Traduction de «Seizure-preventing drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticonvulsant | antiepileptic | anticonvulsant drug | antiepileptic drug | antiseizure drug | anti-seizure drug | seizure-preventing drug
anticonvulsivant | antiépileptique

drug for edema prevention | drug for oedema prevention
anti-oedémateux

confiscation of drugs | seizure of drugs
saisie de drogue

coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts
actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes

preventing drug addiction
prévention des toxicomanies

Trafficking Size Drug Seizure [ Traffic Size Drug Seizure ]
Saisie de drogue de taille marchande

drugs prevention (1) | prevention of drug misuse (2) | prevention of drug abuse (3)
prévention de l'abus de drogues (1) | prévention des drogues (2)

drug use prevention [ drug prevention ]
prévention de l'abus des drogues

prevention and drug awareness program [ prevention and drug awareness programme ]
programme de prévention et de sensibilisation à l'égard des toxicomanies

Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems [ ISPA ]
Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies (1) | Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme (2) | Secrétariat antialcoolique suisse (3) [ ISPA (4) | SAS (5) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen a 10 per cent increase in seizures at our principal entrances and about a 31 per cent increase in seizures in our recreation areas, on institutional property and outside the perimeter. All these efforts, of course, are part of our larger anti-drug strategy, which takes a three-pronged approach: prevention, intervention and enforcement.
Le nombre de saisies aux entrées principales a augmenté de 10 p. 100 et celui des saisies dans les zones réservées aux activités récréatives sur le terrain et à l'extérieur du périmètre des établissements a augmenté de 31 p. 100. Tous ces efforts s'inscrivent bien sûr dans le cadre de notre stratégie antidrogue qui préconise une approche basée sur la prévention, l'intervention et l'application de la loi.

These seizures reduce the amount of drugs available in streets and neighbourhoods, and assist in the prevention of crimes associated with drug abuse.
Elle a aussi permis de réduire la disponibilité de drogues dans la rue et dans les collectivités et d’aider à la prévention du crime organisé lié à l’abus de drogue.

The main treatment for epilepsy is anti-epileptic drugs, or AEDs, and they must be taken daily to prevent recurrent seizures.
Le principal traitement de l'épilepsie comprend des médicaments antiépileptiques qui doivent être pris tous les jours pour prévenir les convulsions.

Through the exchange of information on suspect consignments, prevented diversion and seizures of drug precursors between all Member States and the Commission, a coordinated approach within the EU is ensured, Member States' investigations are supported and traffickers are prevented from “shopping around” for potential weaknesses in the Intra-Community market.
Par l’échange d’informations sur les expéditions suspectes, les détournements déjoués et les saisies de précurseurs de drogues entre les États membres et la Commission, une approche coordonnée au sein de l’UE est assurée, les enquêtes des États membres sont soutenues et les tentatives des trafiquants d’exploiter d’éventuelles faiblesses dans le marché intracommunautaire sont contrées.

Given that Croatia is one of the main routes for trafficking drugs to the EU, where significant seizures of illicit hallucinogenic products – including cannabis, heroin, cocaine, ecstasy and amphetamines – have been made; that the Croatian Government has adopted a National Programme for Prevention of Drugs amongst Youth; that the country has sought accession to the EU; and that its integration is expected to take place in 2013, I support the conclusion of the agreement between the EU and the Republic of Croatia, so that the latter can forge links with the Lisbon-based EMCDDA.
Étant donné que la Croatie est l’un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues vers l’Union, où des saisies considérables de produits hallucinogènes illicites - comprenant du cannabis, de l’héroïne, de la cocaïne, de l’ecstasy et des amphétamines - ont été effectuées; que le gouvernement croate a adopté, à l’intention des jeunes, un programme national de prévention des drogues; que le pays a cherché à adhérer à l’Union et que son adhésion devrait avoir lieu en 2013, je soutiens la conclusion d’un accord entre l’Union européenne et la République de Croatie, afin que cette dernière puisse forger des liens avec l’OEDT basé à Lisbonne.

Since its introduction in October, within the first month of its existence, advance passenger information led to an $8 million drug seizure in Vancouver, preventing 16 kilos of heroin from hitting our streets.
Rien qu'au cours du premier mois , l'information préalable sur les voyageurs a permis d'effectuer une saisie de drogue évaluée à huit millions de dollars à Vancouver, empêchant ainsi l'arrivée sur le marché de 16 kilos d'héroïne.

These were, in order of priority : - Priority 1 : reduction of the demand for drugs (with special emphasis on epidemiology, prevention, treatment, rehabilitation); - Priority 2 : national and Community strategies and policies (with special emphasis on policies, action plans, legislation, activities and international, bilateral and Community agreements); - Priority 3 : international cooperation and geopolitics of supply (with special emphasis on cooperation programmes, information on producer and transit countries); - Priority 4 : drug trafficking (with particular emphasis on figures on seizures, information and precursor substances); - Priority 5 : the drugs economy (with special emphasis on small and medium-scale drug trafficking, laundering of drug money).
Ces domaines sont, par ordre de priorité : - Priorité 1 : réduction de la demande de drogue (avec une attention particulière pour l'épidémiologie, la prévention, le traitement et la réhabilitation); - Priorité 2 : stratégies et politiques nationales et communautaires (politiques, plans d'action, législation, activités et accords internationaux, bilatéraux et communautaires); - Priorité 3 : coopération internationale et géopolitique de l'offre (programmes de coopération, information sur les pays producteurs et de transit); - Priorité 4 : trafic de drogue (avec une attention particulière pour les chiffres concernant les saisies et les informations sur les produits précurseurs); - Priorité 5 : l'économie de la drogue (avec une attention particulière pour le trafic à petite et moyenne échelle et le blanchiment de l'argent de la drogue).