Every demographer, every economic think-tank I've seen, estimates that by the end of this decade, based on current demographic patterns, we will be looking at between 750,000 and one million unfilled jobs in our economy. So business groups, whether it's the CFIB or the chambers of commerce or individual employers, will tell you in most parts of the country, not just the prairies, that the single biggest problem they are facing is labour shortages.
Donc, les groupes qui représentent les entreprises, que ce soit la FCEI, les chambres de commerce ou les employeurs individuels, vous diront que, dans la plupart des régions du pays — et pas seulement dans les Prairies — le plus important problème auquel ils sont confrontés est celui d'une pénurie de main-d'oeuvre.