Traduction de «Shareholders-joint ventures and partnerships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shareholders-joint ventures and partnerships
associés-opérations faites en commun et en groupement d'intérêt économique

joint enterprise | joint venture | particular partnership | special partnership
coentreprise | entreprise en participation | société en participation

undeclared partnership | de facto corporation | de facto partnership | joint venture
société en participation | société de fait | association en participation

partnership joint venture
société en participation en nom collectif

joint venture partnership to export television services
coentreprise destinée à exporter des services de télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One path of options that I would like to use to illustrate, because it's one that we found, is to develop something called a strategic alliance, and that could be a joint venture, a partnership.
Une de ces options que je voudrais citer comme exemple, parce que nous l'avons observée dans la pratique, est de créer quelque chose qu'on appelle une alliance stratégique, et ce pourrait être une coentreprise, un partenariat.

I think you're right on, that in terms of the governance issues, be it a private crown.or whatever we design, that's absolutely unnecessary, and joint ventures or partnerships are key to that thing.
Je pense que vous avez tout à fait raison de dire qu'en ce qui concerne les questions touchant la structure d'autorité, que ce soit une société d'État privée.ou quelle que soit la formule choisie, c'est absolument inutile, et ce qui est essentiel c'est de créer des coentreprises ou des partenariats.

The Commission's investigation confirmed that on all other transatlantic routes affected by the merger the combined entity will continue to face competition from other strong competitors, notably from other metal neutral joint ventures such as the North Atlantic Joint Venture, a partnership including Delta, Air France/KLM, and Alitalia, and the A++ JV, a transatlantic partnership including Lufthansa, Air Canada and United Airlines.
L’enquête de la Commission a confirmé que sur toutes les autres liaisons transatlantiques concernées par l’opération, l’entité issue de la concentration continuerait à être confrontée à d'autres concurrents importants, notamment d’autres entreprises communes appliquant le principe de la neutralité par rapport à l'avion utilisé, comme la North Atlantic Joint Venture, un partenariat associant Delta, Air France/KLM et Alitalia, et l’A + + JV, un partenariat transatlantique associant Lufthansa, Air Canada et United Airlines.

These are required, essentially, so as to give continuity to the technological platforms, which, in a limited number of cases, could bring into being public-private partnerships of a more integrated, ambitious and long-term nature. These would be managed by joint ventures, regarding which the level of the capital input provided by the Commission requires the opinion of Parliament, as is obligatory under Article 171.
Il faut, principalement, donner un caractère de continuité aux plates-formes technologiques qui, dans un nombre limité de cas, peuvent évoluer en constitution de partenariats public-privé à long terme, avec un niveau d’intégration supérieur et une portée plus large, gérés par des entreprises communes dont l’apport en capital par la Commission devra être soumis pour avis au Parlement européen, comme l'exige l’article 171.

There is the joint venture, a partnership between the League and the Montreal Canadiens, and that company, which is jointly held by both, sold the rights.
Il y a la coentreprise, une société en partenariat entre la ligue et le Canadien de Montréal, et c'est cette entreprise, qui est détenue en copropriété par les deux, qui a vendu les droits.

13. Calls on the Commission to boost the creation of joint ventures and temporary partnerships between businesses and establish an appropriate regulatory framework so that they can properly fulfil their objectives of supplying the Community market and fostering cooperation between the Community fishing industry and the fishing industries of third countries;
13. invite la Commission à promouvoir la création de sociétés mixtes bénéficiant d'un accès préférentiel au marché communautaire, à favoriser la création d'associations temporaires d'entreprises et à établir un marché réglementaire idoine pour leur permettre de réaliser comme il convient leurs objectifs d'approvisionnement du marché communautaire et de promotion de la coopération entre les secteurs de pêche communautaires et des pays tiers;

M. whereas joint ventures and temporary partnership agreements established between businesses play an important part in supplying the Community market and developing cooperation between the Community fishing industry and the fishing industries of third countries,
M. considérant la fonction importante des sociétés mixtes et des associations temporaires d'entreprises dans l'approvisionnement du marché communautaire et le développement de la coopération entre les secteurs de la pêche communautaire et des pays tiers,

19. Calls on the European Union to significantly improve conditions for the export of products from the Maghreb countries to Europe and to cooperate with the Maghreb countries to promote increased private investment, the establishment of joint ventures and trade liberalisation, these being essential elements of a deep and stable partnership;
19. prie l'Union européenne d'améliorer sensiblement les conditions de l'exportation vers l'Europe des produits provenant des pays du Maghreb et de coopérer avec ces pays afin de promouvoir le développement des investissements privés, la création de coentreprises et la libéralisation des échanges, tous facteurs essentiels d'un partenariat approfondi et stable;

In its opinions, the Council expressly opts for a broad characterisation of a business as a joint venture between various stakeholders, and so it expressly avoids focusing attention on the creation of shareholder value for the shareholders, who seem to be the main reason behind many of the restructuring operations that have recently taken place.
Dans ce cadre, le Conseil opte expressément pour une caractérisation large de l’entreprise comme un accord de collaboration entre différents actionnaires et donc expressément pas pour la mise en exergue de la création de valeur pour les actionnaires, ce qui semble être le motif principal de bon nombre de restructurations ces derniers temps.

As a small commercial for the Trade Commissioner Service, every market I have been to where there are forestry activities is well informed of the Canadian capabilities, whether it is in equipment for saw mills on a smaller scale or whether it is major companies looking for joint ventures or partnerships.
En ma qualité de petit représentant commercial du Service des délégués commerciaux, j'ai constaté que, sur tous les marchés que j'ai visités où il y a des activités forestières, on est bien informé sur les capacités canadiennes, que ce soit dans le secteur de l'équipement pour les scieries, à une petite échelle, ou qu'il s'agisse des grandes compagnies qui sont à la recherche de coentreprises ou de partenariats.