Vertaling van "Semi-manufactured compound feedingstuff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-manufactured compound feedingstuff
aliment composé semi-manufacturé

manufactured feedingstuffs [ compound feedingstuff | industrial feedingstuffs | oil cake | protein feed ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

European Federation of Compound Animal Feedingstuffs Manufacturers
Fédération européenne des fabricants d'aliments composés pour animaux | FEFAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chlorophenols (their salts and esters), PCB and organotin compounds shall not be used during transportation or storage of products and semi-manufactured products.
Les chlorophénols (leurs sels et esters), le PCB et les composés organostanniques ne doivent pas être utilisés lors du transport ou du stockage des produits et produits semi-finis.

Chlorophenols (their salts and esters), PCB and organotin compounds shall not be used during transportation or storage of mattresses and semi-manufactured mattresses.
Les composés chlorophénols (leurs sels et esters), polychlorobiphényles (PCB) et organostanniques ne doivent pas être utilisés au cours du transport ou du stockage des matelas ou des matelas semi-finis.

It also provides that the competent authorities should monitor the accuracy of the information given by the labelling and that, in order to ensure the effectiveness of such monitoring, the manufacturers of compound feedingstuffs should be obliged to make available to those authorities any document concerning the composition of feedingstuffs intended to be put into circulation in the Community.
Elle prévoit, en outre, que les autorités compétentes contrôlent la loyauté des informations données par l'étiquetage et que, en vue d'assurer l'efficacité de ces contrôles, les fabricants d'aliments composés soient tenus de mettre à la dispositions de ces autorités tout document relatif à la composition des aliments destinés à être mis en circulation dans la Communauté.

2. The aid shall be paid by the competent authority designated by the Member State in whose territory the manufacturer using the skimmed milk or skimmed-milk powder either to manufacture compound feedingstuffs or for denaturing, as the case may be, is situated.
2. L'aide est versée par l'organisme compétent désigné par l'État membre sur le territoire duquel se trouve le fabricant qui a utilisé le lait écrémé ou le lait écrémé en poudre, selon le cas, pour la fabrication d'aliments composés ou pour la dénaturation.

(b) the date of delivery and quantities of skimmed milk and skimmed-milk powder manufactured or received unaltered or in a mixture used to manufacture compound feedingstuffs, together with the name and address of the supplier and the milk-protein content of the products;
b) date de livraison et quantités de lait écrémé et de lait écrémé en poudre fabriquées ou livrées en l'état ou sous forme de mélanges utilisés pour la fabrication d'aliments composés pour animaux ainsi que le nom et l'adresse du fournisseur et la teneur en protéines laitières de ces produits;

That is, it will cover producers, transporters and dealers of feed materials, manufacturers of compound feedingstuffs and livestock farmers, whether they use manufactured compound feedingstuffs or make direct use of feed materials.
Elle concernera donc les producteurs de matières premières, les transporteurs, les commerçants, les fabricants d'aliments composés pour animaux et les éleveurs, qu'ils utilisent les aliments composés pour animaux proposés par les fabricants ou directement les matières premières.

(c) 'feedingstuffs intended for particular nutritional purposes' shall mean compound feedingstuffs which, by virtue of their particular composition or method of manufacture, can be clearly distinguished from both ordinary feedingstuffs and the products defined in Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community (6), and are presented as intended to meet specific nutritional requirements;
c) « aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers »: les aliments composés pour animaux qui, du fait de leur composition particulière ou du processus particulier de leur fabrication, se distinguent nettement tant des aliments courants que des produits définis par la directive 90/167/CEE du Conseil, du 26 mars 1990, établissant les conditions de préparation, de mise sur le marché et d'utilisation des aliments médicamenteux pour animaux dans la Communauté (6), et sont présentés comme étant destinés à couvrir des besoins nutritionnels spécifiques;

2. Where the sugar is intended for inclusion in milk substitute compound feedingstuffs and a physical check is carried out during the manufacture of the feedingstuff concerned, the Member State in question may, on application by the person concerned, allow the sugar to be denatured by the homogeneous admixture of at least 3 75 kg of salt, whether or not denatured, with each 100 kg of sugar, if the sugar denatured in this way is dissolved with at least 25 kg of swelling starch and then dried by rolling.
2. Si le sucre est destiné à être incorporé dans les aliments composés pour l'allaitement du bétail et si un contrôle physique est effectué lors de la fabrication de l'aliment concerné, l'État membre en cause peut admettre, sur demande de l'intéressé, que la dénaturation soit effectuée par un mélange homogène de, au minimum, 3,5 kilogrammes de sel non dénaturé ou dénaturé, avec 100 kilogrammes de sucre, si le sucre, ainsi dénaturé, est dissout avec au minimum 25 kilogrammes de fécule ou d'amidon gonflant et ensuite séché par laminage.

The symposium will discuss, in particular, more effective dissemination of information to farmers, advisory services, researchers, educators manufacturers of compound feedingstuffs and others working in relevant areas, including administrators.
Ce symposium devrait notamment axer ses travaux sur une diffusion plus efficace de l'information auprès des agriculteurs, ds services de vulgarisation, des chercheurs, des enseignants, des fabricants d'aliments composés et autres ./.

In conjunction with the Directive on the circulation of feed materials, it lays down special labelling provisions for certain mixtures of raw materials for the manufacture of compound feedingstuffs.
La directive, en relation avec la directive concernant la circulation des matières premières pour aliments des animaux, prévoit des dispositions d'étiquetage particulières pour certains mélanges de matières premières destinés à la fabrication d'aliments composés.