Traduction de «Social psychologist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social psychologist [ psychosociologist ]
psychosociologue [ psychologue social | psychologue sociale ]

crisis counsellor | relationship advisor | social counsellor | social psychologist
assistant social | assistant social/assistante sociale | assistant de service social/assistante de service social | assistante sociale

aid psychologist | perform service to psychologist | assist psychologist | assist psychologists
assister un psychologue

consultant in health psychology | expert healthcare psychologist | health psychologist | research health psychologist
psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé

consultant psychologist [ consulting psychologist | psychologist consultant ]
psychologue consultant [ psychologue-conseil ]

The Psychologists Act, 1997 [ An Act respecting the Regulation of Psychologists | The Registered Psychologists Act | An Act respecting the Profession of Psychology ]
The Psychologists Act, 1997 [ An Act respecting the Regulation of Psychologists | The Registered Psychologists Act | An Act respecting the Profession of Psychology ]

educational psychologist | school psychologist
psychologue scolaire

Belgian Commission of Psychologists | Commission of Psychologists
CBP | Commission belge des psychologues | Commission des psychologues

psychologist's report | psychologist's opinion | psychological report | psychiatric report
expertise psychologique

occupational psychologist
psychologue orienteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, ways need to be found for enhancing national capacities, by reaching out to all actors involved in devising and implementing measures designed to address the special needs of more vulnerable categories of asylum seekers and refugees – such as professionals in the fields of health and education, psychologists, interpreters, linguistic experts, cultural anthropologists, lawyers, social workers and NGOs.
De plus, il convient de trouver le moyen de renforcer les capacités nationales, en s'adressant à tous les acteurs concernés par la conception et la mise en œuvre de mesures destinées à répondre aux besoins spécifiques des catégories les plus vulnérables de demandeurs d’asile et de réfugiés – comme les professionnels du secteur de la santé et de l’éducation, les psychologues, les interprètes, les linguistes, les anthropologues culturels, les avocats, les travailleurs sociaux et les ONG.

There are two crowds in the psychologist family: some are the psycho/neuro kind of people, the “hard” ones, and then you have the “soft” ones, the social psychologists.
On retrouve deux groupes dans la famille des psychologues: les psycho/neuropsychologues, les «durs», et les «doux», les psychologues sociaux.

I am a social psychologist, in other words.
Je suis donc une psychologue sociale.

Also accompanying me is Mr. Fernand Gauthier, who is a social psychologist and a professor at the University of Montreal.
Nous accompagne aussi M. Fernand Gauthier, qui est psychologue social et professeur à l'Université de Montréal.

Networking with parents and other actors outside school, such as local community services, organisations representing migrants or minorities, sports and culture associations, or employers and civil society organisations, which allows for holistic solutions to help pupils at risk and eases the access to external support such as psychologists, social and youth workers, cultural and community services.
La mise en réseau avec les parents et d'autres intervenants extérieurs à l'école tels que des services collectifs locaux, des organisations représentant les immigrants ou les minorités, des associations sportives et culturelles ou des employeurs et des organisations de la société civile, ce qui permet de proposer des solutions globales pour aider les élèves à risque et faciliter l'accès à une aide extérieure apportée, par exemple, par des psychologues, des travailleurs sociaux et animateurs socio-éducatifs ou des services culturels et collectifs.

European training programmes for people with professions (teachers, health sector professionals, psychologists, interpreters, lawyers, social workers, NGOs, etc.).
des programmes de formation européens destinés à des professionnels (professionnels du secteur de la santé et de l'éducation, psychologues, interprètes, avocats, travailleurs sociaux, ONG, etc.).

As for psychologists, social workers and occupational therapists, they should be more integrated into institutional practice, particularly psychologists found mainly in private practice and to a lesser extent in our CLSCs, or local community service centres.
Pour ce qui est des psychologues, des travailleurs sociaux et des ergothérapeutes, on devrait davantage les intégrer à la pratique en établissement, particulièrement en ce qui concerne les psychologues qu'on retrouve surtout en pratique privée et moins dans nos CLSC.

You could do that with a psychologist, or it could also just be the mediator, who could be a social worker or a psychologist.
Cela peut se faire avec un psychologue ou tout simplement avec le médiateur qui est lui-même un travailleur social ou un psychologue.