Traduction de «silent generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

silent generation [ elders | geezers | mature generation | traditionalists ]
vétérans [ génération silencieuse ]

silent generation
génération silencieuse

slip method | silent generation | silent idea generation
méthode écrite | méthode par écrit | méthode du secret

generation Z | homeland generation | digital natives | net gen | gen tech | new silent generation
génération Z | nouvelle génération silencieuse | génération alpha

quiet person [ quiet member | silent member | silent individual | silent person ]
silencieux [ silencieuse | muet | muette ]

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

ACD silent monitoring [ ACDMON | silent monitor ]
écoute discrète de position DAA

d.c.generation | d.c.generation system | DC generation | DC generation system | direct current generation | direct current generation system
génération continue

color bar generator | color pattern generator | color-bar generator | colour bar generator | colour pattern generator | colour-bar generator
générateur de barres couleur

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. whereas in its third report of 7 December 2012 on the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era the Commission pointed out that only 1,5 % of the European film heritage has been digitised; whereas this percentage remains the same today, despite reiterated concerns that much of that heritage may be lost forever to future generations, as evidenced, for example, by the fact that only 10 % of silent films have been preserved;
P. considérant que, dans son troisième rapport du 7 décembre 2012 intitulé "On the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era", la Commission a mis en évidence que 1,5 % seulement du patrimoine cinématographique européen a été numérisé; considérant que ce pourcentage est resté inchangé depuis lors, malgré les risques soulignés de longue date de voir disparaître définitivement un pan important de ce patrimoine et de ne pouvoir le transmettre aux générations futures, en citant à titre d'exemple le cas des films muets, dont seuls 10 % ont été conservés;

P. whereas in its third report of 7 December 2012 on the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era the Commission pointed out that only 1.5 % of the European film heritage has been digitised; whereas this percentage remains the same today, despite reiterated concerns that much of that heritage may be lost forever to future generations, as evidenced, for example, by the fact that only 10 % of silent films have been preserved;
P. considérant que, dans son troisième rapport du 7 décembre 2012 intitulé "On the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era", la Commission a mis en évidence que 1,5 % seulement du patrimoine cinématographique européen a été numérisé; considérant que ce pourcentage est resté inchangé depuis lors, malgré les risques soulignés de longue date de voir disparaître définitivement un pan important de ce patrimoine et de ne pouvoir le transmettre aux générations futures, en citant à titre d'exemple le cas des films muets, dont seuls 10 % ont été conservés;

However, the Constitution is silent on how we generate proposals for amendment, on how they are initiated, and on how their terms are to be considered or negotiated prior to entering any sort of final stages of ratification.
Cependant, la Constitution ne dit rien quant à l'origine des propositions d'amendement ou quant à la façon dont elles peuvent être examinées ou négociées avant les étapes finales de la ratification.

A generation of Canada's youth is silently suffering while at the same time reacting negatively because they have been missing one vital part of their lives their other parent.
Une génération de jeunes Canadiens souffrent en silence et réagissent de façon négative au fait qu'il manque un élément vital dans leur existence: l'autre parent.

Some of our current films are being lost to future generations forever, just like those of the silent era, where only 10% survived.
Une partie de nos films risque ainsi d'échapper définitivement aux générations futures, à l'instar des films muets, dont 10 % seulement ont pu être conservés.

We cannot sit idly by and remain silent about the underlying culture of hate and rampant anti-Semitism bred from generation to generation.
Nous ne pouvons rester les bras croisés sans rien dire face à la culture de la haine et à l'antisémitisme généralisé qui se transmettent de génération en génération.

In so doing I ask the House to reflect on and acknowledge their already outstanding contribution, in particular the sacrifices and generosity of previous generations of rural women, who silently toiled under the most difficult conditions with little or no recognition other than the satisfaction of ensuring the welfare of their families and instilling in them the culture, ethos and spiritual values of a profession that has no equal.
Ce faisant, j’invite l’Assemblée à réfléchir à leur contribution déjà remarquable et à la reconnaître, en particulier eu égard aux sacrifices et à la générosité des générations précédentes de femmes des régions rurales, qui ont mené en silence un dur labeur dans des conditions on ne peut plus difficiles sans autre reconnaissance que la satisfaction d’assurer le bien-être de leur famille et de lui inculquer la culture, la philosophie et les valeurs spirituelles d’une profession sans pareille.

However, it is silent on how the government will use the additional $70 million that will be generated by the increase on tobacco taxes.
Aucune nouvelle non plus sur l'utilisation des 70 millions supplémentaires qu'amènera la hausse des taxes sur le tabac.