Traduction de «Single vision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single vision lens [ single lens ]
verre unifocal [ verre à simple foyer ]

single vision | unifocal lens
oculaire unifocal | verre unifocal

Single vision reading glasses
lunettes de lecture à vision unique

single vision lens
verre unifocal | verre à simple foyer | simple foyer | lentille | unifocale

real-time, single-camera machine vision system
système de vision en temps réel faisant appel à une caméra

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

single-blind investigation | single-blind study | single-blind test | single-blind trial | single-masked study
épreuve en simple aveugle | test anonyme

single open end wrench [ single open-end wrench | single open-end spanner | single open end spanner | single head engineers wrench | single-head engineers wrench ]
clé à fourche simple

Vision disorder
affection de la vision

Binocular vision test unit
unité de test de la vision binoculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Communication presents the Commission's overall strategic vision for delivering the true Single Market for intellectual property that is currently lacking in Europe – a European IPR regime that is fit for tomorrow's new economy, rewarding creative and inventive efforts, generating incentives for EU-based innovation and allowing cultural diversity to thrive by offering additional outlets for content in an open and competitive market.
Cette communication présente la stratégie globale conçue par la Commission pour créer le véritable marché unique de la propriété intellectuelle qui fait actuellement défaut en Europe– pour créer un régime européen des DPI qui soit adapté à la nouvelle économie de demain, qui récompense les efforts d’innovation et de créativité, qui génère les incitations requises pour favoriser l’innovation au sein de l’UE et qui permette l’épanouissement de la diversité culturelle grâce à de nouveaux marchés du contenu ouverts et concurrentiels.

- Highlight the importance of the social benefits in terms of opportunities, access and solidarity which can flow from the single market by endorsing the approach set out in the vision paper which accompanies this Communication.
- à souligner l’importance des avantages sociaux que le marché unique peut apporter en termes d’opportunité, d’accès et de solidarité en faisant sienne l’approche définie dans le document d’orientation qui accompagne la présente communication.

In February 2007, the Commission set out its vision for the 21st century single market: a strong, innovative and competitive market, which maximises the potential of services, directly benefits consumers and entrepreneurs and positions Europe to better respond to and shape globalisation[2].
En février 2007, la Commission a proposé sa nouvelle vision du marché unique pour le 21e siècle: un marché fort, innovant et compétitif, qui exploite au maximum le potentiel qu’offre le secteur des services, qui profite directement aux consommateurs et aux entrepreneurs et qui place l’Europe dans une position où elle est mieux à même de répondre à la mondialisation et d’influer sur celle-ci[2].

The Commission communication of 14 September 2016 entitled ‘Connectivity for a Competitive Digital Single Market — Towards a European Gigabit Society’, sets out a European vision of internet connectivity for citizens and business in the digital single market and describes a number of possible measures capable of enhancing connectivity in the Union.
La communication de la Commission du 14 septembre 2016 intitulée «Connectivité pour un marché unique numérique compétitif — Vers une société européenne du gigabit» présente une vision européenne de la connectivité internet pour les citoyens et les entreprises dans le marché unique numérique et décrit un certain nombre de mesures susceptibles d'améliorer la connectivité au sein de l'Union.

Obviously, this has to do with the centralizing vision of this Liberal government, which keeps trying to strip the provinces of their powers in the pursuit of a single vision dictated directly from Ottawa.
Évidemment, on est en présence de la vision centralisatrice du gouvernement libéral actuel qui n'a de cesse d'essayer de démunir les provinces au profit d'une vision unique qui vient directement d'ici, d'Ottawa.

Once identified, investments shall be prioritised according to their contribution to mobility, sustainability, to reducing greenhouse gas emissions, and to the Single European Transport Area, in accordance with the vision set out in the White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system", highlighting that a significant reduction in greenhouse gases is required in the transport sector.
Une fois identifiés, les investissements sont classés par ordre de priorité en fonction de leur contribution à la mobilité, à la durabilité, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à l'espace européen unique des transports, conformément à la vision présentée dans le livre blanc intitulé "Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressources", lequel souligne qu'une nette réduction des émissions de gaz à effet de serre est nécessaire dans le secteur des transports.

However, we don't feel its place is in the text and wording of the act because that limits the matter to a single definition and to a single vision of community development.
Toutefois, on ne considère pas que sa place soit dans le texte et le libellé de la loi, parce que cela limite la chose à une seule définition et à une seule vision du développement des communautés.

For example, with the parental leave, instead of giving back to Quebec the taxes collected from its people, the federal government continues to want to impose a single vision, namely its own.
Par exemple, en matière de congés parentaux, au lieu de retourner au Québec les impôts qu'on y perçoit, le gouvernement fédéral continue de vouloir imposer une seule vision des choses, c'est-à-dire la sienne.

Mrs. Gagnon: Mr. Speaker, I was saying that the purpose of this bill is to promote, with our own money, a single vision which melts Quebec's culture into a multiculturalism program which presents problems for Quebec and which will also present problems for English Canada.
Mme Gagnon (Québec): Monsieur le Président, je disais que le projet de loi vise à promouvoir, à même nos propres deniers, cette vision unitaire qui banalise la culture québécoise au profit d'un multiculturalisme qui pose des problèmes au Québec et qui va poser des problèmes au Canada anglais.

It has been passed through and I am still fighting a rearguard action, but I have support from all parties, except the Bloc, which does not want to have a single vision of the country, and will fight it tooth and nail.
Il a été adopté, mais je continue à mener des combats d'arrière-garde, en dépit de l'appui de tous les partis, excepté le Bloc, qui ne veut pas d'une vision unitaire du pays, et qui est prêt à se battre bec et ongles là-dessus.