(a) a smoke helmet or smoke mask having a suitable air pump or bellows with a length of air hose long enough to reach any part of the accommodation, cargo or machinery spaces from the open deck well clear of any hatch or doorway; or
a) un casque à fumée ou un masque à fumée reliés à une pompe à air ou à un soufflet approprié et un tuyau d’air assez long pour relier une zone du pont éloignée de toute écoutille ou porte à une partie quelconque des emménagements, des locaux à marchandises et des salles des machines; ou