Traduction de «Slide bottom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slide bottom
fond à coulisse | fond à glissière

sliding fitting for bottom running door [ bottom running door sliding fitting ]
glissière pour porte coulissante sur patin

bottom extension | bottom slide
glissière inférieure

bottom fixing [ bottom fixing of the slides ]
montage en bas [ montage en bas des glissières ]

bottom slide | saddle
chariot longitudinal | corps de chariot | trainard

bottom-stop of a slide fastener
réunion d'une fermeture à glissière

sliding bowl bottom
fond mobile du bol

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next slide, bottom of page 6, deals with certain megawatts of solar electricity, certain megawatts of biomass heat.
La prochaine diapo, au bas de la page 6, porte sur certains mégawatts d'électricité solaire, certains mégawatts de chauffage à la biomasse.

Senator Nolin: I do not want you to think that my question is fraught with chauvinism, but at the bottom of your slide number 7, it says that data on conditional sentences are not available for Quebec.
Le sénateur Nolin : Ne pensez pas que ma question soit empreinte de chauvinisme, mais si je prends votre diapo n 7, au bas, il est dit que les données sur les ordonnances de sursis ne sont pas disponibles pour le Québec.

I will quote the results from the many studies done on this concept by the Electric Power Research Institute, EPRI, in the U.S. At the very bottom line of the slide, the PHEV — plug-in hybrid vehicles — shows 60, which means a 60-mile or 100-kilometre range on the electric portion only.
Je citerai les résultats tirés des nombreuses études menées sur ce concept par le Electric Power Research Institute, EPRI, aux États-Unis. À la dernière ligne de la diapositive, il est indiqué que le VHR — véhicule hybride rechargeable — a une autonomie de 60, c'est-à-dire qu'il peut parcourir 60 milles ou 100 kilomètres grâce à la seule énergie électrique.

In my slides, I have one critical slide which shows that the people in the two bottom quintiles in Canada and the U.S. have the lowest levels of education. This is why governments must much more aggressively encourage the 45% of adult Canadians who do not have post-secondary education to return to school—“levelling up”, as it's characterized by the Public Policy Forum, the Canadian literacy network, and the Canadian Association of Manufacturers & Exporters—and I would argue, by tying EI, welfare, and other government assistance programs to re-enrollment and retraining.
C'est la raison pour laquelle les gouvernements doivent encourager beaucoup plus vigoureusement les adultes canadiens qui ne possèdent pas de diplôme d'études postsecondaires — à savoir 45 p. 100 des adultes du pays — à retourner sur les bancs d'école et à se « remettre à niveau », comme le préconisent le Forum des politiques publiques, le réseau canadien pour l'alphabétisation et l'Association des manufacturiers et exportateurs du Canada.

(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam, where a beam is a round pipe made out of steel supported by two slides; the construction is towed over the seabed;
"chalut à perche", un chalut de fond dont l'ouverture horizontale du filet est assurée par une perche, la perche étant un tuyau en acier soutenu par deux glissières; l'ensemble est traîné sur le fond de la mer ;

(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam, where a beam is a round pipe made out of steel supported by two slides; the construction is towed over the seabed;
(b) «chalut à perche», un chalut de fond dont l’ouverture horizontale du filet est assurée par une perche, lorsque la perche est un tuyau en acier soutenu par deux glissières; l'ensemble est traîné sur le fond de la mer;

A vote against Maastricht is a vote to slide Britain into the relegation zone at the bottom of Europe's league.
Voter contre Maastricht, c'est décider de reléguer le Royaume-Uni au dernier rang de la ligue européenne.