Vertaling van "Settling area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

settling area
aire de sédimentation

settling area
surface de décantation

newly settled area
zone récemment colonisée

sparsely settled area
région inhospitalière

breeze settling pond | breeze settling tank | settling basin | settling pond | settling tank for quenching water
bassin de décantation de l'eau d'extinction

decanting basin | settlement tank | settling pit | settling pond | settling tank
bassin de décantation | décanteur

settling velocity | terminal settling velocity | settling rate | fall velocity | terminal fall velocity
vitesse de sédimentation | vitesse limite de sédimentation | vitesse de chute | vitesse limite de chute

oil-settling tank | settling tank | slop tank
bassin de décantation | citerne de décantation | décanteur

settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases
négocier dans des affaires juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would add to that that if industry were going into a settled area, it is at least my experience, living in northern British Columbia where there are settled land claims, the oil and gas industry will have a very close association with the band of the area that they're going into.
J'ajouterais que, si une industrie s'installe dans une région visée par une entente sur une revendication territoriale, c'est du moins mon expérience dans le Nord de la Colombie-Britannique où c'est le cas, l'industrie pétrolière et gazière travaillera en étroite collaboration avec la bande de la région en question.

What is good and sensible for the Nisga'a may need to be re-examined in the context of highly urbanized settled areas such as exist in Vancouver, Kamloops and Victoria.
Ce qui est bon et sensé pour les Nisga'as peut devoir être réexaminé dans le contexte de zones fortement urbanisées telles que Vancouver, Kamloops et Victoria.

Interestingly enough, in the summer of 1995, at the Métis national assembly that took place in the Northwest Territories, with delegates from all over the western Arctic, including those settled areas, a resolution was passed unanimously.
Je vous signale que, pendant l'été de 1995, lors de l'assemblée nationale des Métis dans les Territoires du Nord-Ouest à laquelle assistaient des délégués de tout l'Ouest arctique, y compris des régions visées par les règlements territoriaux, nous avions adopté une résolution à l'unanimité.

Our position at the time was basically that we continue and support the implementation of the Mackenzie Valley management boards for the settled areas, the Gwich'in and Sahtu.
Nous disions essentiellement à ce moment-là que nous continuions d'appuyer l'instauration d'offices de gestion dans les territoires visés par un règlement territorial, c'est-à-dire le territoire des Gwich'in et la région du Sahtu dans la vallée du Mackenzie.

1. Marketable debt instruments as described in Section 6.2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14, if denominated in pounds sterling, yen or US dollars, shall constitute eligible collateral for Eurosystem monetary policy operations, provided that: (a) they are issued and held/settled in the euro area; (b) the issuer is established in the European Economic Area; and (c) they fulfil all other eligibility criteria included in Section 6.2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14.
1. Les titres de créance négociables décrits à la section 6.2.1 de l'annexe I de l'orientation BCE/2011/14, s'ils sont libellés en livres sterling, en yens ou en dollars des États-Unis, constituent des garanties éligibles aux fins des opérations de politique monétaire de l'Eurosystème, à condition: a) qu'ils soient émis et détenus/réglés dans la zone euro; b) que l'émetteur soit établi dans l'Espace économique européen; et c) qu'ils remplissent tous les autres critères d'éligibilité énoncés à la section 6.2.1 de l'annexe I de l'orientation BCE/2011/14.

1. Marketable debt instruments as described in Section 6.2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14, if denominated in pounds sterling, yen or US dollars shall constitute eligible collateral for Eurosystem monetary policy operations, provided that: (a) they are issued and held/settled in the euro area; (b) the issuer is established in the European Economic Area; and (c) they fulfil all other eligibility criteria included in Section 6.2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14.
1. Les titres de créance négociables décrits à la section 6.2.1 de l’annexe I de l’orientation BCE/2011/14, s’ils sont libellés en livres sterling, en yens ou en dollars des États-Unis, constituent des garanties éligibles aux fins des opérations de politique monétaire de l’Eurosystème, à condition: a) qu’ils soient émis et détenus/réglés dans la zone euro; b) que l’émetteur soit établi dans l’Espace économique européen; et c) qu’ils remplissent tous les autres critères d’éligibilité énoncés à la section 6.2.1 de l’annexe I de l’orientation BCE/2011/14.

The non-euro area NCBs participating in ERM II shall apply the payment after payment procedure when acting as correspondents of the euro area NCBs and the ECB in accordance with this Annex; the non-euro area NCBs participating in ERM II may, at their discretion, adopt the same payment after payment procedure when settling intervention at the margins that such NCBs have carried out on their own behalf.
Les BCN n'appartenant pas à la zone euro mais participant au MCE II appliquent cette procédure lorsqu'elles jouent le rôle de correspondant pour les BCN de la zone euro et pour la BCE, conformément aux dispositions prévues par la présente annexe; les BCN n'appartenant pas à la zone euro mais participant au MCE II peuvent, si elles le jugent bon, adopter la procédure de paiement après paiement lors du règlement des interventions aux marges qu'elles ont effectuées pour leur propre compte.

An efficient European research area thus means that the respective roles of the public and the private sectors need to be settled, along with what measures are to be taken at regional, national, European and international level.
Un Espace européen de recherche efficace suppose donc de clarifier les rôles respectifs des secteurs public et privé, ainsi que ce qu'il convient d'entreprendre aux niveaux régional, national, européen et international.

(34) Whereas Member States must also be authorized, when justified by grounds of important public interest, to derogate from the prohibition on processing sensitive categories of data where important reasons of public interest so justify in areas such as public health and social protection - especially in order to ensure the quality and cost-effectiveness of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system - scientific research and government statistics; whereas it is incumbent on them, however, to provide specific and suitable safeguards so as to protect the fundamental rights and the privacy of individuals;
(34) considérant que les États membres doivent également être autorisés à déroger à l'interdiction de traiter des catégories de données sensibles lorsqu'un motif d'intérêt public important le justifie dans des domaines tels que la santé publique et la protection sociale - particulièrement afin d'assurer la qualité et la rentabilité en ce qui concerne les procédures utilisées pour régler les demandes de prestations et de services dans le régime d'assurance maladie - et tels que la recherche scientifique et les statistiques publiques; qu'il leur incombe, toutefois, de prévoir les garanties appropriées et spécifiques aux fins de protéger les droits fondamentaux et la vie privée des personnes;

Clause 126 allows the First Nation group in two settled areas to refer environmental matters to the review board.
L'article 126 autorise le groupe autochtone de deux régions désignées à soumettre certaines questions environnementales à l'office d'examen.