Vertaling van "Silent bloc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Silentbloc™ [ silent block | silentblock | silent bloc | chock ]
Silentbloc [ silentbloc | support élastique | articulation élastique ]

quiet person [ quiet member | silent member | silent individual | silent person ]
silencieux [ silencieuse | muet | muette ]

silent listening | service observing | silent monitoring
écoute discrète

slip method | silent generation | silent idea generation
méthode écrite | méthode par écrit | méthode du secret

silent movie | silent film
film muet

ACD silent monitoring [ ACDMON | silent monitor ]
écoute discrète de position DAA

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Silent myocardial ischemia
ischémie myocardique silencieuse

Communist-bloc countries | Eastern bloc countries
bloc de l'Est | les pays de l'Est

en-bloc sending | en-bloc signalling
envoi en bloc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With four provinces fighting against this federal interference in provincial matters, Bloc Quebecois members are silent.
Alors que quatre provinces luttent pour empêcher cette agression fédérale contre les provinces, les bloquistes sont muets.

The principle of a better protection for endangered species is a principle the Bloc Quebecois can readily endorse, contrary to what the government party would have us believe. Incidentally, government members are quite silent today about Bill C-33.
Le principe de protéger davantage nos espèces est en lui-même un principe que le Bloc québécois endosse aisément, contrairement à ce que veut nous donner comme image le parti gouvernemental qui, soit dit en passant, est très silencieux aujourd'hui sur le projet de loi C-33.

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we were expecting our colleagues opposite, especially the Bloc Quebecois, to congratulate the government on this announcement, but they are silent.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, on aurait pu s'attendre que nos collègues d'en face, surtout ceux du Bloc, félicitent le gouvernement de cette annonce. Mais non, c'est le silence.

We now understand why the Bloc Quebecois, a party that has lost its raison d'être, is silent on the issue.
On comprend maintenant le silence du Bloc québécois sur cette question, le Bloc, un parti qui a perdu sa raison d'être.

Why is it that the minister displays such arrogance toward Cape Breton people that it permeates throughout the entire Liberal caucus and over to members of the Canadian Alliance, the Bloc and the Conservative Party who have been very silent on this serious issue.
Pourquoi le ministre affiche-t-il une telle arrogance à l'égard des habitants du Cap-Breton que son attitude déteint sur tout le caucus libéral et même aussi sur les députés de l'Alliance canadienne, du Bloc québécois et du Parti conservateur, qui ont été très silencieux sur cette question des plus importantes?