Traduction de «Shrimp aquaculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shrimp farming | shrimp culture | shrimp aquaculture
crevetticulture | aquaculture de la crevette | culture de la crevette | pénéiculture

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

shrimper [ shrimp vessel | shrimp boat | shrimp trawler | shrimp dragger ]
crevettier [ chalutier crevettier | chalutier à crevettes ]

Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]
crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]

spotted cleaner shrimp | spotted cleaner | spotted anemone shrimp | spotted cleaning shrimp | clown anemone shrimp
crevette Periclimenes yucatanicus

aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment
choisir du matériel pour l’aquaculture

maintaining aquaculture equipment | supervising aquaculture equipment and machinery | maintain aquaculture equipment | maintaining aquaculture equipment and machinery
entretenir des équipements d’aquaculture

operate aquacultural heating equipment | using aquacultural heating equipment | operating aquacultural heating equipment | use aquacultural heating equipment
utiliser des équipements de chauffage pour l’aquaculture

freshwater shrimp | palaemonid shrimp | prawns and shrimps of the Pandalidae family | PPZ [Abbr.]
crevettes de la famille Pandalidae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The shrimp aquaculture industry is worth about $8 billion U.S. annually, but the good news for us is that something in lobsters is essential to their research program when they deal with shrimp cell lines and viruses.
L'industrie de l'aquaculture de la crevette représente environ 8 milliards de dollars américains par année et cela est excellent pour nous, car il y a certains éléments de la recherche sur le homard qui sont essentiels pour ses recherches sur les lignées cellulaires et les virus des crevettes.

(9) ‘stocking density’ means the live weight of aquaculture animals per cubic metre of water at any time during the grow-out phase and in the case of flatfish and shrimp the weight per square metre of surface.
(9) «densité de peuplement», le poids vif d’animaux d'aquaculture par mètre cube d’eau à tout moment de la phase d’engraissement et, dans le cas des poissons plats et des crevettes, le poids par mètre carré de surface.

Far offshore, they catch the majority of the fish meal that goes into the equally environmentally and horrific practice of shrimp aquaculture throughout Thailand.
Ces gens pêchent loin du littoral, et la majorité de leurs prises sert à produire de la farine de poisson destinée à une autre pratique tout aussi horrible pour l'environnement, à savoir l'aquaculture des crevettes partout en Thaïlande.

As I understand it, the fisheries committee of the Food and Agricultural Organization is considering whether it needs a subcommittee on aquaculture to begin those discussions, because there is a fair amount of aquaculture production in, for example, Southeast Asia with its shrimp production.
Je crois savoir que le comité des pêches de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture envisage la création d'un sous-comité de l'aquaculture qui serait chargé de lancer le débat, car il y a beaucoup d'aquacultures ailleurs dans le monde, notamment dans l'Asie du Sud-Est où l'on produit des crevettes.

1. All processed fish harvested in the NAFO Regulatory Area shall be labelled in such a way that each species and product category as referred to in Article 1 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products and in the case of shrimp the date of capture is identifiable.
1. Tout poisson transformé qui a été capturé dans la zone de réglementation de l'OPANO est étiqueté de manière à ce que toutes les espèces et catégories de produits visés à l’article 1 du règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture soient identifiables, de même, dans le cas de la crevette, que la date de capture.

1. All processed fish harvested in the NAFO Regulatory Area shall be labelled in such a way that each species and product category as referred to in Article 1 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products 1 and in the case of shrimp the date of capture is identifiable.
1. Tout poisson transformé qui a été capturé dans la zone de réglementation de l'OPANO est étiqueté de manière à ce que toutes les espèces et catégories de produits visés à l'article 1 du règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture 1 soient identifiables, de même, dans le cas de la crevette, que la date de capture .

shrimp, whitefish and aquaculture products from Guiana; and
la crevette, le poisson blanc et les produits aquacoles de Guyane; et

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) voted in favour of a European Commission proposal to allow the resumption of imports of all fishery products from China with the exception of aquaculture products, eels and shrimps (with the exception of shrimps caught in the Atlantic).
Le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a voté une proposition de la Commission européenne visant à autoriser la reprise des importations des produits de la pêche provenant de Chine, à l'exception des produits de l'aquaculture, des anguilles et des crevettes (hormis les crevettes pêchées dans l'Atlantique).

However, for eels and shrimps, the distinction between aquaculture and wild catches is not possible for the time being, except for catches of shrimps made in the Atlantic Ocean.
Cependant, dans le cas des anguilles et des crevettes, il est actuellement impossible de distinguer l'aquaculture de la pêche de capture, sauf pour les crevettes pêchées dans l'océan Atlantique.

J. whereas irradiation can contribute to hiding low hygiene standards in certain fields of food production, such as shrimp and prawn aquaculture and processing,
J. considérant que l'ionisation peut contribuer à dissimuler des normes d'hygiène insuffisantes dans un certain nombre de secteurs de la production alimentaire, tels que l'aquaculture et le traitement des crevettes et des bouquets,