Traduction de «Society for Conservation Biology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Society for Conservation Biology
Society for Conservation Biology

International Federation of Cell Biology [ IFCB | International Society of Cell Biology | International Society for Experimental Cytology ]
Fédération internationale de biologie cellulaire [ Société internationale de biologie cellulaire | Société internationale de cytologie expérimentale ]

Canadian Society for Cellular and Molecular Biology [ Canadian Society for Cell Biology ]
Société canadienne de biologie cellulaire et moléculaire [ Société canadienne de biologie cellulaire ]

European Society for Evolutionary Biology | ESEB [Abbr.]
Société européenne de biologie évolutionniste

Society for Experimental Biology | SEB [Abbr.]
Société pour la biologie expérimentale

American Society for Cell Biology | ASCB [Abbr.]
Société américaine de biologie cellulaire

conservation biology
biologie de la conservation

conservation of biological diversity
préservation de la diversité biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 1992 Convention on Biological Diversity (CBD) aims to conserve biological diversity, encourage the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources.
La Convention sur la diversité biologique de 1992 vise à conserver la diversité biologique, encourager l'utilisation durable de ses éléments constitutifs, et le partage juste et équitable des avantages provenant de l'utilisation des ressources génétiques.

Having detected the need to care for the natural environment in order to guarantee continuing prosperity, and having underlined a policy of sustainable development in its 10th Five-Year Plan (2001-2005), the reconciliation of rapid economic growth, changes and developments in society, and conservation of the environment has now become a top priority for China.
Ayant pris conscience de la nécessité de protéger le milieu naturel, gage de prospérité permanente, et souligné l'importance d'une politique de développement durable dans son dixième plan quinquennal (2001-2005), la Chine fait désormais de la conciliation entre une croissance économique rapide, les mutations et évolutions de la société et la protection de l'environnement l'une de ses priorités absolues.

That Convention stipulates that the contracting parties have sovereign rights to their biological resources and are responsible for the conservation of their biological diversity and the sustainable use of their biological resources.
Ladite convention prévoit que les parties contractantes ont des droits souverains sur leurs ressources biologiques et sont responsables de la conservation de leur diversité biologique et de l'utilisation durable de leurs ressources biologiques.

Access to scientific information relevant to conservation and sustainable use of biological diversity, including biological inventories and taxonomic studies.
Accès à l'information scientifique ayant trait à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique, y compris les inventaires biologiques et les études taxonomiques.

The effective implementation of that Regulation will also contribute to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components, in accordance with the provisions of the Convention on Biological Diversity.
La mise en œuvre effective dudit règlement contribuera également à la conservation de la diversité biologique et à l'utilisation durable de ses éléments constitutifs, conformément aux dispositions de la convention sur la diversité biologique.

(2) Each member must have expertise drawn from a discipline such as conservation biology, population dynamics, taxonomy, systematics or genetics or from community knowledge or aboriginal traditional knowledge of the conservation of wildlife species.
(2) Chaque membre du COSEPAC possède une expertise liée soit à une discipline telle que la biologie de la conservation, la dynamique des populations, la taxinomie, la systématique ou la génétique, soit aux connaissances des collectivités ou aux connaissances traditionnelles des peuples autochtones en matière de conservation des espèces sauvages.

The second is in my capacity as professor of biology and Canada research chair at Dalhousie University, where my research focuses on matters of basic and applied importance to the ecology, evolution, exploitation, and conservation biology of fishes.
C'est ensuite à titre de professeur de biologie et titulaire de la chaire de recherche du Canada de l'Université Dalhousie où je fais de la recherche fondamentale et appliquée sur l'écologie, l'évolution, l'exploitation et la conservation des espèces de poisson.

Life sciences in society today: Modern Biology and Visions of Humanity
Les sciences de la vie dans la société aujourd'hui : Biologie moderne et visions de l'humanité

Each member must have expertise drawn from a discipline such as conservation biology, population dynamics, taxonomy, systematics or genetics or from community knowledge or aboriginal traditional knowledge of the conservation of wildlife species.
Chaque membre du COSEPAC possède une expertise liée soit à une discipline telle que la biologie de la conservation, la dynamique des populations, la taxinomie, la systématique ou la génétique, soit aux connaissances des collectivités ou aux connaissances traditionnelles des peuples autochtones en matière de conservation des espèces sauvages.

There are people who do conservation biology, but there's no one there, as far as I can tell, who really is trained as a conservation biologist.
Il y a des gens qui travaillent là-dessus, mais aucun scientifique, à ma connaissance, qui ait réellement une formation de biologiste de la conservation.