Traduction de «Sensitivity testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop weight test | falling weight test | impact sensitivity test
essai au mouton de choc

sensitivity analysis | sensitivity testing
analyse de sensibilité

Diagnostic skin and sensitization tests
Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation

sensitivity test
test de sensibilité

skin sensitization testing
essai de sensibilisation cutanée

bacterial sensitivity test to antibiotics
antibiogramme | test de sensibilité

sensitivity test
épreuve de sensibilité

second line sensitivity testing
épreuve de sensibilité aux antituberculeux mineurs

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Data from a skin sensitization test in respect of the chemical.
6. Les données provenant d’un essai de sensibilisation de la peau à l’égard de la substance chimique.

The epidemiologists look at the rates and see that our chlamydia rates are going up every year, but what they do not understand is that we have more sensitive tests; we have better ways to sample; we are testing more people because the sampling is much easier.
Les épidémiologistes étudient les taux et constatent que nos taux de chlamydia augmentent d'année en année, mais ce qu'ils ne comprennent pas, c'est que nos tests sont de plus en plus sensibles; nous avons mis au point de meilleures méthodes d'échantillonnage; nous testons plus de gens parce que l'échantillonnage est plus facile.

It was the most specific sensitive test available to us at that time.
C'était le test le plus précis dont nous disposions à l'époque.

When you look at the part on sensitivity tests in the actuarial report, you see that, if you change the inflation assumption in relation to changes in the salary assumption, the impact is much greater on inflation.
Quand vous regardez la partie sur les tests de sensibilité dans le rapport actuariel, vous voyez qu'en modifiant l'hypothèse sur l'inflation par rapport à modifier l'hypothèse sur les salaires, l'impact est beaucoup plus grand pour l'inflation.

Such sensitivity testing and analysis shall be designed to test the key parameters and assumptions of the initial margin model at a number of confidence intervals to determine the sensitivity of the system to errors in the calibration of such parameters and assumptions.
Ces tests et analyses de sensibilité sont conçus de manière à mettre à l’épreuve les principaux paramètres et hypothèses du modèle de marge initial selon différents intervalles de confiance, afin de déterminer la sensibilité du système à des erreurs d’étalonnage de ces paramètres et hypothèses.

8. Sensitivity analysis shall be conducted at least monthly, using the results of sensitivity tests.
8. Une analyse de sensibilité est réalisée au moins une fois par mois, sur la base des résultats des tests de sensibilité.

The proportion of animals used in sub-chronic and chronic testing seems to follow the same pattern as for irritation and sensitization tests with the highest proportion used for D) household products and F) additives in food for human consumption.
La proportion d'animaux utilisés pour des essais de toxicité chronique et subchronique semble suivre le même schéma que les essais d'irritation et de sensibilisation, le pourcentage le plus élevé se situant dans les catégories D) produits à usage domestique et F) additifs alimentaires destinés à la consommation humaine.

Contrary to acute and sub-acute toxicity one can observe an increase in the proportion of animals used for irritation and sensitization tests.
En revanche, contrairement aux essais de toxicité aiguë et subaiguë, la proportion d'animaux utilisés pour des essais d'irritation et de sensibilisation est en augmentation.

There is no other eradication area in Canada subject to the intensive testing with an ultra-sensitive test, the Bovigam.
Aucune autre zone d'éradication au Canada n'est soumise à une campagne aussi intensive de dépistage utilisant le test ultra-sensible Bovigam.

b) Development of guidelines to satisfy the requirements for the resistance section in a regulatory dossier for antimicrobial agents, with particular emphasis on a description of the testing aimed at establishing the likelihood of resistance development to novel antimicrobial agents, i.e pre-authorisation sensitivity testing guidelines.
b) Élaboration de lignes directrices fixant des critères à respecter par le chapitre sur la résistance d'un dossier d'autorisation d'un agent antimicrobien, décrivant en particulier les expérimentations visant à établir la probabilité de l'apparition d'une résistance à de nouveaux agents antimicrobiens. Il s'agit en d'autres termes de lignes directrices sur les essais de sensibilité préalables à l'autorisation.