Traduction de «Short ferry crossing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short ferry crossing
courte traversée en ferry-boat

ferry crossing
traversée par bac

half beam | half-beam | short beam | cross beam
barrotin | demi-barrot

short run ferry [ short crossing ferry ]
transbordeur effectuant de courts trajets [ traversier qui effectue de courts trajets ]

high cross | S-turn | S ferry | ferry glide
lettre à la poste

Cross-Channel ferry company
compagnie de transbordement trans-Manche

cross rib roast [ cross cut short rib roast ]
rôti de côtes croisées [ rosbif de côtes croisées ]

cross direction | grain, across the | against the grain | grain short
sens travers | sens de travers | sens machine sur largeur

level crossing with short arm gates
passage à niveau à demi-barrières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the port of Rivière-du-Loup, which is a port for ferries crossing between Rivière-du-Loup and Saint-Siméon, steps were taken to privatize the port, but unfortunately, at the same time, a letter was received from a regional director telling us that, effective the summer of 1998, dredging will be discontinued in the port of Rivière-du-Loup, meaning that in the short term the ferry service can no longer be maintained.
Dans le port de Rivière-du-Loup, qui est un port de traversiers entre Rivière-du-Loup et Saint-Siméon, il y a une démarche qui est entreprise pour le désaisissement du port, mais, malheureusement, en même temps, on reçoit une lettre de l'administrateur régional pour nous dire qu'à partir de l'été 1998, il n'y aura plus de dragage dans le port de Rivière-du-Loup, ce qui veut dire qu'à court terme, le service de traversiers ne pourra plus être assuré.

Matane is just opposite my riding, and there is a relatively short ferry-rail crossing that links the two—not a bridge. I have with me a newspaper article that refers to the announcement by the American company, Diamond Discoveries, of a discovery of a number of deposits of kimberlite north of Schefferville.
Matane étant presque en face de mon comté, et ayant un lien par traversier-rail—on ne parle pas de pont—qui est relativement court, j'ai en main un article de presse dans lequel on peut lire que la compagnie américaine Diamond Discoveries annonçait la découverte de nombreuses digues de kimberlite au nord de Schefferville.