Traduction de «Sewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess sewers | inspect sewer | inspect sewers | inspecting sewers
inspecter des égouts

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

foul sewer | foul water sewer | sanitary sewer | FWS [Abbr.]
égout d'eaux sanitaires | égout pour les eaux-vannes

building sewer | house connection | house sewer | leachate connection to sewer
branchement à l'égout

hand sewer, shoes | shoes hand stitcher | footwear hand sewer | shoes hand sewer
couseur à la main d’articles chaussants | couseuse à la main d’articles chaussants | bottier/bottière | bottière

laying sewer | sewer laying
pose d'une canalisation

separate system [ separate sewer system | separate sewerage | sanitary sewer | separate sanitary sewer | separate sewer | foul sewer ]
réseau séparatif [ système séparatif | système d'évacuation séparatif | système d'égout séparatif | égout sanitaire | égout séparatif ]

semi-separate sewer system [ partially separate sewer system | partially separate sewer network ]
réseau d'égouts pseudo-séparatif [ réseau d'égout pseudo-séparatif ]

collecting sewer [ main sewer | collector | sewer main ]
égout collecteur [ collecteur ]

Fall into sewer
chute dans un égout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The improvement included the upgrading of the under-capacity sewers, the provision of new storm and foul sewer systems, the provision of new sewage pumping stations and the construction of an extension to the existing waste water treatment plant to a population equivalent of 42 000.
Les travaux visaient à accroître la capacité des collecteurs inadéquats, à construire de nouveaux collecteurs d'eaux usées ou pluviales, à installer de nouvelles stations de pompage et à agrandir l'usine d'épuration existante pour desservir 42 000 e.h.

Vitrified clay pipe systems for drains and sewers — Part 1: Requirements for pipes, fittings and joints
Systèmes de tuyaux en grès vitrifié pour les collecteurs d’assainissement et les branchements — Partie 1: Exigences applicables aux tuyaux, raccords et assemblages

Vitrified clay pipe systems for drains and sewers — Part 4: Requirements for adaptors, connectors and flexible couplings
Systèmes de tuyaux en grès vitrifié pour les collecteurs d’assainissement et les branchements — Partie 4: Exigences applicables aux adaptateurs, raccords et assemblages souples

An ambitious target of reducing CO emissions by 40% by 2020; 128,000m of road resurfaced with noise-optimised asphalt; A water management system with multifunctional green areas used for rainwater management, flood prevention and groundwater recharge to prevent rainwater from entering the combined sewer network in at least 15% of the area served by those sewers; 376 km of bicycle lanes: increase cycling by 25% until 2035; Creation of 20 000 jobs in the environmental sector by 2025; 95% of the population now living within 300m of green urban areas; Car travel to be reduced by 29% by 2035; No landfill of domestic waste since the 1960s; Recycling target of 65% by 2020.
un objectif ambitieux de réduction des émissions de CO de 40 % d'ici à 2020; la réfection de 128 000 m de routes avec un asphalte anti-bruit; un système de gestion de l'eau avec des espaces verts multifonctionnels utilisés pour la gestion des eaux pluviales, la prévention des inondations et l'alimentation des nappes d'eau souterraines afin de prévenir l'infiltration des eaux pluviales dans le réseau d'assainissement combiné sur au moins 15 % de la zone desservie par ces collecteurs; 376 km de pistes cyclables permettant d'augmenter les déplacements à vélo de 25 % à l'horizon 2035; la création de 20 000 emplois dans le secteur de l'environnement d'ici à 2025; 95 % de la population vivant actuellement dans un rayon de 300 m autour de zones vertes urbaines; la réduction des déplacements en voiture de 29 % d'ici à 2035; aucune décharge d'ordures ménagères depuis les années 1960; un objectif de recyclage de 65 % d'ici à 2020.

For scouring effluent discharged to sewer, the COD discharged to sewer shall not exceed 60 g/kg greasy wool, and the effluent shall be treated off-site so as to achieve at least a further 75 % reduction of COD content, expressed as an annual average.
Pour les effluents de lavage rejetés dans les égouts, la DCO ne doit pas dépasser 60 g/kg de laine en suint, et les effluents doivent être traités hors site de façon à en réduire encore la teneur en DCO d’au moins 75 % en moyenne annuelle.

inputs of organic matter (e.g. sewers, mariculture, riverine inputs).
Apports en matières organiques (par exemple égouts, mariculture, apports fluviaux)

Waste-water disposal and treatment 1995 - Gobelas interceptor sewer, Bilbao.
Assainissement et épuration 1995-collecteur du Gobelas à Bilbao.

(b) controlled and uncontrolled discharges to water or sewers;
b) des déversements contrôlés et incontrôlés dans l'eau ou les égouts;