Traduction de «Speaker-dependent speech recognition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speaker-dependent speech recognition [ speaker-dependent recognition ]
reconnaissance de la parole dépendante du locuteur [ reconnaissance dépendante du locuteur | reconnaissance monolocuteur | reconnaissance de la parole sujette au locuteur ]

speaker independant speech recognition
reconnaissance de la parole indépendante du locuteur

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

speaker-independent input recognition [ unrestricted continuous speech recognition | continuous unrestricted speech recognition | unconstrained continuous speech recognition ]
reconnaissance multilocuteurs multiréférences [ reconnaissance du discours continu indépendant du locuteur ]

speaker dependent recognition | speaker-trained recognition
reconnaissance monolocuteur

speaker-dependent recognition
reconnaissance dépendante du locuteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, the speech by the Minister of Intergovernmental Affairs on the conditions for recognition of the next Quebec referendum has added far more to people's confusion, rather than dispelling it.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, le discours du ministre des Affaires intergouvernementales, quant aux conditions de reconnaissance du prochain référendum au Québec, sème bien davantage la confusion qu'il n'éclaire les gens.

Mr. Rahim Jaffer: Madam Speaker, specifically what I have identified in my speech today is that there have been groups that have not only wanted recognition as the hon. member refers to but want to remain a part of Canada regardless of what happens in the politics of Quebec.
M. Rahim Jaffer: Madame la Présidente, ce que j'ai dit exactement durant mon allocution aujourd'hui, c'est qu'il y a des groupes qui veulent non seulement être reconnus, comme le dit le député, mais qui veulent continuer à faire partie du Canada quoiqu'il arrive dans la politique québécoise.

The purpose of this rule, which derived from British practice, is to maintain the cut and thrust of debate, which depends upon successive speakers addressing to some extent in their speeches the arguments put forward by previous speakers.
Cette règle, qui découle de l’usage britannique, a pour but d’entretenir la vivacité du débat, qui dépend du fait que les intervenants successifs répliquent jusqu’à un certain point dans leur discours aux arguments mis en avant par les orateurs précédents .

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, listening to the member's speech, I felt that she gave very little recognition to the Asian situation.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, en écoutant le discours de la députée qui m'a précédé, j'ai jugé qu'elle avait très peu tenu compte de la situation en Asie.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, is this heartless speech by the Minister of Human Resources Development not recognition of his defeat by the Minister of Finance and of the fact that the theft of the employment insurance fund may take place?
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, est-ce que ce discours vide de compassion du ministre du Développement des ressources humaines n'est pas l'aveu de sa défaite face au ministre des Finances et que le vol de la caisse de l'assurance-emploi peut avoir lieu?