Vertaling van "Sell at cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell at cost
vendre au prix coûtant

sell below cost [ sell under cost ]
vendre à non-prix [ brader ]

dump | sell below cost
vendre à vil prix

to dump | to sell below cost
vendre à vil prix

selling, general and administrative costs | selling, general and administrative expenses | SG&A costs [Abbr.] | SGA expenses [Abbr.]
frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

bait-and-switch selling [ bait-and-switch tactics | loss-leader selling | loss leading | loss leadering | loss leader practice | sale below cost ]
vente à prix d'appel [ pratique du prix d'appel | vente à sacrifice | vente à prix stratégiques | vente à perte ]

selling expenses | selling costs
frais de vente | frais de distribution | frais de commercialisation

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

selling costs
coûts commerciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that fewer companies sell than purchase online is probably because of the higher costs of online selling.
Si les entreprises qui vendent en ligne sont moins nombreuses que celles qui effectuent leurs achats sur l'internet, c'est probablement en raison des coûts plus élevés liés aux ventes en ligne.

The complexity and cost of VAT obligations: companies that sell goods online pay around €8,000 in VAT compliance costs for every EU country into which they sell.
La complexité et le coût des obligations en matière de TVA: les entreprises qui vendent des biens en ligne paient environ 8 000 € à titre de coûts liés au respect des obligations en matière de TVA pour chaque pays de l'UE dans lequel elles réalisent des ventes.

Dumping is an allegation that you are selling below cost, and in order to get your cost down, if you are a Canadian lumber producer, you add shifts, you ramp up your production, you drive your unit cost down.
Il y a des allégations de dumping quand un producteur vend à un prix inférieur à ses coûts; or, pour abaisser vos coûts, si vous êtes un producteur canadien de bois d'oeuvre, vous ajoutez des quarts de travail, vous accélérez la production, vous faites baisser votre coût unitaire.

ARCO also declare their cost at the border, so if you want to determine if they're selling below cost, take the cost they declare at the border and figure out what their market is.
ARCO déclare par ailleurs son coût à la frontière, si bien que, pour déterminer si elle vend à perte, il suffit de prendre ce coût déclaré à la frontière et de déterminer quel est le prix du marché.

Selling perishable inventory is a good example of a case where selling below cost is perfectly a legitimate business practice.
La vente de stock périssable est un excellent exemple de vente au-dessous du prix de revient qui constitue une pratique commerciale légitime.

If a retailer was selling at less than a 6% mark-up, the neighbouring stations could call the county attorney and protest to the county attorney that they were selling below cost.
Si un détaillant vendait à un prix inférieur à la marge de 6 p. 100, les stations voisines pouvaient appeler le procureur du comté et protester.

The extended period of time shall normally be one year but shall in no case be less than six months, and sales below unit cost shall be considered to be made in substantial quantities within such a period when it is established that the weighted average selling price is below the weighted average unit cost, or that the volume of sales below unit cost is not less than 20 % of sales being used to determine normal value.
Par «période étendue», on entend normalement un an, ou au moins six mois, et il est considéré que les ventes à des prix inférieurs au coût unitaire sont effectuées en quantités substantielles au cours de cette période lorsqu'il est établi que le prix de vente moyen pondéré est inférieur au coût unitaire moyen pondéré ou que le volume des ventes à des prix inférieurs au coût unitaire ne représente pas moins de 20 % des ventes utilisées pour déterminer la valeur normale.

4. Sales of the like product in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are made within an extended period in substantial quantities, and are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period of time.
4. Les ventes du produit similaire sur le marché intérieur du pays exportateur ou les ventes à destination d'un pays tiers à des prix inférieurs aux coûts de production unitaires (fixes et variables), majorés des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ne peuvent être considérées comme n'ayant pas lieu au cours d'opérations commerciales normales en raison de leur prix et ne peuvent être écartées de la détermination de la valeur normale que s'il est déterminé que de telles ventes sont effectuées sur une période étendue en quantités substantielles et à des prix qui ne permettent pas de couvrir tous les frais dans un délai raisonnable.

In this connection the obligations of producers and distributors using distance and electronic selling channels should, as far as is practicable, take the same form and should be enforced in the same way in order to avoid other distribution channels having to bear the costs of the provisions of this Directive concerning WEEE for which the equipment was sold by distant or electronic selling.
À cet égard, il y a lieu que les obligations des producteurs et des distributeurs utilisant des canaux de vente à distance ou de vente électronique revêtent, dans la mesure du possible, la même forme et soient mises en oeuvre de la même manière afin d'éviter que les acteurs utilisant les autres canaux de distribution n'aient à supporter les coûts résultant de la présente directive en ce qui concerne les DEEE vendus via les canaux de vente à distance ou de vente électronique.

Within the U.S. system there are both countervailing duties for subsidy and anti-dumping duties, when you sell below cost or below the prices at which you sell into other markets.
Le système américain prévoit l'imposition de droits compensateurs pour les subventions, et aussi de droits antidumping quand vous vendez votre produit à un prix inférieur à celui que vous pratiquez dans d'autres marchés.