précédente a défini des domaines prioritaires et des objectifs thématiques considérés importants en vue de développer un programme transformateur pour l’après-2015.

This review will have three levels: a review of the steps taken to implement the measures and actions listed in this section, an evaluation of their impact in addressing the underlying problems described in section IIA and an analysis on the progress towards alleviating the physical and human problems itemized in section I.
Ces révisions comporteront trois niveaux distincts: une révision des dispositions prises pour mettre en oeuvre les mesures et actions répertoriées dans ce chapitre, une évaluation de leur capacité à résoudre les problèmes sous-jacents évoqués au chapitre IIA et une analyse des progrès accomplis dans la résolution des problèmes physiques et humains abordés au chapitre I.

(b) if the person increased the area of land included in the park, the person received an exempt supply, described by this section, of the area of land by which the park was increased (in this section referred to as the “additional area”) or was deemed under subsection 190(5), 200(2), 206(4) or 207(1) of the Act to have made a taxable supply of the additional area as a consequence of using the additional area for purposes of the park, and that supply was the last supply of the additional area made by way of sale to the person,
b) dans le cas où la personne a augmenté la superficie du fonds compris dans le parc, elle a reçu une fourniture exonérée, visée au présent article, de l’aire ajoutée ou est réputée par les paragraphes 190(5), 200(2), 206(4) ou 207(1) de la loi avoir effectué une fourniture taxable de l’aire du fait qu’elle l’a utilisée aux fins du parc, et cette fourniture constitue la dernière fourniture par vente de l’aire effectuée à son profit.

SCHEDULE(Section 3)PHYSICAL ACTIVITIES AND CLASSES OF PHYSICAL ACTIVITIES
ANNEXE(article 3)ACTIVITÉS CONCRÈTES ET CATÉGORIES D’ACTIVITÉS CONCRÈTES

(a) meet the requirements of section 3 of SAE Recommended Practice J902 Passenger Car Windshield Defrosting Systems, (August 1964), when tested in accordance with paragraph (b) except that the areas referred to in that section as “critical area” and “entire windshield” shall be as referred to in subsection (1) of this section; and
a) satisfaire aux dispositions de l’article 3 de la Pratique recommandée J902 de la SAE « Passenger Car Windshield Defrosting Systems » (août 1964), lorsqu’il est soumis à l’essai conformément à l’alinéa b), sauf que les zones intitulées dans cet article « zone critique » et « pare-brise tout entier » auront la définition qui leur est donnée au paragraphe (1) du présent article; et

SECTION 9: Physical and chemical properties
SECTION 9: Propriétés physiques et chimiques

Many of those people who were in the House before the House was brought down for the last election recall that Bill C-70 was a bill from the former Liberal government that used these three areas that we have, in committee, amended the bill on: serious personal injury as in section 752, the area of organized crime and terrorism offences.
Bon nombre de ceux qui étaient à la Chambre avant le déclenchement des élections se souviennent que le projet de loi C-70 du gouvernement libéral comportait les trois éléments qui ont fait l'objet d'amendements au comité, soit les sévices graves à la personne, définis à l'article 752, le crime organisé et les infractions de terrorisme.

(e)date, time (where relevant, start and end) and location of procurement and procedure (SOP) used, including any incidents that occurred; where relevant, environmental conditions at the procurement facility (description of the physical area where procurement took place).
(e)la date, l’heure (le cas échéant, les heures de début et de fin), le lieu d’obtention et la procédure (MON) utilisée, y compris tout incident survenu; le cas échéant, les conditions environnementales régnant dans l’installation où a lieu l’obtention (description de l’espace physique dans lequel l’obtention a eu lieu).

date, time (where relevant, start and end) and location of procurement and procedure (SOP) used, including any incidents that occurred; where relevant, environmental conditions at the procurement facility (description of the physical area where procurement took place).
la date, l’heure (le cas échéant, les heures de début et de fin), le lieu d’obtention et la procédure (MON) utilisée, y compris tout incident survenu; le cas échéant, les conditions environnementales régnant dans l’installation où a lieu l’obtention (description de l’espace physique dans lequel l’obtention a eu lieu).

It is divided into three sections: amendments to section 732.1 regarding probation orders, to section 742.3 regarding conditional sentences and to section 810, and related sections in that area, regarding peace bond provisions.
Il est réparti en trois sections : les modifications à l'article 732.1 concernant les ordonnances de probation, celles qui touchent l'article 742.3 en matière de peines d'emprisonnement avec sursis et celles qui concernent l'article 810, et les articles connexes, qui contiennent les dispositions applicables aux engagements de ne pas troubler l'ordre public.