Traduction de «Shot rock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freeze a shot rock [ freeze a shot stone ]
geler une pierre qui marque

shot stone | shot rock | shot
meneuse

counter [ point | shot rock | shot ]
marqueur [ pierre qui marque | touche | pierre qui touche | point ]

corner freeze a shot rock [ corner freeze a shot stone ]
geler de biais une pierre qui marque [ geler en coin une pierre qui marque ]

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

travelling shot | travelling-shot | dolly | dolly shot | track shot | truck shot | tracking shot | follow shot
travelling | traveling | ambulation

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier this week, the people of Toronto's Jane and Finch neighbourhood, my neighbourhood, were rocked when St. Aubyn Rodney, a 15-year-old who was known to his friends as “Tubby”, was fatally shot in a community housing building.
Au début de la semaine, les gens de mon quartier, Jane-Finch, à Toronto, ont été ébranlés d'apprendre que St. Aubyn Rodney, un adolescent de 15 ans que ses amis appelaient « Tubby », a été tué par balle dans un immeuble de logements communautaires.

I shot three hours of footage at this protest and the only people I taped with rocks were these undercover officers.
J'ai filmé la manifestation pendant trois heures, et les seules personnes qui tenaient des pierres étaient ces agents d'infiltration.

' Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib) moved: Motion No. 21 That Clause 9 of Bill C-68 be amended by striking out lines 14 to 21 on page 10 and substituting the following: ``holder to acquire restricted firearms (3.1) In subsection (3), ``firearm'' does not include a partially manufactured barrelled weapon that, in its unfinished state, is not a barrelled weapon (a) from which any shot, bullet or other projectile can be discharged; and (b) that is capable of causing serious bodily injury or death to a person'.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib) propose: Motion no 21 Il est proposé que l'article 9 du projet de loi C-68 soit modifié par substitution, aux lignes 11 à 19, page 10, de ce qui suit: «risation restreinte (3.1) Pour l'application du paragraphe (3), «arme à feu» exclut une arme partiellement fabriquée pourvue d'un canon qui, dans son état incomplet, n'est pas une arme pourvue d'un canon susceptible de tirer du plomb, des balles ou tout autre projectile et n'est pas capable d'infliger des lésions corporelles graves ou la mort à une personne».

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, every six days a woman is shot to death in this country.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, tous les six jours, une femme est tuée par balle au Canada.