Vertaling van "Shot and counter shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shot and counter shot
champ et contre-champ

counter shot | counter-shot | reverse shot | reverse angle
contre-champ | contrechamp

counter [ point | shot rock | shot ]
marqueur [ pierre qui marque | touche | pierre qui touche | point ]

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

counter-attacking shot
coup de contre-attaque

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, cheap shots aside, for the millions of Canadians who oppose the counter-insurgency mission, the issue is not whether to help Afghan people but how to do that.
Monsieur le Président, j'éviterai de verser dans la mesquinerie et me contenterai de dire que les millions de Canadiens qui s'opposent à la mission anti-insurrectionnelle ne se demandent pas s'il faut aider les Afghans, mais plutôt comment il faut le faire.

It became apparent to us that given the missiles around the world in different countries, it would be impossible, if they shot their missiles off all at the same time, to get them in the air. It became apparent to us that the real way to handle that is by a counter-threat, and I think that is the way they do it.
Nous avons compris que compte tenu de tous les missiles qu'il y a dans le monde, dans divers pays, il serait impossible, s'ils lançaient leurs missiles tous à la fois, de les mettre en vol. Nous avons compris qu'il fallait lutter contre la menace et je pense que c'est ce qu'ils font.