Vertaling van "Senior day care center " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

senior day care center | senior citizen day care center | senior citizen day center
centre de jour pour personnes âgées

senior day care center
centre de soins gériatriques

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

licensed day-care center [ licensed day-care centre | licensed child-care center | licensed child-care centre | licensed day care centre ]
garderie agréée [ garderie accréditée ]

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

day-care centre [ day care centre | childcare centre | child day-care center | early childhood centre ]
garderie [ centre de la petite enfance | centre de service de garde à l'enfance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are really going to meet the needs of young people, we have to have therapeutic day care centers that can identify the problems and work with the kids who are coming from families where there has been a history of alcohol and drug use or violence or abuse.
Pour que nous puissions vraiment répondre aux besoins des jeunes, il nous faut des centres à vocation thérapeutique où on peut repérer les problèmes qui existent et travailler auprès des enfants provenant de familles ayant des antécédents d'alcoolisme et de toxicomanie, sinon de violence ou de mauvais traitements.

The Tupper Tots Day Care Center was forced to move, and the relocation affected 50 children.
La garderie Les Tout-Petits de Tupper a été obligée de déménager, opération qui a touché 50 enfants.

Baycrest was the first organization in North America to invent senior day care and dementia day care in the 1950s.
Baycrest est l'organisation nord-américaine qui a inventé le concept des soins ambulatoires pour les personnes âgées et les personnes souffrant de démence, et ce, dans les années 1950.

Furthermore, it was decided to reduce article 202 ("Water, Gas, Electricity, Heating") by EUR 440 000, item 1638 (“Early Childhood Centre and other day care centers”) by EUR 122 000, article 214 ("Technical installations and installations”) by EUR 200 000 and article 210 (“Equipment, Operating Costs and services relating to data processing and telecommunications”) by EUR 172 594
En outre, il a été décidé de réduire l’article 202 («Eau, gaz, électricité, chauffage») de 440 000 EUR, le poste 1638 («Centre de la petite enfance et crèches conventionnées») de 122 000 EUR, l’article 214 («Matériel et installations techniques») de 200 000 EUR et l’article 210 («Équipements, frais d’exploitation et prestations afférentes à l’informatique et aux télécommunications») de 172 594 EUR

43. Considers that the mobility of workers of both genders with families (meaning children and dependent relatives) depends to a great extent on the availability and affordability of services (such as child care and care for senior citizens, education facilities, day centres, special services); considers, at the same time, that job mobility should promote personal fulfilment and improve quality of life and work;
43. estime que la mobilité des travailleurs des deux sexes qui ont une famille (c'est-à-dire des enfants ou des parents à charge) dépend dans une large mesure de la disponibilité et du coût des services (garde d'enfants et prise en charge des personnes âgées, infrastructures d'éducation, centres de jour, services spécifiques, par exemple); estime, dans le même temps, que la mobilité de l'emploi devrait favoriser l'épanouissement personnel et améliorer la qualité de la vie et du travail;

43. Considers that mobility of workers of both genders with families (meaning children and dependent relatives) depends to a great extent on the availability and affordability of services (such as child care and care for senior citizens, education facilities, day centres, special services); considers, at the same time, that job mobility should promote personal fulfilment and improve quality of life and work;
43. estime que la mobilité des travailleurs des deux sexes qui ont une famille (c'est-à-dire des enfants ou des parents à charge) dépend dans une large mesure de la disponibilité et du coût des services (garde d'enfants et prise en charge des personnes âgées, infrastructures d'éducation, centres de jour, services spécifiques, par exemple); estime, dans le même temps, que la mobilité de l'emploi devrait favoriser l'épanouissement personnel et améliorer la qualité de la vie et du travail;

7. Considers that mobility of workers of both genders with families (e.g. children and dependent relatives) depends to a great extent on the availability and affordability of services (e.g. care for children and senior citizens, education facilities, day centres, special services); considers, at the same time, that job mobility should promote personal fulfilment and improve quality of life and work;
7. estime que la mobilité des travailleurs des deux sexes qui ont une famille (par exemple des enfants ou des parents à charge) dépend dans une large mesure de la disponibilité et du coût des services (garde d'enfants et prise en charge des personnes âgées, infrastructures d'éducation, centres de jour, services spécifiques par exemple); estime, dans le même temps, que la mobilité de l'emploi devrait favoriser l'épanouissement personnel et améliorer la qualité de la vie et du travail;

This resistance stems largely from misuse of antibiotics in human medicine and clustering of people in institutions such as hospitals and day care centers.
Cette résistance aux antibiotiques découle principalement de leur utilisation abusive en médecine humaine et de la concentration des personnes dans les institutions, notamment les hôpitaux et les centres de jour.

Therefore, social workers become our proxies in many places, such as hospitals, family agencies, correctional centres, treatment homes for children, programs for seniors, day care centres and schools, to name just a few.
Par conséquent, les travailleurs sociaux deviennent nos mandataires dans bien des endroits, tels les hôpitaux, les services d'aide aux familles, les centres correctionnels, les centres de traitement pour les enfants, les centres pour les personnes âgées, les garderies et les écoles, pour n'en nommer que quelques-uns.