Vertaling van "Shellfish culture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shellfish culture [ mollusc culture ]
conchyliculture

shellfish breeding | shellfish culture | shellfish-farming
conchyliculture

shellfish breeding | shellfish culture
conchyliculture

shellfish-culture [ mollusc-culture | mollusk-culture ]
coquillier

International Seminar on Shellfish Culture Development and Management
Séminaire international sur la recherche en soutien du développement et de l'aménagement de la conchyliculture

range of shellfish cultivation systems | techniques to cultivate shellfish | shellfish cultivation systems | ways to cultivate shellfish
systèmes de conchyliculture

imitation shellfish | shellfish analog | shellfish substitute | imitation seafood | surimi seafood | kamaboko
simili-fruits de mer

shellfish breeding | shellfish farming
conchyliculture

crustacean collector | on foot seaweed collector | on foot aquatic resources collector | shellfish collector
ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques

direct cultural facility | manage cultural facilities | manage cultural facility | managing cultural facility
gérer un établissement culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We decided to focus instead on shellfish, on shellfish culture, identifying two species on the East Coast—clam and scallop—and three species on the West Coast, in evaluating the potential for these technologies on both coasts.
On s'est plutôt concentrés sur les mollusques, sur la conchyliculture, afin d'identifier deux espèces sur la côte est, la palourde et le pétoncle, et trois espèces sur la côte ouest, et ainsi déterminer le potentiel pour ces technologies sur les deux côtes.

We have closed containment, but we are also looking at the whole spectrum of sustainable aquaculture production, from cage-based culture to shellfish culture as well.
Il y a évidemment l'élevage en parc clos, mais nous examinons aussi toutes les techniques d'aquaculture durable, que ce soit la culture en cage ou encore la conchyliculture.

My specialties include salmonid culture, salmonid biology, invertebrate biology, shellfish culture, and marine ecology.
Je suis spécialiste, entre autres, en salmoniculture, en biologie des salmonidés, en biologie des invertébrés, en conchyliculture et en écologie marine.

A. whereas small-scale fishing – comprising artisanal fishing and some types of coastal/inshore fishing, shellfishing and other traditional extensive aquaculture activities such as the natural breeding of molluscs in inshore waters – has a very diverse territorial, social and cultural impact in mainland and island areas and in the outermost regions, and has specific problems that set it apart from large-scale fishing and from intensive or industrial aquaculture;
A. considérant que la pêche à petite échelle – y compris la pêche artisanale et certains types de pêche côtière, la pêche aux coquillages et les autres activités d’aquaculture extensive traditionnelle, telles que l’élevage naturel de mollusques en eaux côtières – a une incidence territoriale, sociale et culturelle très diverse sur le continent, dans les îles et dans les territoires ultrapériphériques et présente des problèmes spécifiques qui la différencient de la pêche à grande échelle et de l’aquaculture intensive ou industrielle;

1. Recognises that artisanal coastal fishing, shellfishing and carefully regulated and well-managed extensive aquaculture are the forms of fishing that are sustainable from a social, economic and environmental perspective, and which also constitute a determining factor for the socio-economic development of coastal communities; stresses that these forms of fishing have a considerable cultural impact and are territorially very diverse, being carried out on the mainland, on islands and in the outermost regions; points out that they are affected by negative factors such as lack of effective water treatment, human-made and natural disasters, competition from large-scale fishing operations, spills, oil slicks, excessive growth of seaboard construction, the effects of large projects on coasts, the effects of climate change, and the lack of clearly-defined regulatory regimes for sustainable local development, and are also vulnerable to changes in local employment patterns;
1. reconnaît que la pêche artisanale côtière, la pêche aux coquillages et l'aquaculture extensive rigoureusement réglementée et bien gérée sont les formes de pêche les plus durables d'un point de vue social, économique et environnemental et sont également essentielles pour le développement socio-économique des communautés côtières; relève que ces formes de pêche sont marquées par une forte empreinte culturelle et une grande diversité territoriale sur le continent, dans les îles et dans les régions ultrapériphériques; souligne qu'elles sont touchées par des facteurs négatifs comme l'absence de traitement efficace des eaux, les catastrophes naturelles engendrées par l'homme, la concurrence de la pêche industrielle à grande échelle, les déchets, les marées noires, la croissance démesurée de l'urbanisation le long du littoral, l'impact de grands projets sur les côtes, les conséquences liées au changement climatique et l'absence de régimes réglementaires clairement définis pour le développement local durable; rappelle qu'elles sont également sensibles aux changements dans les caractéristiques du marché du travail au niveau local;

By introducing potentially harmful bacteria and viruses, the discharges also pose human health risks in waters that are used for bathing or shellfish culture.
En introduisant des bactéries et des virus potentiellement nuisibles, les rejets font également naître des risques pour la santé humaine, dans les eaux qui sont utilisées pour les baignades ou pour la culture de coquillages.

By introducing potentially harmful bacteria and viruses, the discharges also pose human health risks in waters that are used for bathing or shellfish culture.
De plus, en introduisant des bactéries et virus potentiellement dangereux dans les eaux destinées à la baignade ou à la conchyliculture, ces rejets font courir un risque à la santé humaine.

(e) "aquaculture including "vallicoltura" (fish-farming in Italian lagoons) and shellfish-breeding" , means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment; it should be supported only in so far as it is not detrimental to the environment; the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting;
"aquaculture", y compris la valliculture (élevage des poissons en eaux saumâtres dans les lagunes ) et la conchyliculture : l'élevage ou la culture d'organismes aquatiques mettant en œuvre des techniques visant à augmenter, au-delà des capacités naturelles du milieu, la production des organismes en question; elle ne devrait être aidée que dans la mesure où elle ne porte pas atteinte à l'environnement; les organismes demeurent, tout au long de leur phase d'élevage ou de culture, et jusqu'à leur récolte incluse, la propriété d'une personne physique ou morale;

(e) “aquaculture” including ‘vallicultura’ (fish-farming in Italian lagoons) and shellfish-breeding, means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment; it should be supported only in so far as it is not detrimental to the environment; the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting ;
(e) "aquaculture", y compris la valliculture et la conchyliculture: l'élevage ou la culture d'organismes aquatiques mettant en œuvre des techniques visant à augmenter, au-delà des capacités naturelles du milieu, la production des organismes en question; elle ne devrait être aidée que dans la mesure où elle ne porte pas atteinte à l'environnement; les organismes demeurent, tout au long de leur phase d'élevage ou de culture, et jusqu'à leur récolte incluse, la propriété d'une personne physique ou morale;