Vertaling van "Share split " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

share split | splitting of shares | stock split
fractionnement des actions | scission d'actions | split

share split | stock split
division d'actions | fractionnement d'actions

reverse stock split | consolidation of shares | reverse share split | reverse split | reverse splitup | splitback | splitdown
regroupement d'actions

stock split [ split-up | splitup | share split | stock split-up ]
fractionnement d'actions [ division d'actions ]

stock split | share split | split | split-up
fractionnement d'actions | division d'actions

stock split | share split | split
fractionnement d'actions | division d'actions | division d'action

consolidation of shares [ reverse split | reverse stock split | splitback | split down | splitdown | reverse splitup ]
regroupement d'actions

modal share | modal split | mode split
fractionnement modal | répartition du trafic | répartition modale | ventilation du trafic

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) This account shall, with respect to the original and subsequent issues of share capital or with respect to any shares split, include expenses of the following type:
(1) Le présent compte doit, en ce qui a trait aux émissions initiales et subséquentes du capital-actions ou à tout fractionnement d’actions, comprendre les dépenses suivantes :

It is on a 75/25 cost share split, with the federal government picking up 75 per cent.
Il s'agit d'une formule de partage des coûts 75/25, le gouvernement fédéral couvrant 75 p. 100.

The overall amount of the variable share is split among Member States based on their percentage of total GDP of all Member States.
Le montant global de la quote-part variable est réparti entre les États membres en fonction de leur pourcentage du PIB total de tous les États membres.

the amounts and forms of variable remuneration, split into cash, shares, share-linked instruments and other types.
les montants et la forme des rémunérations variables, ventilés en espèces, actions, instruments liés aux actions et autres.

To preserve fully the interests of the shareholders of vertically integrated undertakings, Member States should have the choice of implementing ownership unbundling either by direct divestiture or by splitting the shares of the integrated undertaking into shares of the network undertaking and shares of the remaining supply and generation undertaking, provided that the requirements resulting from ownership unbundling are complied with.
Afin de préserver pleinement les intérêts de l’actionnariat des entreprises verticalement intégrées, il faudrait également que les États membres puissent choisir d’assurer la dissociation des structures de propriété par cession directe ou par fractionnement des parts de l’entreprise intégrée en parts de l’entreprise du réseau et en parts de l’entreprise de fourniture et de production restante, pour autant que les obligations résultant de la dissociation des structures de propriété soient respectées.

To preserve fully the interests of the shareholders of vertically integrated companies, Member States should have the choice of implementing ownership unbundling either by direct divestiture or by splitting the shares of the integrated company into shares of the network company and shares of the remaining supply and production business, provided that the requirements resulting from ownership unbundling are complied with.
Afin de préserver pleinement les intérêts de l’actionnariat des entreprises intégrées verticalement, il faudrait également laisser aux États membres le choix d’assurer la dissociation des structures de propriété par cession directe ou par fractionnement des parts de l’entreprise intégrée entre la branche réseau et les autres activités de fourniture et de production, pour autant que les obligations résultant de la dissociation des structures de propriété soient respectées.

To preserve fully the interests of the shareholders of vertically integrated undertakings, Member States should have the choice of implementing ownership unbundling either by direct divestiture or by splitting the shares of the integrated undertaking into shares of the network undertaking and shares of the remaining supply and production undertaking, provided that the requirements resulting from ownership unbundling are complied with.
Afin de préserver pleinement les intérêts de l’actionnariat des entreprises verticalement intégrées, il faudrait également que les États membres puissent choisir d’assurer la dissociation des structures de propriété par cession directe ou par fractionnement des parts de l’entreprise intégrée en parts de l’entreprise du réseau et en parts de l’entreprise de fourniture et de production restante, pour autant que les obligations résultant de la dissociation des structures de propriété soient respectées.

Moreover, to help make legal aid coverage more universally accessible, I believe the federal government needs to recommit to the previous program of a 50-50 cost-sharing split with the provinces. That is the sharing formula that was in place some years ago.
En outre, pour que la couverture de l'aide juridique soit plus universellement accessible, je pense que le gouvernement fédéral doit revenir à l'ancienne formule de partage à 50/50 des coûts de l'aide juridique avec les provinces, formule qui était naguère en vigueur.

Under the 50:50 cost sharing split that is part of the Canada assistance plan, it has been provinces which have been able to afford to spend money on social programs that received larger transfer payments.
En vertu du cofinancement prévu par le Régime d'assistance publique du Canada, ce sont les provinces qui peuvent se permettre de dépenser plus d'argent en services sociaux qui reçoivent le plus de paiements de transfert.

This means that, should the National Bank one day have over $5 billion in equity, it could be classified as a major bank and therefore the voting share split would be 20%:80%.
C'est dire que si la Banque Nationale venait un jour à avoir plus de cinq milliards de dollars de capitaux propres, elle pourrait être reclassifiée comme une grande banque et la distribution de ses actions votantes serait donc de 20-80.