Traduction de «Sifting sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bubble sort | sifting sort
tri par échange de pairs de clés | tri par permutation

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

bubble sort [ sifting sort ]
tri par permutation [ tri à bulle | tri par échange de paires de clés ]

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

mail sortation [ mail sorting | sortation | sorting | mail sort | sort ]
tri du courrier [ tri ]

screening | sieving | sifting
criblage | tamisage

screen | sieve | sift
cribler | tamiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm trying to sift out of what you presented some sort of nuggets for me to make note of.
J'essaie de tirer de votre exposé des éléments d'information dont je pourrais prendre note.

sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making-up of sets of articles).
le criblage, le tamisage, le triage, le classement, le rangement par classe, l’assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises).

It may simply be the Iranian government's way of sifting and sorting people of male or female gender.
C'est peut-être tout simplement la façon dont le gouvernement iranien trie les détenus de sexe masculin et féminin.

sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making-up of sets of articles);
le criblage, le tamisage, le triage, le classement, le rangement par classe, l’assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises);

It's the capacity to organize your work, to sift through evidence, to understand the important components versus the less important components of a claim, to be able to sort out, to do the fact-finding, to recognize that the evidence is there, and to be able to communicate and hear people, which makes them happy with the process, comfortable that they had a fair hearing.
La capacité d'organiser le travail, d'examiner les preuves, de déterminer les éléments importants à retenir dans une demande, de savoir faire le tri, de rechercher des données, de reconnaître la validité de la preuve et de pouvoir communiquer avec les gens et les écouter, de savoir leur donner satisfaction au moyen du processus et être soi-même satisfait qu'ils ont eu une audience équitable.

simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting up;
les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises), de lavage, de peinture, de découpage;

(b) simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting up.
b) les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises), de lavage, de peinture, de découpage.

(b) simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting up;
b) les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises), de lavage, de peinture, de découpage;

(j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles).
j) le criblage, le tamisage, le triage, le classement, le rangement par classe, l'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises).

SORTING , STRAINING , SIFTING , MECHANICAL CLARIFICATION , FILTERING , UNPOTTING , DRAWING OFF AND ANY OTHER SIMILAR SIMPLE TREATMENT ;
TRIAGE , TAMISAGE , VANNAGE , CLARIFICATION MECANIQUE , FILTRAGE , DEPOTAGE , SOUTIRAGE OU TOUT AUTRE TRAITEMENT SIMPLE SIMILAIRE ;