Traduction de «Single journey ticket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single journey ticket
billet de simple trajet

single journey | one-way journey | one-way trip | going trip
aller simple | aller

single journey [ single trip ]
voyage simple

single journey
aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple

Single Journey Document
Document d'aller simple

single journey
course simple (1) | voyage simple (2) | trajet simple (3)

single-trip ticket
billet simple

one-way ticket | single ticket
billet simple

one-way ticket | single ticket
billet simple | aller simple | aller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also necessary to complete the established legislative framework with measures covering passengers on multimodal journeys with integrated tickets under a single purchase contract, as well as in the event of transport operators’ insolvency.
Il est également nécessaire d'achever le cadre législatif existant avec des mesures couvrant les passagers effectuant des déplacements multimodaux avec des titres de transport intégrés ayant fait l'objet d'un seul contrat d'achat, et en cas de faillite des opérateurs de transport.

On the basis of comprehensive information, customers should be able to identify the most sustainable, fastest or best-value travel option for their specific needs, to book and pay online and to make their journey using a single ticket, irrespective of how many different modes of transport they use on the journey.
L'ensemble des informations fournies devrait permettre aux voyageurs de choisir la solution la plus viable, rapide et rentable, adaptée à leurs besoins propres, de la réserver et de la payer en ligne, puis d'effectuer le voyage avec un seul billet, quels que soient les différents modes de transport utilisés au cours du voyage.

15. Insists that passengers should be better protected when using different successive transport modes during a single journey and have a single integrated ticket, and that in such circumstances they should benefit from the most extensive rights applicable in any one of those transport modes;
15. souligne que les passagers devraient être mieux protégés lorsqu'ils empruntent successivement divers modes de transport au cours d'un même déplacement, disposer d'un billet unique et bénéficier, dans de telles circonstances, des droits les plus élevés prévus par l'un de ces modes de transport;

Buying a single ticket online should be a matter of minutes, whether you change from planes to trains, or from roads to ships for your journey. Even though the technology is there, we will need the Member States to work with us to get things moving".
Acheter un billet unique en ligne ne devrait prendre que quelques minutes, que le voyage implique d'utiliser l'avion puis le train, ou la route puis le bateau.Bien que la technologie existe, la collaboration des États membres est indispensable pour faire avancer les choses».

Another commitment allows passengers to fly with the Parties and return with a competitor or conversely on a given journey, based on a single ticket.
Un autre engagement permet aux passagers d'emprunter les compagnies des parties et de revenir avec un concurrent, ou inversement, sur un voyage donné, avec un seul billet.

Other commitments relate, for example, to interlining i.e. the ability for passengers to travel on more than one airline on a given journey based on a single ticket or impose on the parties an obligation to maintain a frequency freeze during a start-up period to ensure that new entrants are not squeezed out of the market shortly after entry.
D'autres engagements portent par exemple sur l'interligne, c'est-à-dire la possibilité pour les passagers d'emprunter plus d'une compagnie aérienne pour un trajet précis avec un seul billet, ou imposent aux parties l'obligation de geler les fréquences pendant une période de démarrage, afin que les nouveaux venus ne soient pas évincés du marché peu après y avoir fait leur entrée.

Other commitments relate, for example, to interlining i.e. the ability for passengers to travel on more than one airline on a given journey based on a single ticket and to enter into special prorate agreements comparable to those entered into with other alliance carriers.
D'autres engagements concernent, par exemple, les accords interligne - c'est-à-dire la possibilité pour les passagers de voyager avec plusieurs compagnies aériennes sur un vol donné, avec un billet aller simple - et l'obligation de signer des accords de quote-parts spéciaux comparables à ceux conclus avec d'autres compagnies dans le cadre d'alliances.

Other commitments relate, for example, to interlining i.e. the ability for passengers to travel on more than one airline on a given journey based on a single ticket and the obligation to maintain a frequency freeze during a start-up period to ensure that new entrants are not squeezed out of the market shortly after entry.
D'autres engagements concernent, par exemple, les accords interlignes - c'est-à-dire la possibilité pour les passagers de voyager avec plusieurs compagnies aériennes pour un vol donné, sur la base d'un billet aller simple - et l'obligation de conserver une capacité décommercialisée pendant la phase de démarrage de manière à ce que les nouveaux arrivants ne soient pas évincés du marché juste après leur entrée.

· Complete the established legislative framework on passenger rights with measures covering passengers on multimodal journeys with integrated tickets under a single purchase contract as well as in the event of transport operator’s bankruptcy.
- achever le cadre législatif existant relatif aux droits des passagers avec des mesures couvrant les passagers effectuant des déplacements multimodaux avec des titres de transport intégrés ayant fait l'objet d'un seul contrat d'achat, et en cas de faillite d'un opérateur de transport;