Traduction de «Slide release » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slide catch | slide lever | slide release | slide stop
arrêtoir de glissière | avertisseur de fin de chargeur | avertisseur de fin de tir | clavette d'assemblage | arrêtoir de culasse en fin de chargeur

quick release chain slide | self-locking neck tie
collier automatique

automobile gear mechanism | sliding change drive | sliding gear drive | sliding gear mechanism | sliding gears | sliding-gear type transmission
engrenage à baladeur | train à baladeur | train baladeur

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

chute [ emergency evacuation slide | emergency slide | evacuation slide | escape slide | slide | escape chute | emergency exit slide | inflatable escape slide ]
glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

slide/audiotape [ slide/tape | slide-tape | tape/slide | tape-slide | tape slide | audio-visual montage | audiovisual montage | sound-slide presentation ]
montage audiovisuel [ montage photographique sonorisé | montage sonorisé de diapositives | montage de diapositives sonorisé | montage de diapositives sonorisées | montage diapositives sonorisées | diaporama sonorisé | montage AV | montage audio-visuel ]

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

35mm slide [ two by two slide | two-by-two slide | 2 x 2 slide | 2 x 2 slide | miniature slide ]
diapositive 35 mm

sliding handle socket wrench | sliding tee handle | sliding T handle | sliding T-handle | socket sliding T-handle | tee handle square drive
clé à douille à poignée coulissante | clé à poignée coulissante | poignée coulissante | poignée coulissante à carré mâle | poignée à glissière

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slide number 5 is a brief summary of what was contained in the climate change plan released on November 21.
Le transparent numéro 5 est un bref résumé de ce que renferme le Plan sur les changements climatiques du 21 novembre.

As you can see on slide 7, we met with the minister on June 6, and we asked him to release the documents.
Comme vous le voyez sur la septième diapo, nous avons rencontré le ministre le 6 juin dernier pour lui demander que ces documents soient rendus publics.

Mr. Speaker, the Sierra Club released its report card grading the federal, provincial and territorial governments on their action for the environment. Executive director Stephen Hazell said, and I quote, “While some improvements are being made at the provincial and territorial level, the federal government is sliding in almost all subjects”.
Monsieur le Président, le Sierra Club a fait connaître son évaluation de la performance des différents gouvernements en matière environnementale, et son directeur, Stephen Hazell, affirme et je cite: « Alors que des améliorations sont visibles au niveau provincial et territorial, le gouvernement fédéral coule dans presque toutes les matières ».

If you turn to the table on slide 15, you will see that 3 per cent of those released from remand were then admitted to federal custody, 30 per cent to provincial territorial custody and 21 per cent to community supervision.
Si vous examinez le tableau à la page 15, vous remarquerez que 3 p. 100 des détenus libérés de la détention provisoire ont ensuite été admis en détention en milieu fédéral, 30 p. 100 ont été admis en détention en milieu provincial ou territorial, et 21 p. 100 ont eu une peine à purger dans la collectivité.

Slide 6 shows that in 1998-99 about 19 per cent of those released from sentence custody had served one to seven days. A decade later, this was up to 28 per cent.
La diapo 6 montre que, en 1998-1999, environ 19 p. 100 des condamnés relâchés avaient passé un à sept jours en détention.