Traduction de «Semi-retirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-retirement | partial retirement
semi-retraite | retraite partielle

semi-retirement [ partial retirement ]
semi-retraite [ retraite partielle ]

Society for the Retired and Semi-Retired
Society for the Retired and Semi-Retired

semi-retired
semi-retraité

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

annuitant | pensioner | retired employe | retired employee | retired person
bénéficiaire d'une rente | pensionnaire | pensionné | rentier | retraité | titutaire de la pension

provision for retired farmers | retirement | settlement on retirement
part de vieillesse

pension benefits | pension | pension annuity | pension payments | retirement annuity | retirement benefits | retirement pension | superannuation benefits
prestations de retraite | retraite | rente de retraite | pension | avantages de retraite

normal retirement age | usual retirement age | standard retirement age
âge de la retraite normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should say that included within the temporary help workforce are semi-retired or retired Canadians for whom temporary employment is an attractive lifestyle choice.
Je dois dire que parmi la main-d'oeuvre temporaire, il y a des Canadiens retraités ou en semi-retraite pour lesquels un emploi temporaire offre un mode de vie intéressant.

Hazel Wilson comes from Edmonton and is past president of the Alberta Council on Aging and president of the Society for the Retired & Semi-Retired.
Hazel Wilson, qui est d'Edmonton, est la présidente sortante du Alberta Council on Aging; elle est présidente de la Society for the Retired & Semi-Retired et elle a aussi été très active au sein du conseil de La Voix.

Semi-retired or older physicians like it because they are in a call group and they can share call and perhaps work part time and their patients are looked after.
Les médecins plus âgés, ou en semi-retraite, aiment aussi l'idée parce qu'ils peuvent partager les tours de garde et travailler à temps partiel, par exemple, en sachant que leurs patients vont être soignés quand même.

Secondly, and I would think this would hold for returning officers and assistant returning officers as well, most of them are retired or semi-retired persons, because they need to be available for several months full time, and most people with full-time employment don't have the capacity to do that.
Par ailleurs, et je crois que c'est la même chose pour les directeurs du scrutin et les directeurs adjoints du scrutin, la plupart de ces agents sont des retraités ou des semi-retraités, étant donné qu'ils doivent être disponibles à temps plein pendant plusieurs mois, ce qui est impossible pour la plupart des gens ayant un emploi à temps plein.

Control of Early retirement and semi-subsistence farming measures
Contrôle des mesures de retraite anticipée et agriculture de semi-subsistance

the following measures: early retirement of farmers and farm workers, agri-environment and animal welfare, meeting standards support to farmers, food quality support to farmers, afforestation of agricultural land, support for semi-subsistence farms and support for setting up producer groups.
aux mesures concernant la retraite anticipée des agriculteurs et des travailleurs agricoles, l’action agroenvironnementale et le bien-être animal, le soutien visant à aider les agriculteurs à respecter les normes, le soutien destiné aux agriculteurs en matière de qualité alimentaire, le boisement des terres agricoles, l’aide aux exploitations agricoles de semi-subsistance et l’aide à la constitution de groupements de producteurs.

the following measures: early retirement of farmers and farm workers, agri-environment and animal welfare, meeting standards support to farmers, food quality support to farmers, afforestation of agricultural land, support for semi-subsistence farms and support for setting up producer groups;
aux mesures concernant la retraite anticipée des agriculteurs et des travailleurs agricoles, l’action agroenvironnementale et le bien-être animal, le soutien visant à aider les agriculteurs à respecter les normes, le soutien destiné aux agriculteurs en matière de qualité alimentaire, le boisement des terres agricoles, l’aide aux exploitations agricoles de semi-subsistance et l’aide à la constitution de groupements de producteurs;

I realize we're dealing with retired military and retired or semi-retired politicians.
Je suis conscient du fait que nous avons affaire à des militaires retraités ainsi qu'à des politiciens retraités ou semi-retraités.