Traduction de «Show house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peep show | peep show house
établissement érotique

model house [ model home | show house ]
maison-témoin [ maison-test ]

First Nations Housing Conference and Trade Show
Conférence des Premières Nations sur le Logement et Exposition commerciale

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

AFN Housing Conference and Trade Show
Conférence nationale et exposition commerciale sur l'habitation de l'APN

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program
tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent example from France shows that insulating the roof of an average house will save so much heating oil that the measure is paid back in 3 years.
En France, un exemple récent montre que l'isolation du toit d'une maison normale permet de réaliser des économies de combustible telles que le délai d'amortissement de l'investissement est de trois ans.

A range of policies and measures concerning migrants and asylum seekers are highlighted showing increased efforts and results (extension of labour market participation, improvement in education, German language courses, specific housing programmes and integration offices).
Diverses actions concernant les migrants et les demandeurs d'asile sont citées comme témoignant d'un redoublement des efforts et de meilleurs résultats (développement de la participation au marché du travail, amélioration de l'éducation, cours d'allemand, programmes de logement spécifiques et services chargés de l'intégration).

These studies show that in the EU, the consumption areas of eating and drinking, housing (including: heating, water, domestic appliances), and travelling bear between 70% to 80% of all environmental impacts.
Ces études montrent que, dans l’UE, les secteurs de consommation liés à l’alimentation, au logement (y compris le chauffage, l’eau, les appareils ménagers) et aux transports sont la cause de 70 % à 80 % du total des incidences environnementales.

You mentioned the show House of Cards and there's other programming they now create.
Vous avez parlé de l'émission House of Cards, et il y en a d'autres.

Furthermore, it is clear from paragraph 171 of the judgment under appeal that a comparative examination conducted by the General Court shows that a large number of Member States still exclude correspondence with in-house lawyers from protection under legal professional privilege.
En outre, il ressort du point 171 de l’arrêt attaqué que, selon l’examen du droit comparé effectué par le Tribunal, il existe toujours un nombre important d’États membres qui excluent les juristes d’entreprise de la protection de la confidentialité des communications entre avocats et clients.

In the present case, however, the Commission’s examination showed that the scheme proposed by Germany is not proportionate to the objective as all housing companies owning real estate in the labour market region of Berlin can benefit from it whereas only certain districts are in fact in need of regeneration.
Dans la présente affaire, toutefois, l'examen de la Commission a montré que le régime proposé par l'Allemagne était disproportionné par rapport à cet objectif, dans la mesure où l'ensemble des sociétés de logement possédant des biens immobiliers dans le bassin d'emploi de Berlin sont habilitées à en bénéficier, alors que certains quartiers seulement ont effectivement besoin d'être réhabilités.

The 25 years loan to State-owned BGK (Bank Gospodarstwa Krajowego) will help towards renovating housing stock showing evidence of severe deferred maintenance and towards constructing new energy efficient rental housing in brown-field locations included in urban renewal areas.
Le prêt sur 25 ans accordé à la Banque d'État BGK (Bank Gospodarstwa Krajowego) contribuera à rénover le parc de logements, qui souffre manifestement d'un grave manque d'entretien, et à construire de nouveaux logements de location économes en énergie sur des sites requalifiés dans des zones de rénovation urbaine.

We, Her Majesty’s most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament; And of the amendment of Mr. Gauthier (Roberval), seconded by Mr. Duceppe (Laurier–Sainte-Marie), — That the following words be added to the Address: “This House deplores that Your Excellency’s advisers have demonstrated a lack of vision in the face of the fundamental issues confronting Canada and Quebec, such as job creation, better administration of public funds, the re-establishment of fiscal justice for all, the recognition of Montreal as the economic hub of Quebec society, the need to protect Quebec culture; And show a lack of sensitivity toward the poor by proposing a reform of the social programs that strikes at those who are unemployed or on welfare, as well as seniors and students; And show a total lack of understanding of the referendum results”.
Nous, sujets très dévoués et fidèles de Sa Majesté, la Chambre des communes du Canada, assemblée en Parlement, prions respectueusement Votre Excellence d’agréer nos humbles remerciements pour le gracieux discours qu’Elle a adressé aux deux Chambres du Parlement; Et de l’amendement de M. Gauthier (Roberval), appuyé par M. Duceppe (Laurier–Sainte-Marie), — Que les mots suivants soient ajoutés à l’Adresse : « La Chambre déplore que les conseillers de Votre Excellence fassent preuve d’un manque de vision face aux enjeux fondamentaux de la société québécoise et canadienne, tels que la création d’emplois, une meilleure administration des fonds publics, le rétablissement de la justice fiscale pour tous, la reconnaissance de Montréal comme pivot économique de la société québécoise, la nécessaire protection de la culture québécoise; et fassent preuve d’un manque de sensibilité envers les plus démunis en proposant une réforme des programmes sociaux qui s’attaque aux personnes en chômage, sur l’aide sociale, aux personnes du troisième âge, de même qu’aux étudiants et étudiantes; et fassent preuve d’une totale incompréhension du résultat référendaire».

The response we are getting for the two Houses shows that the House of Lords holds up very well in comparison with the House of Commons through the level of interest that people show, particularly on contentious issues.
D'après les réactions que nous recueillons à propos des deux Chambres, la Chambre des lords semble bien soutenir la comparaison avec la Chambre des communes si l'on tient compte de l'intérêt de nos auditoires, surtout pour les questions litigieuses.