Vertaling van "Social catering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social catering | festive catering
restauration événementielle | restauration festive

forecasting catering services | predict catering services | forecast catering services | foresee catering services
planifier des services de restauration collective

arrange catering | coordinating catering | book catering | coordinate catering
coordonner la fourniture d'un service de restauration collective

European Catering Association [ European Communal Catering Association | European Welfare Catering Association ]
Union restaurants collectifs européens

airline catering [ in-flight catering | flight catering ]
restauration à bord [ restauration en vol | catering aérien ]

caterer | catering firm | catering operation
traiteur

educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher
professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

self-catering kitchen | self-catering kitchen facilities | self-service kitchen
autocuisine | cuisine libre-service | coin cuisine

Catering Distribution Center Record [ C.D.C. Record | Catering Distribution Centre Record ]
Archives du Centre d'approvisionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the centre of the past three years of work on implementing the agenda was the formulation of structural responses to the question as to how the European social model can be modernised and improved to better cater to existing and new social needs.
Au cours des trois dernières années, les travaux consacrés à la mise en oeuvre de cet agenda étaient axés sur l'élaboration de réponses structurelles à la question suivante: comment le modèle social européen peut-il être modernisé et amélioré pour mieux répondre aux besoins sociaux existants et à venir?

The groups threatened by social exclusion will mainly be catered within the coverage of services and benefits intended for the entire population, but the need to complement the universal system with specially targeted measures is underlined as well.
La prise en charge des groupes menacés d'exclusion sociale relève pour l'essentiel des services et des prestations destinés à la population tout entière, mais le plan souligne également la nécessité de compléter ce système universel par des mesures spécialement ciblées.

The modernisation of social protection systems is essential to underpin the transformation to the knowledge-based economy and to cater for the new needs in society.
Il est vital de moderniser les systèmes de protection sociale pour sous-tendre la mutation vers une économie fondée sur la connaissance et répondre aux besoins nouveaux de la société.

This approach is related to the 'better regulation' approach and the impact assessments to be carried out on major new future initiatives, examining the economic, environmental and social consequences of new legislation and policy measures, catering both for shorter and long-term costs and benefits [18].
Cette approche est liée à la stratégie pour une meilleure réglementation et aux évaluations d'impact devant être réalisées pour de grandes initiatives nouvelles et futures, avec l'étude des conséquences économiques, environnementales et sociales de la nouvelle législation et des mesures politiques, en tenant compte à la fois des coûts et des avantages à court et long termes [18].

The best prospects of job creation up to 2015 are expected in business services (such as IT, insurance or consultancy), health care and social work, distribution, personal services, hotels and catering, and to a lesser extent education (Figure 1).
Les meilleures perspectives de création d'emplois jusqu'en 2015 résident dans les services aux entreprises (notamment l'informatique, les assurances ou la consultance), les soins de santé et l'action sociale, la distribution, les services aux personnes, l'hôtellerie et la restauration et, dans une moindre mesure, l'enseignement (voir le graphique 1).

This means that countries have to cater in an uncritical way to the needs of foreign investment and international capital, which leads to a driving down of wages and a reduction in government revenues, which in turn leads to cutbacks in social programs and the ability of government to act on behalf of the public, both in terms of providing social programs and in terms of legislating in respect of labour and environmental standards or anything else that might be construed to make us less competitive.
Cela veut dire que les pays sont à la merci des besoins des investisseurs étrangers et du capital international, ce qui se traduit par une baisse des salaires et une diminution des recettes de l'État, ce qui, en retour, entraîne des réductions des programme sociaux et de la capacité des pouvoirs publics d'agir au nom du public, tant en ce qui concerne la fourniture de programmes sociaux, que l'adoption de lois en matière de travail et d'environnement ou de toute autre loi ayant, semble-t-il, pour effet de nous rendre moins concurrentiels.

Some of the projects we were able to accomplish were our series of educational development workshops, which dealt with family violence; drama, which is our Popular Theatre; social functions, such as catering; and a TV show that has been going on for the past three to four years, called Global Gourmet, on Cable Regina, channel 7, which more or less brings awareness of our organization and also lets mainstream society see and know what we, as immigrants, have brought to this country.
J'aimerais parler de certains de nos projets et réalisations: une série d'ateliers éducatifs qui traitaient de la violence familiale; les pièces de théâtre de notre compagnie Popular Theatre; des activités sociales, telles que les services de traiteur; et une émission intitulée Global Gourmet, qui est télédiffusée depuis trois ou quatre ans au poste 7, sur le câble à Regina. Grâce à cette émission, nous avons fait connaître notre organisme et avons sensibilisé le grand public aux contributions des immigrantes à ce pays.

There are a number of women who are in social services who assist in catering.
Un certain nombre de femmes du domaine des services sociaux nous aident avec ce service.

Many social media companies explicitly cater toward Canadians for their profit.
Beaucoup d'entreprises de réseautage social offrent des services directement aux Canadiens pour engranger des profits.

This bill caters to the feelings aroused by extreme cases, while the notion of educating, helping and supervising young people is totally forgotten (1655) The policy statement behind this bill refers to rehabilitation and social reintegration, but what about prevention?
C'est un projet de loi qui répond à des émotions que soulèvent des cas extrêmes. Cependant, on oublie totalement la notion de l'éducation, de l'aide aux jeunes et de leur encadrement (1655) La déclaration de principe de cette loi nous parle de réhabilitation, de réinsertion sociale, mais quand parlerons-nous de prévention?