The MHCC, as I'll refer to it as a short form, had its origins in the report tabled by the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology. That report was tabled in May 2006 and was prepared under the leadership of someone many of you will know, the Honourable Michael Kirby, and his deputy chair for that committee, Dr. Wilbert Keon.
La CSMC, comme je l'appelle dans sa forme abrégée, a été créée dans la foulée du dépôt, en mai 2006, du rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui a été produit sous la gouverne du président du comité, l'honorable Michael Kirby, et de son vice-président, Wilbert Keon.