Vertaling van "Soybean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soybean hemicellulose | water soluble soybean fibre | water soluble soybean polysaccharides
fibres de soja solubles dans l'eau | hémicellulose de soja | polysaccharides de soja solubles dans l'eau

soybean cake [ soybean oil cake ]
tourteau de soja [ tourteau de soya ]

Soybean unsaponifiables
insaponifiable de soja

soybean cyst nematode
anguillule à kyste du soja | nématode du soja

full-fat soybean
fève de soja non dégraissée

edamame | edamame bean | vegetable soybean | green vegetable soybean | edible soybean
fève de soya verte | haricot de soya vert | édamame | edamame | fève edamame

soya bean meal | soybean oil meal | soybean meal
farine de soja

sclerotinia rot and wilt of soybean [ stem rot of soybean ]
flétrissure sclérotique du soja [ pourridié sclérotique du soja ]

epoxidised soyabean oil | epoxidised soybean oil
huile de soja époxidée | huile de soja époxydée

AC Harmony soybean cultivar
AC Harmony

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9.11. Objection pursuant to Rule 106: genetically modified soybean DAS-68416-4 (vote)
9.11. Objection formulée en vertu de l'article 106: soja génétiquement modifié DAS-68416-4 (vote)

Objection pursuant to Rule 106: genetically modified soybean DAS-68416-4 (vote)
Objection formulée en vertu de l'article 106: soja génétiquement modifié DAS-68416-4 (vote)

11. Objection pursuant to Rule 106: genetically modified soybean DAS-68416-4
11. Objection formulée en vertu de l'article 106: soja génétiquement modifié DAS-68416-4

Motion for a resolution tabled under Rule 106(2) and (3) by Bart Staes, Karin Kadenbach, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen and Valentinas Mazuronis, on behalf of the ENVI Committee, on the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-68416-4, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (D051451; 2017/2780(RSP)) (B8-0498/2017)
Proposition de résolution déposée conformément à l'article 106, paragraphes 2 et 3, du règlement, par Bart Staes, Karin Kadenbach, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen et Valentinas Mazuronis, au nom de la commission ENVI, sur le projet de décision d'exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du soja génétiquement modifié DAS-68416-4, consistant en ce soja ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (D051451 — 2017/2780(RSP)) (B8-0498/2017)

Objection pursuant to Rule 106: genetically modified soybean DAS-68416-4
Objection formulée en vertu de l'article 106: soja génétiquement modifié DAS-68416-4

A. whereas, on 11 August 2011, Monsanto Europe S.A. submitted to the competent authority of the Netherlands an application in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003 for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from MON 87705 × MON 89788 soybean;
A. considérant que, le 11 août 2011, Monsanto Europe SA a soumis à l'autorité compétente des Pays-Bas, conformément aux articles 5 et 17 du règlement (CE) no 1829/2003, une demande de mise sur le marché de denrées alimentaires, d'ingrédients alimentaires et d'aliments pour animaux contenant du soja MON 87705 × MON 89788, consistant en ce soja ou produits à partir de celui-ci;

– having regard to the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean MON 87705 × MON 89788 (MON-877Ø5-6 × MON-89788-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council,
– vu le projet de décision d'exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du soja génétiquement modifié MON 87705 × MON 89788 (MON-877Ø5-6 × MON-89788-1), consistant en ce soja ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) n° 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil,

B. whereas the genetically modified MON-877Ø5-6 × MON-89788-1 soybean, as described in the application, has a reduced expression of fatty acid Δ12-desaturase (FAD2) and palmitoyl acyl carrier protein thioesterase (FATB) enzymes, which results in increased oleic acid and reduced linoleic acid profile and expresses the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicides; whereas the International Agency for Research on Cancer – the specialised cancer agency of the World Health Organisation – classified glyphosate as probably carcinogenic to humans on 20 March 2015 ;
B. considérant que le soja génétiquement modifié MON-877Ø5-6 × MON-89788-1, décrit dans la demande, possède une expression réduite des enzymes FAD2 (Δ12 désaturase d'acides gras) et FATB (palmitoyl-ACP thioestérase), résultant en un profil enrichi en acide oléique et appauvri en acide linoléique et exprimant la protéine CP4 EPSPS, qui confère une tolérance aux herbicides contenant du glyphosate; considérant que le 20 mars 2015, le Centre international de recherche sur le cancer, l'agence spécialisée de l'Organisation mondiale de la santé en matière de recherche sur le cancer, a classé le glyphosate comme étant probablement cancérigène pour l'homme ;

The main dried pulses excluding soybeans decreased by 30%, and soybean production by 12%.
Les principaux légumes secs, soja exclu, diminuent de 30 %, la production de soja de 12 %.

So if a ship is loaded with 50,000 tonnes of soybean – I hear the largest ships can hold 50,000 tonnes – this may contain 500 tonnes, 500,000 kg of genetically modified soybean.
Si un navire est chargé de 50 000 tonnes de soya - j’ai entendu que les plus grands navires peuvent charger 50 000 tonnes - Il pourra donc s’y trouver 500 tonnes, ou 500 000 kilos, de soya génétiquement modifié.