Traduction de «Side stance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

straddle-leg stance [ horse stance | side stance | middle stance ]
position du cavalier de fer [ position du cavalier ]

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

close stance [ closed stance ]
position fermée [ stance fermé ]

belay stance | stance
position d'assurage

belay stance [ stance ]
position d'assurage

side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader
chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale

delivery side | discharge side | outlet side | pressure side
côté refoulement | refoulement

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

hard-sided trailer | hard-sided caravan | hard-sided pop-up trailer | hard-sided collapsible travel-trailer
caravane pliante rigide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lot of people on all sides of the House have a lot of respect for him because of the stance he is taking.
Beaucoup de députés des deux côtés de la Chambre ont beaucoup de respect pour lui en raison de la position qu'il a adoptée.

14. Calls for a stronger and more united political stance on the part of the European Union and invites the Council to take the opportunity to cooperate with the new US Administration in order to put an end to the conflict with an agreement based on the two‑state solution, giving Israelis and Palestinians the chance to live side by side in peace within secure and internationally recognised borders, with the aim of building a peaceful new regional security structure in the Middle East;
14. appelle l'Union européenne à adopter une position politique plus ferme et plus unie et invite le Conseil à se saisir de l'occasion pour coopérer avec la nouvelle administration américaine afin de mettre fin au conflit par un accord fondé sur la solution des deux États, donnant aux Israéliens et aux Palestiniens la possibilité de vivre côte à côte en paix dans des frontières sûres et internationalement reconnues et visant à mettre en place une nouvelle structure de sécurité régionale pacifique au Moyen-Orient;

I think that the European Council must adopt a different stance to resolve a situation whereby European citizens cannot see their Heads of State or Government sitting side by side with the representatives of such a bloodthirsty country, with such a violent and repressive regime.
Je pense que le Conseil européen doit adopter une position différente afin de trouver une solution à une situation où les citoyens européens ne peuvent supporter de voir leurs chefs d’État ou de gouvernement assis à côté des représentants d’un pays tellement sanguinaire, au régime tellement violent et répressif.

I welcome the fact that the presidency intends to hold intensive talks and that we – although the European Union has unfortunately not so far really played a leading role or a truly pivotal one – will in practice be able to bring our influence to bear on everyone involved in the process, by adopting a balanced stance, a stance whereby both sides will see us as an honest broker.
Je me félicite que la présidence ait l’intention de mener des discussions intensives et que - bien qu’à ce jour, l’Union européenne n’ait malheureusement pas joué un rôle moteur ou véritablement central - nous soyons capables dans la pratique d’exercer une influence sur toutes les parties impliquées dans le processus en adoptant une position équilibrée, une position par laquelle chaque partie nous considérera comme un négociateur honnête.

If Parliament approves this, I hope that the Council will take a more favourable stance despite its policy of not changing the allocations for the ten new Member States from what was agreed in Copenhagen. This side may submit amendments asking for more attention to be paid to certain developments in the new Member States.
Si le Parlement approuve cela, j’espère que le Conseil adoptera une position plus favorable malgré sa décision de ne pas modifier les affectations pour les dix nouveaux États membres par rapport à ce qui a été convenu à Copenhague. ce côté présentera peut-être des amendements demandant qu’une plus grande attention soit accordée à certains développements dans les nouveaux États membres.

She added "In the dialogue between the authorities and sport, both sides must step up their efforts, if we wish to make real progress in protecting and promoting a model for European sport which is based on solidarity between types and levels of sport, a balance between the commercial and social aspects of sport and an uncompromising stance on doping".
Elle a ajouté : « Ce dialogue entre pouvoirs publics et mouvement sportif doit faire l'objet d'efforts accrus de part et d'autre si nous voulons faire de réels progrès dans la défense et la promotion d'un modèle sportif européen fait de solidarité entre les sports et les niveaux de pratique, d'équilibre entre commercialisation et rôle social du sport et de rejet sans compromis du dopage».

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we are also standing side by side with our colleagues in the United Kingdom who have adopted exactly the same stance that we have.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, nous agissons également de concert avec nos collègues du Royaume-Uni, qui ont adopté exactement la même position que nous.

On one side, we have the stance of the official opposition that wants to amend the bill (1120) Where does that amendment leave us?
D'un côté, il y a la thèse du parti de l'opposition officielle qui propose un amendement au projet de loi (1120) Où cet amendement-là nous conduit-il?

We wonder whether the Liberals are implementing the directives of the current Minister of Foreign Affairs who, back in April 1977, said this in an interview: ``I do not want the network to adopt a neutral stance in presenting both sides of the issue.
On peut se poser la question: Les libéraux mettent-ils en pratique les directives de l'actuel ministre des Affaires étrangères qui prêchait déjà, dans une entrevue en avril 1977, et je le cite: «Je ne veux pas voir Radio-Canada prendre une position neutre pour présenter les deux côtés de la question.